What is the translation of " GENERAL CONTRIBUTION " in Russian?

• общий вклад
• общего взноса

Examples of using General contribution in English and their translations into Russian

Developing countries- general contribution.
Развивающиеся страны- общие взносы.

General contribution to the fight against terrorism.
Общий вклад в борьбу с терроризмом.

Developing countries- general contributions.
Развивающиеся страны- общие взносы.

General contribution to the fight against terrorism.
Общий вклад в борьбу против терроризма.

Developing countries- general contribution.
Развивающиеся страны- взносы общего назначения.

General contribution of Liechtenstein to the fight against terrorism.
Общий вклад Лихтенштейна в дело борьбы с терроризмом.

It's very simple- we will organize the general contribution to the project.
Все очень просто- мы организуем общий вклад в проект.

General contribution towards the United Nations and its work on youth-related issued.
Общий вклад в работу Организации Объединенных Наций в интересах молодежи.

Call upon Governments to make general contributions to the Trust Fund.
Призвать правительства производить общие взносы в Целевой фонд.

General contribution towards the United Nations and its work with youth-related issues.
Общий вклад в деятельность Организации Объединенных Наций и ее работу по решению проблем, касающихся молодежи.

Developing and transition countries- general contribution.
Развивающиеся страны и страны с переходной экономикой- взносы общего назначения.

The general contribution of Switzerland of $35,000 has been applied to the symposia organized by UNCITRAL.
Общий взнос Швейцарии в размере 35 000 долл. США был использован для проведения симпозиума, организованного ЮНСИТРАЛ.

These contributions were four times higher than the general contributions.
Сумма этих взносов в четыре раза превышает сумму взносов общего назначения.

In general, contributions to the convention secretariat trust funds are received late in the year they are due.
Обычно взносы в целевые фонды секретариатов конвенций поступают лишь в конце того года, когда они должны быть внесены.

It is, therefore, important that countries continue to make general contributions to the Trust Fund.
В этой связи представляется важным, чтобы страны и впредь производили общие взносы в Целевой фонд.

General contribution of Switzerland to the fight against the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Общий вклад Швейцарии в дело борьбы с распространением оружия массового уничтожения и средств его доставки.

It is, therefore, important that countries should make either general contributions to the Trust Fund or specific contributions to earmarked programme elements.
Поэтому весьма желательно, чтобы страны внесли свои общие взносы в Целевой фонд или целевые взносы на специально оговоренные элементы программы.

Part I: General contribution of the Republic of San Marino to the fight against the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Часть I: Общий вклад Республики Сан-Марино в борьбу с распространением оружия массового уничтожения и средств его доставки.

Had contributed Euro90,000 for 2009, of which Euro60,000 was a general contribution and Euro30,000 was earmarked for the Task Force on Public Participation in International Forums.
Внесла 90 000 евро за 2009 год, из которых 60 000 евро представляют собой взнос общего характера, а 30 000 евро предназначены для Целевой группы по участию общественности в международных форумах.

The general contribution of human rights to poverty reduction- equality, non-discrimination, participation, accountability and so on- is reasonably clear.
Общий вклад прав человека в борьбу с нищетой с точки зрения обеспечения равенства, недискриминации, участия, отчетности и т. д. достаточно ясен38.

This specific contribution has to be understood in the context of the general contribution of human rights- e.g. non-discrimination, participation, international cooperation, accountability- to poverty reduction.
Этот конкретный вклад необходимо рассматривать в контексте общего вклада правозащитной деятельности в сокращение масштабов нищеты, который предусматривает, в частности, отсутствие дискриминации, участие, международное сотрудничество и подотчетность.

General contributions to multilateral development cooperation organizations account for 36-37 per cent of Norway's total development cooperation.
Общие взносы в многосторонние организации, занимающиеся вопросами сотрудничества в целях развития, составляют 36- 37% от общих расходов Норвегии на сотрудничество в целях развития.

The evaluation function in UNV is largely funded by the Special Voluntary Fund, a general contribution fund that supports critical research and the piloting of innovative approaches to strengthen volunteerism for development.
Функция оценки в ДООН в значительной степени финансируется из Специального добровольного фонда, представляющего собой общий фонд взносов в поддержку проведения важнейших исследований и опробования инновационных подходов для укрепления добровольческой деятельности в целях развития.

Part I: General contribution of Liechtenstein to the fight against the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons as well as their means of delivery.
Часть I: Общий вклад Лихтенштейна в борьбу против распространения ядерного, химического и биологического оружия, а также средств его доставки.

It is also the team's view that the perception of poor financial management must have contributed to the reluctance of donors in recent years to make further general contributions to the Foundation until it becomes clear that the Centre has an efficient mechanism for controlling and rationalizing expenditures.
Группа считает также, что сложившееся мнение об отсутствии должного управления финансовой деятельностью определенно способствовало тому, что в последние годы доноры воздерживаются от внесения в Фонд взносов общего назначения до тех пор, пока они не убедятся в том, что в Центре имеется эффективный механизм контроля за расходованием средств и его рационализации.

Germany reported about the general contribution that civilian private security services provided to police by supporting them in observation tasks and patrol activities;
Германия сообщила об общем вкладе гражданских частных служб безопасности в работу полиции, связанном с оказанием поддержки в выполнении задач по наблюдению и патрулировании;

And the general contributions are used for other activities of the Centre, i.e. programme and programme-support costs and project activities for the implementation of the work programme.
А общие взносы используются на другие мероприятия Центра, т. е. на покрытие оперативных расходов и расходов по поддержанию программы и на мероприятия по проектам, направленным на осуществление программы работы.

Call upon Governments to make either general contributions to the Human Settlements Trust Fund, or earmarked contributions to programme activities.
Призвать правительства внести общие взносы в Целевой фонд по населенным пунктам или целевые взносы на программную деятельность.

As to its general contribution, it should be noted that UN-HABITAT is emphasizing the need for disaggregation of data in its work so as to more effectively address the needs of vulnerable and disadvantaged groups including indigenous peoples.
Что же касается общего вклада, то следует отметить, что ООН- Хабитат подчеркивает необходимость дезагрегации данных в своей работе, с тем чтобы более эффективно обеспечивать удовлетворение потребностей уязвимых и обездоленных групп, включая коренные народы.

Mr. Nour(Egypt), speaking with reference to the imbalance between earmarked contributions and general contributions to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, requested clarification on that topic and on the specific destinations of contributions..
Г-н НУР( Египет), говоря о несбалансированности между взносами на конкретные цели и общими взносами в Фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, высказывает пожелание получить разъяснения по этому вопросу и хотел бы знать, на какие именно цели расходуются средства из поступающих пожертвований.