What is the translation of " GARB " in Russian?

• одежде
• одеянии
• наряд
• одежду
• одежды
• garb

Examples of using Garb in English and their translations into Russian

Oh, the demons' garb!
Ой, бесовская одежда!

Couple of guys in the garb, little hula-hula, blow the horn.
Парни в нарядах станцуют хулу, потрубят в рог.

Nick, it looks like garb.
Ник, он выглядит как мус.

Their religious garb serves but to cover up the uncleanness within.
Их религиозное обличие служит ничем другим как прикрытием внутренней нечистоты.

In plumber's garb.
Они были в одежде водопроводчика.

I love my job, but I'm in my garb'cause I have a matinee in an hour.
Я люблю свою работу, но я в своем наряде потому, что у меня утренник через час.

And he's in full military garb.
И он в военной форме.

In contrast to the shepherd's austere garb, the tempter wears many colors.
Суровым одеждам пастуха искуситель противопоставит разноцветное убранство своих собственных.

He was dressed in afghan garb.
Был одет в афганский наряд.

And here he is in his military garb during the Civil War, but there's a button missing.
Здесь он в военной форме, во время гражданской войны, и одной пуговицы не хватает.

A girl and a guy in Russian garb.
Девушка и парень в русских одеждах.

Dear Mr. Worthing, I trust this garb of woe… does not betoken some terrible calamity?
Дорогой мистер Уортинг! Надеюсь, это скорбное одеяние не означает какой-нибудь ужасной утраты?

Ethiopians dress in traditional garb.
Эфиопы одеваются в традиционную одежду.

General scientific picture о f the world: old in new garb// Bulletin of Bashkir State University.
Общенаучная картина мира: старое в новом одеянии// Вестник Башкирского государственного университета.

This fellow in the woods, he was in military garb?
Этот парень на просеке был в военном камуфляже?

Mera dresses him in the king's royal garb, though Arthur leaves wearing only the orange and green Atlantean bodysuit.
Затем Мера одевает его в королевскую одежду, но Артур оставляет только оранжево- зеленый комбинезон и уплывает.

What is all this strange garb you adorn?
Что это за странные облачения украшают вас?

Never before have I seen a schematic depiction of a driver in such detailed national garb.
Никогда я еще не встречал схематичного водителя в таком подробном национальном костюме.

At 7:00 a.m. on September 2, 1885, ten white men, in ordinary garb and miner's uniforms, arrived at coal pit number six at the Rock Springs mine.
Сентября 1885 года в 7 часов утра десять белых мужчин в обычной одежде и шахтерских спецовках пришли к рок- спрингской угольной шахте номер 6.

Beautiful and fast exercise in futuristic garb.
Красивые и быстрые упражнения в футуристический garb.

Forgive the intrusion and my unusual garb, but the gravity of the situation obliged me to inform you thatas of now we must consider ourselves surrounded!
Прошу простить за вмешательство и за необычное одеяние,. но ответственность момента обязывает меня сказать вам, что мы оказались окружены!

You would be all covered up in your religious garb.
Ты бы вся была замотана в свой религиозный наряд.

Tale of Venice- this carnival extravaganza with participants in medieval garb and mysterious masks, film festivals and biennials that are coming celebrities from around the world.
Сказка Венеции- это и феерия карнавалов с участниками в средневековых одеяниях и таинственных масках, кинофестивали и биеннале, на которые приезжают знаменитости со всего мира.

One cannot always identify Hordesmen by their garb.
Не всегда возможно определить гаплотип особи по ее генотипу.

Their usual garb consisted of a tiny red embroidered velvet jacket with a gold-embroidered silk shirt, shalvar(baggy trousers), a long skirt and a gilt belt, knotted at the back.
Их обычная одежда состояла из крошечного красного вышитого бархатного жакета с золотой- вышитой шелковой рубашкой, шаровар, длинной юбки и позолоченного пояса, застегиваемого сзади.

No, I recognize you. You were wearing that Hungarian garb.
Нет, я узнал тебя, просто на тебе тогда был это венгерский наряд.

How the pristine purity of these grand revelations was dealt with may be seen in studying some of the so-called"esoteric" Buddhist schools of antiquity in their modern garb, not only in China 5 and other Buddhist countries in general, but even in not a few schools of Tibet, which have been left to the care of uninitiated Lamas and Mongolian innovators.
Как было поступлено с первичною чистотою этих великих откровений, можно видеть, изучая, так называемые,« эзотерические» буддийские школы древности в их современном одеянии, не только в Китае 5 и других буддийских странах вообще, но даже во многих школах Тибета, оставленных на попечение непосвященных лам и монгольских новаторов.

At country markets, all the locals are dressed in traditional garb.
На деревенских рынках все жители- в традиционных одеждах.

Never before have we clad strangers in the garb of our own people.
Никогда еще мы не одевали чужестранцев в одежды нашего народа.

The raid was conducted using unmarked vehicles, and Israeli occupying forces disguised themselves in civilian garb.
В ходе этого рейда использовались транспортные средства без опознавательных знаков, а военнослужащие израильских оккупационных войск были переодеты в гражданскую одежду.