What is the translation of " GENERAL CONTROL " in Russian?

• общий контроль
• общего контроля

Examples of using General control in English and their translations into Russian

General control measures.
Меры общего контроля.

A lack of coordination hinders the general control of desertification.
Отсутствие координации затрудняет общую борьбу с опустыниванием.

It is written in C++ with a Scheme-based command interpreter for general control.
Она написана на C и имеет основанный на Scheme интерпретатор команд для общего контроля.

The Board of Directors exercises general control over the Company.
Совет директоров осуществляет общий контроль за деятельностью Компании.

They overview the general control of DALnet, as it may be settling disputes, or deciding on server CFVs.
Они краткий обзор общий контроль DALnet, поскольку это может улаживать споры, или выбирать сервер CFVs.

It is presided over by the Governor and has responsibility for the general control and direction of government.
Председателем которого является губернатор, обеспечивает общий контроль за деятельностью правительства и руководит ею.

General control to audio materials and their keeping is being implemented in MAC Pro 16Gb RAM professional computer.
Общий контроль и хранение аудио материалов выполняется на профессиональном компьютере MAC Pro 16Gb RAM.

The secretary of the Commission exercises general control over the implementation of the Chairman's resolution.
Секретарь Комиссии осуществляет общий контроль над исполнением резолюции Председателя.

The right did not discharge the State of its responsibility for education planning, monitoring and general control of the education system.
Это право не снимает с государства ответственность за планирование процесса обучения, наблюдение за его ходом и обеспечение общего контроля за системой образования.

You could turn on/off air conditioners with a general control panel or smartphone, or use them for different scenarios.
Вы можете как включать/ выключать кондиционеры через общую панель управления или телефон, так и задействовать их в разных сценариях.

General control does not just implicate the operation based on coordinated programs, but an actual direct operational control from one common center.
Общее управление подразумевает не просто работу по согласованным программам, а действительно прямое оперативное управление из общего центра.

Being the Prosecutor General, the Minister also was empowered to have general control over the activities of judicial institutions.
В качестве Генерального прокурора Министр также имел право на общий контроль за деятельностью судебных учреждений.

The Registrar has general control and superintendence of all persons appointed or engaged in carrying out the provisions of the Code.
Начальник службы регистрации осуществляет общий контроль и наблюдение за всеми лицами, назначаемыми или привлекаемыми для реализации положений Кодекса.

The modified approach to definition of payment base on the basis of comparability and general control over water quality indices is offered.
Предложен модифицированный подход к определению платежной базы на основе сравнимости и всеобщей подконтрольности показателей качества воды.

The Parliament exercises legislative power and general control over the Government as well as determining domestic and foreign policy. Executive power is vested in the.
Парламент наделен законодательной властью и полномочиями по осуществлению общего контроля за правительством, а также по определению внутренней и внешней политики.

Radioecological monitoring, carried out to maintain environment safety, forms the part of general control of environmental protection.
Для поддержания экологической безопасности осуществляется радиоэкологический контроль, являющийся составной частью общего контроля по охране окружающей среды.

Holding is engaged as general contractor, exercises general control over compliance with requirements of the Labor Safety Regulations by contractors» employees.
На которых компания KESZ UA выступает как генеральный подрядчик, осуществляет общий контроль за соблюдением требований Правил охраны труда работниками подрядных компаний.

It emerged that the provision was seen not only as a control on materials and blank or unissued documents, but also as a more general control on the issuance process.
Оказалось, что это положение рассматривалось как обеспечивающее не только контроль за материалами или бланками или невыданными документами, но и более общий контроль за процессом выдачи таких документов.

The Cabinet is presided over by the Governor and is responsible for the general control and direction of the Government and is collectively responsible to the legislature.
Кабинет функционирует под руководством губернатора, обеспечивает руководство и общий контроль за деятельностью правительства и несет коллективную ответственность перед законодательным органом.

Written sources also state that the daughters of officials and the landlord population were spared from recruitment, as their families were useful in keeping general control over the local people.
Существуют также документы, свидетельствующие о том, что дочери должностных лиц и землевладельцев не подлежали вербовке, поскольку их родители помогали обеспечивать общий контроль за местным населением.

The Cabinet is presided over by the Governor and is responsible for the general control and direction of the Government and is collectively responsible to the legislature.
Кабинет, председателем которого является губернатор, обеспечивает общий контроль за деятельностью правительства и руководит ею, а также несет коллективную ответственность перед законодательным органом.

Within the financial domain, UNDP provided support to reform the internal audit capacity of the Palestinian Authority in close cooperation with the Ministry of Finance and the General Control Institute.
Что касается финансовой сферы, то ПРООН в тесном сотрудничестве с министерством финансов и Институтом общего контроля оказала поддержку в реформировании системы ревизорской деятельности Палестинского органа.

These are as follows: organization and leadership, training of police personnel, and general control and verification of complaints by citizens and signals by media and nongovernmental organizations.
Это организация и руководство, подготовка персонала полиции и осуществление общего контроля и проверки жалоб граждан и сигналов со стороны средств массовой информации и неправительственных организаций.

According to the administering Power, Montserrat is an internally self-governing Overseas Territory, a status which provides for the execution of Government through a Governor appointed by the Crown, an Executive Council that has the general control and direction of Government and a Legislative Council.
По данным управляющей державы, Монтсеррат является заморской территорией с внутренним самоуправлением-- статус, предусматривающий, что государственное управление осуществляется через губернатора, которого назначает королева, Исполнительный совет, который осуществляет общий контроль за деятельностью правительства и руководит ею, а также Законодательный совет.

Nevertheless, the proposition that"general control" does not amount to"effective control"- and that a close operational control is a conditio sine qua non- is, to say the least, debatable.
Тем не менее предположение о том, что<< общий контроль>> не приравнивается к<< эффективному контролю>> и что жесткий оперативный контроль является conditio sine qua non, является по меньшей мере спорным.

Corporate committee for risk management reports to the General Director of Zarubezhneft JSC, carries out general control over process efficiency and manages the risk portfolio;
Корпоративный комитет по управлению рисками подотчетен Генеральному директору АО« Зарубежнефть», осуществляет общий контроль эффективности процесса и управляет портфелем рисков;

The Committee was entrusted with the general control of election activities and had no serious objection made as to the comportment of Radio-TV Serbia, other media or the participants in the elections.
Этот Комитет был наделен полномочиями по осуществлению общего контроля за ходом выборов, и с его стороны не поступило каких-либо серьезных возражений относительно деятельности" Радио- телевидения Сербии", других органов массовой информации или баллотирующихся на выборах кандидатов.

DLL program modules and/or LabVIEW drivers are supplied at your request; they help to arrange the instrument handling within the general control program of your instrumentation system.
Программные модули DLL и/ или драйвера LabVIEW бесплатно поставляются по Вашему требованию в комплекте с монохроматором М150 и позволяют организовать управление прибором в рамках общей управляющей программы Вашего приборного комплекса.

The main report of the Board for 1995 11 reproduces the recommendations of the meeting covering the general control of precursors and psychotropic substances, which were based on the principle that any proposals for further action should not hinder licit trade.
Текст рекомендаций, касающихся общего контроля над прекурсорами и психотропными веществами и основанных на том принципе, что предлагаемые дальнейшие меры не должны препятствовать законной торговле, воспроизводится в основном докладе Комитета за 1995 год 1 1.

A typical GEA Grasso piston compressor package comprises: efficient oil separators, low maintenance V-belt or direct coupling drive line, a sturdy base frame for various engine room layouts and latest technology electronic systems for general control, safety and indication of upcoming maintenance intervals.
Стандартная поршневая компрессорная установка GEA Grasso включает эффективные маслоотделители, не требующий частого техобслуживания клиновидный приводной ремень или прямой привод, надежную опорную раму для различных схем расположения оборудования в машинном отделении и современные электронные системы для общего контроля, безопасности и индикации интервалов между техническими обслуживаниями.