What is the translation of " GENDER-SPECIFIC DATA " in Russian?

• данные с разбивкой по полу
• данных с разбивкой по признаку пола
• гендерные данные

Examples of using Gender-specific data in English and their translations into Russian

The production of gender-specific data;
Производства гендерных данных;

Gender-specific data on education.
Гендерные данные в сфере образования.

Checklists for collection of gender-specific data developed.
Подготовка контрольных перечней для сбора конкретных гендерных данных.

For gender-specific data on education, see Annex I.
Гендерные данные по сфере образования см. в Приложении I.

Compilation and dissemination of gender-specific data on violence.
Производство и распространение данных о гендерном насилии.

For gender-specific data on employment, see Annex II.
Гендерные данные по сфере занятости см. в Приложении II.

The Committee always requests gender-specific data from States parties.
Комитет постоянно просит государства- участники представлять данные с разбивкой по признаку пола.

For gender-specific data on education, see Annexe 2.
Данные по образованию с разбивкой по полам см. в приложении 2.

Develop checklists to ensure the collection of gender-specific data during field missions.
Подготовка контрольных перечней для обеспечения сбора гендерных данных в ходе осуществления полевых миссий.

Gender-specific data on skilled migration should be collected.
Необходимо собирать дезагрегированные по признаку пола данные о миграции высококвалифицированных специалистов.

Data collection on gender as well as existing gender-specific data have their limitations.
Имеются недостатки в сфере сбора новых данных по гендерной проблематике, а также применительно к уже имеющимся данным по гендерной проблематике.

Establishing gender-specific data and statistics on the impact of disasters;
Сбор данных и статистики о воздействии стихийных бедствий в разбивке по гендерной принадлежности;

Unfortunately, although it was known that women comprised the majority of those deported, there was no accurate gender-specific data.
К сожалению, хотя было известно, что большинство депортированных составляли женщины, отсутствовали достоверные данные с разбивкой по полу.

There are no gender-specific data on students.
Отсутствуют данные по учащимся с разбивкой по половому признаку.

Further surveys/statistics have been mandated and(co)financed and contain valuable gender-specific data.
На основе совместного финансирования проводятся дополнительные обследования и собираются дополнительные статистические данные, которые содержат важную информацию с разбивкой по полу.

In the recording of project-specific subsidies(monitoring), gender-specific data are collected to the greatest possible extent.
В процессе выделения субсидий на конкретные проекты( мониторинг) данные, там где это возможно, собираются в разбивке по полу.

Incorporate gender-specific data into a statistical database on international migration Population Division/DESIPA.
Включение дезагрегированных по признаку пола данных в статистические базы данных о международной миграции Отдел народонаселения/ ДЭСИАП.

Work was also undertaken with United Nations regional economic commissions to expand availability of gender-specific data and statistics.
Велась также работа с региональными экономическими комиссиями Организации Объединенных Наций, направленная на расширение доступа к данным и статистике с разбивкой по признаку пола.

For the period 1999 through 2001 there are gender-specific data for the number of persons entitled per district.
За период с 1999 по 2001 год есть данные о количестве лиц, имевших право на получение пенсий, по округам с разбивкой по половому признаку.

Gender-specific data in the transport sector was published in a 1997 report entitled“Latvian Women and Men: Statistical Portrait”.
Гендерные данные по транспортному сектору были опубликованы в 1997 году в докладе, озаглавленном" Женщины и мужчины в Латвии: статистический портрет.

Improve the collection and publishing of gender-specific data in the fields of economic and social development(State of Palestine);
Совершенствовать сбор и публикацию данных в разбивке по признаку пола в сфере социально-экономического развития( Государство Палестина);

In addition, FAO provided assistance for the assessment of food security and nutritional status, which included gender-specific data collection and dissemination.
Кроме того, ФАО оказывает содействие в оценке состояния продовольственной безопасности и питания, которая включает сбор и распространение данных по женской проблематике.

Stressing the importance of gender-specific data collection and research on gender issues relating to substance use.
Подчеркивая важность сбора данных, систематизированных по признаку пола, и проведения исследований по гендерной проблематике в контексте злоупотребления психоактивными веществами.

In its revised guidelines and written lists of issues, submitted to States parties prior to the consideration of reports, the Committee always requests gender-specific data from States parties.
В его пересмотренных руководящих принципах и письменных перечнях вопросов, которые направляются государствам- участникам до рассмотрения докладов, неизменно предусматривается, чтобы государства- участники представляли конкретные гендерные данные.

The Committee notes a lack of gender-specific data in the reports presented, and insufficient information on indigenous women.
Комитет отмечает тот факт, что в представленных докладах не приводится достаточного объема данных в разбивке по полу, а также информации о женщинах из числа коренных народов.

More effective generation and dissemination of data on poverty and other Millennium Development Goal areas and economic and social development, including sex-disaggregated and gender-specific data.
Повышение эффективности сбора и распространения данных по вопросам нищеты и другим вопросам, связанным с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, и экономическим и социальным развитием, в том числе дезагрегированных по признаку пола и учитывающих гендерную специфику данных.

Basic geographically separated and gender-specific data on human populations are available from the population database of the UN Department of Economic and Social Affairs.
С базовой информацией о народонаселении в разбивке по географическим регионам и по полу можно ознакомиться в базе данных о народонаселении Департамента ООН по экономическим и социальным вопросам.

Submit to the Committee on the Rights of the Child reports on the implementation of the Convention on the Rights of the Child within the set time-limits, and ensure they include all the gender-specific data and statistics relating to the various forms of inequality and discrimination in the spheres of education, health, employment, etc.
Представлять Комитету по правам ребенка в установленные сроки доклады о ходе осуществления Конвенции о правах ребенка, включая в них все сведения и статистические данные по каждому полу, относящиеся к различным проявлениям неравенства и дискриминации в области образования, здравоохранения, трудоустройства и т. д.

Gender-specific data show significantly more men than women with new cases of pulmonary TB in all provinces: 59.03% for men compared to 40.96% for women.
Данные с разбивкой по полу показывают, что новых случаев заболевания туберкулезом легких гораздо больше среди мужчин, чем среди женщин во всех провинциях: 59, 03 процента мужчин по сравнению с 40, 96 процента женщин.

By placing a women-in-development expert in the research division, the methodology for reviewing industrial employment in a UNIDO's industrial review series was revised to embrace broader issues concerning human resource development and to include gender-specific data and information.
В результате приглашения женщин- экспертов по вопросам развития в научно-исследовательское подразделение в издании ЮНИДО-" Industrial review series"(" Обзор промышленности")- была пересмотрена методология обзора занятости в промышленности, с тем чтобы охватывать более широкие вопросы, касающиеся развития людских ресурсов, и включать в себя конкретные гендерные данные и информацию.