What is the translation of " FUTURE SPACE ACTIVITIES " in Russian?

• будущей космической деятельности
• будущую космическую деятельность

Examples of using Future space activities in English and their translations into Russian

II. Vision of future space activities in China.
II. Взгляд на будущую космическую деятельность Китая.

The purpose of ETS-VII is to acquire the basic technologies of rendezvous-docking and space robotics that are essential to future space activities.
Задача спутника ЕТS- VII заключается в опробовании основных методов сближения и стыковки и космической робототехники, которые важны для будущей космической деятельности.

In particular, plans for future space activities are being shaped by new information technologies, globalization and the increasing importance of private sector activities..
На планы будущей космической деятельности влияют, в частности, такие факторы, как новые информационные технологии, глобализация и растущее значение деятельности частного сектора.

The purpose of ETS-VII is to acquire the basic technologies of rendezvous-docking and space robotics that are essential to future space activities.
Цель запуска ЕТS- VII заключается в получении основных технологий стыковки при встрече на орбите и космической робототехники, которая является жизненно важной для будущей космической деятельности.

In the discussions about space object databases, it was proposed that, in the future, space activities will become transparent and the idea of"hiding" objects in space will be irrelevant.
В ходе дискуссий о базе данных по космическим объектам было предположено, что в будущем космическая деятельность обретет транспарентный характер и идея" сокрытия" объектов в космосе станет беспредметной.

Based on the experience in other terrestrial arenas, the application of additional measures to increase the level of information concerning current and future space activities seems highly appropriate.
Учитывая опыт в других связанных с наземной деятельностью областях, применение дополнительных мер по увеличению объема информации о нынешних и будущих космических мероприятиях представляется весьма уместным.

About 160 young people from 60 countries discussed their visions for future space activities at the Space Generation Forum, organized by and for young professionals and university students.
Около 160 молодых людей из 60 стран обсуждали свое видение будущей космической деятельности в рамках Форума представителей космического поколения, организованного силами и в интересах молодых специалистов и студентов университетов.

Space debris is intrinsically a global problem that all space-faring nations must solve in cooperation in order to preserve a safe environment for future space activities.
Проблема космического мусора является подлинно глобальной проблемой, решать которую должны совместно все страны, участвующие в освоении космоса, чтобы сохранить безопасную среду для космической деятельности в будущем.

It could not be ignored that space debris would stand in the way of future space activities unless special measures were taken within the shortest possible time, at both the international and national levels.
Нельзя не принимать во внимание, что космический мусор будет препятствовать дальнейшему развитию космической деятельности, если в ближайшие сроки не будет принято соответствующих специальных мер как на международном, так и национальном уровнях.

The objects on the geostationary transfer orbits(GTO) are increasing and are considered to be hazardous to future space activities because of their long orbital life.
Число объектов на геостационарной переходной орбите( ГПО) постоянно растет, что является опасным для будущей космической деятельности, учитывая их значительную продолжительность существования на орбите.

Although the potential impact on future space activities of a rapidly increasing level of space debris is generally recognized, we are unable to identify the best possible solutions to control or to prevent the creation of space debris.
Хотя потенциальное воздействие на космическую деятельность в будущем стремительно возрастающего объема космического мусора является общепризнанным, мы не можем изыскать наиболее оптимальные решения по контролю и предотвращению возникновения космического мусора.

Studies concerning various socio-economic and legal aspects of space activities on the national and international spheres are being conducted to set a firmer base for future space activities in Indonesia.
Проводится целый ряд исследований, касающихся различных социально-экономических и правовых аспектов космической деятельности с точки зрения национальных и международных задач, с тем чтобы создать прочную основу для будущей космической деятельности в Индонезии.

As the United Nations system enters the third decade of such efforts, it is hoped that this report on the future space activities of the organizations within the United Nations system will lead to even more initiatives to plan and implement inter-agency outer space projects.
На пороге третьего десятилетия таких усилий система Организации Объединенных Наций выражает надежду, что настоящий доклад о будущей космической деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций послужит стимулом для дальнейших инициатив по разработке и осуществлению межучрежденческих проектов в области космического пространства.

Secondly, rapid developments in space technology and its applications necessitate efforts on the part of the international community to regulate and manage both ongoing and future space activities by establishing an appropriate legal framework.
Во-вторых, стремительное развитие космической науки и ее применения требует усилий со стороны международного сообщества в плане регулирования и управления как современной, так и будущей деятельностью в целях разработки соответствующих правовых рамок.

It was noted that the development of new space-based communications systems with a higher communication capacity and more compact, lighter equipment for future space activities also required cooperative efforts such as the technology demonstration experiment for optical inter-orbit communications planned by the National Space Development Agency(NASDA) of Japan and the European Space Agency.
Как отмечалось, разработка новых систем космической связи, обладающих более широкими возможностями в области коммуникаций, а также более компактного и легкого оборудования для последующей космической деятельности также требует совместных усилий, как, например, технологический демонстрационный эксперимент в области оптической межорбитальной связи, планируемый Национальным агентством по освоению космического пространства( НАСДА) Японии и Европейским космическим агентством.

Effective measures by States to address the problem of space debris, including the implementation of the Space Debris Mitigation Guidelines adopted by COPUOS, would help ensure that space debris did not impact negatively on future space activities.
Принятие государствами эффективных мер по решению проблемы космического мусора, включая принятые КОПУОС Руководящие принципы для сокращения космического мусора, помогут следить за тем, чтобы космические отходы не оказывали негативного воздействия на будущую космическую деятельность.

The technical capabilities acquired by those scientists and engineers would have two effects:(a) they would be able to make significant contributions to their nations' future space activities; and(b) their countries would gain the confidence to participate in regional space projects.
Технический опыт, полученный такими учеными и инженерами, будет полезным в двух отношениях: а они смогут вносить существенный вклад в космическую деятельность своих государств в будущем; и b их страны смогут уверенно участвовать в осуществлении региональных космических проектов.

The United States will also implement a new space technology development and test programme, working with international partners and others to build and test several key technologies that can increase capabilities, decrease costs and expand the opportunities for future space activities.
Соединенные Штаты будут также осуществлять новую космическую программу технологических разработок и испытаний, работая с международными партнерами и другими над созданием и апробированием ряда ключевых технологий, которые позволят наращивать потенциалы, снизить издержки и расширить возможности для будущей космической деятельности.

Although it was a body that could boast of noteworthy achievements over the previous 30 years in the preparation of legal instruments governing outer space, there seemed to be a current of opinion to the effect that it had now served its purpose, since future space activities would tend to be regulated by market forces.
Хотя он и является органом, который может гордиться заметными достижениями за последние тридцать лет в разработке правовых документов, определяющих режим космического пространства, некоторые придерживаются мнения, что к настоящему времени он уже выполнил свою задачу, поскольку дальнейшая космическая деятельность во все большей степени будет регулироваться рыночными силами.

The Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space agreed that international cooperation was needed to expand the scientific and technical basis for appropriate and affordable strategies to minimize the potential impact of space debris on future space activities.
Научно-технический подкомитет Комитета по использованию космического пространства в мирных целях постановил, что для расширения научно-технической основы достаточно эффективных и рентабельных стратегий минимизации потенциального воздействия космического мусора на будущую космическую деятельность необходимо наладить международное сотрудничество.

UNESCO and its World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology(COMEST) are cooperating with the group of experts on the ethics of space activities established pursuant to General Assembly resolution 56/51 of 10 December 2001 to prepare a report on the ethical principles for present and future space activities, with particular emphasis on activities pursued for the benefit of all nations.
ЮНЕСКО и ее Всемирная комиссия по этике научных знаний и технологий( КОМЕСТ) сотрудничают с группой экспертов по этике космической деятельности, учрежденной во исполнение резолюции 56/ 51 Генеральной Ассамблеи от 10 декабря 2001 года, в подготовке доклада об этических принципах осуществляемой в настоящее время и в будущем космической деятельности, уделяя особое внимание деятельности, направленной на благо всех государств.

His country also noted with satisfaction that in 1994 COPUOS had held extensive discussions on the issue of space debris and it believed that consideration of that issue by COPUOS would help the international community to devise the necessary strategies to minimize the potential impact of space debris on future space activities.
Республика Корея также с удовлетворением отмечает тот факт, что в этом году Комитет провел интенсивные обсуждения по вопросу о космическом мусоре, и считает, что рассмотрение Комитетом этомго вопроса поможет международному сообществу в разработке необходимых стратегий, нацеленных на сведение к минимуму потенциального воздействия космического мусора на будущую космическую деятельность.

The view was expressed that, as the space debris mitigation guidelines concerned the mitigation of future space debris, arrangements for the mitigation of existing space debris should take into consideration that States whose activities had created the existing space debris should bear responsibilities for its mitigation and that those arrangements should not create any obstacles for future space activities by developing countries.
Было высказано мнение, что, поскольку руководящие принципы предупреждения образования космического мусора касаются предупреждения засорения космоса в будущем, в планах по уменьшению воздействия существующей засоренности космического пространства следует учитывать, что государства, деятельность которых привела к образованию существующего космического мусора, должны нести ответственность за уменьшение его воздействия и что эти планы не должны создавать каких-либо препятствий для будущей космической деятельности развивающихся стран.

Current and future international cooperation in space activities faces a variety of obstacles.
На пути международного сотрудничества в области космической деятельности в настоящее время и в будущем стоят различные препятствия.

The Subcommittee expressed concern over the increasing amount of space debris and noted that the future of space activities largely depended on space debris mitigation.
Подкомитет выразил обеспокоенность в связи с ростом засоренности космического пространства и отметил, что будущая космическая деятельность в значительной степени зависит от предупреждения образования космического мусора.

The programme consisted of an opening session, six technical sessions, followed by session reviews, discussions and a session to discuss and agree on observations and recommendations for future space science activities in the framework of the United Nations.
Программа работы предусматривала вступительное заседание, шесть технических заседаний, их последующие анализ и обсуждение, а также заседание, посвященное обсуждению и согласованию рекомендаций о перспективах космической научной деятельности в рамках Организации Объединенных Наций.

The results are expected to lead to a better understanding of radiation exposure in space and to better planning of future space walk activities.
Ожидается, что полученные результаты позволят получить более четкое представление о радиационном облучении в космосе и соответственно лучше планировать будущие мероприятия, связанные с выходом в открытый космос.

Some delegations expressed concern that during the workshops on the matter held in the sessions on the Scientific and Technical Subcommittee, the view had been expressed that the future of space activities depended on the use of nuclear power sources, placing special emphasis on the use of such sources in terrestrial orbits.
Некоторые делегации выразили обеспокоенность тем, что в ходе практикумов по этому вопросу, проведенных в ходе сессий Научнотехнического подкомитета, было высказано мнение, что будущее космической деятельности зависит от использования ядерных источников энергии, при этом делался особый акцент на использовании таких источников на околоземной орбите.

APRSAF was established in 1993 to enhance the development of each country's space programme and to exchange views regarding future cooperation in space activities in the Asia-Pacific region.
АТРФКА был образован в 1993 году для более активного развития космических программ стран- участниц и обмена мнениями в отношении будущих совместных действий в области космической деятельности в Азиатско-тихоокеанском регионе.

Some delegations were of the view that the future of space activities largely depended on space debris mitigation and urged those countries that had not yet done so to implement the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space..
Некоторые делегации высказали мнение, что будущая космическая деятельность в значительной степени зависит от предупреждения образования космического мусора, и настоятельно призвали те государства, которые еще не сделали этого, осуществлять Руководящие принципы предупреждения образования космического мусора, принятые Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях.