What is the translation of " GENERAL SESSION " in Russian?

• общее заседание
• генеральная сессия
• общего заседания
• общем заседании

Examples of using General session in English and their translations into Russian

General session.
Общее заседание.

He then closed the general session.
Затем он закрыл общее заседание.

II. General session 10- 46 4.
II. Общее заседание 10- 46 4.

This video and manuscript is from Trip's General Session at the Legacy Conference2013.
Это видео и рукопись из генеральной сессии поездку по на Наследие Конференция 2013.

General session of THE PEP Steering Committee.
Общая сессия Руководящего комитета ОПТОСОЗ.

The MPRS held its third General Session in Bandung from 11 to 15 April 1965.
Третья генеральная сессия ВНКК прошла в период с 11 по 15 апреля 1965 года.

General session of THE PEP Steering Committee.
Общее заседание Руководящего комитета ОПТОСОЗ.

There was also considerable time for discus- sion of fact patterns during the general sessions.
Значительное время было также отведено для обсуждения ситуационных схем в ходе общих заседаний.

The general sessions will address the following topics.
Основные сессии будут адресованы следующим темам.

The latest version is the 20th edition agreed during the 79th General Session in May 2011.
Самой последней версией является 20- е издание, согласованное в ходе 79- й Генеральной сессии в мае 2011 года.

General sessions will put forward the recommendations.
По итогам общих заседаний будут представляться рекомендации.

In January 2018 it was reported that Attorney General Sessions had been pressuring FBI Director Wray to fire McCabe.
В январе 2018 года сообщалось, что сессии Генерального прокурора оказывали давление на директора ФБР Рэй, чтобы уволить МакКейба.

General session of the United Nations Economic Commission for Europe Steering Committee on Education for Sustainable Development.
Общее заседание Руководящего комитета Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций по образованию в интересах устойчивого развития.

Five of them are elected by the President of Serbia, five by the National Assembly, and five are elected at the General Session of the Supreme Court of Cassation.
Судей выбирает президент страны, 5 судей- Скупщина, а оставшихся 5- Верховный кассационный суд на общем заседании.

The second General Session was held in Bandung from 15 May to 22 May 1963.
Вторая генеральная сессия ВНКК прошла в период с 15 по 22 мая 1963 года также в Бандунге.

Presentation of a written declaration about the two main subjects and a speech of Carme Riu(CNDC representative) in the general session of the General Assembly.
Было представлено письменное заявление по двум основным вопросам, и Карме Риу( представитель НСЖК) выступил в ходе общих прений Генеральной Ассамблеи.

LEAD members attended general sessions, multi-stakeholder dialogue and NGO forum.
Члены ЛИД присутствовали на общих заседаниях, принимали участие в многосторонних дискуссиях с заинтересованными сторонами, а также в форуме НПО.

On 16 July, the Permanent Mission of Iraq to the United Nations forwarded to the members of the Security Council a summary of the Vienna round of talks in which it was stated that,"regarding the return of property and archives, Mr. Vorontsov attended the opening and closing general sessions.
Июля Постоянное представительство Ирака при Организации Объединенных Наций препроводило членам Совета Безопасности резюме венского раунда переговоров, в котором говорилось по вопросу о возвращении имущества и архивов, что<< гн Воронцов присутствовал на первой и заключительной общих сессиях.

The law was to be presented to a general session of the Parliament before the summer break this year, however, this did not happen.
Закон должен был быть представлен на общем заседании Парламента до летних каникул в этом году, однако этого не произошло.

Representatives of Armenia, Azerbaijan and Georgia affirmed that the organization of the subregional meeting for the Caucasus should take into account the SEE experience, and that it should have a general session on priority themes for the subregion as well as a session specifically dedicated to the second Assessment.
Представители Азербайджана, Армении и Грузии подтвердили, что в ходе организации субрегионального совещания для Кавказа следует учитывать опыт, накопленный в ходе рассмотрения ЮВЕ, и что оно должно включать в себя общее заседание по темам, имеющим приоритетное значение для данного субрегиона, а также заседание, конкретно посвященное второй оценке.

The meetings should include a general session on priority themes for the subregion as well as a session specifically dedicated to the second Assessment.
В ходе совещаний должно быть предусмотрено проведение общего заседания по приоритетным для субрегиона темам, а также заседания, специально посвященного второй Оценке.

During the reporting period the Center organized and implemented two international clubhouse seminars, one in Helsinki, in June 2005(550 participants, 77 workshops, 8 general sessions, 19 countries represented) and one in Milwaukee, Wisconsin, in October 2007 760 participants, 77 workshops, 8 general sessions, 20 countries represented.
В течение рассматриваемого периода Центр организовал и провел два международных клубных семинара: один в Хельсинки в июне 2005 года( 550 участников, 77 практикумов, 8 общих сессий, представлено 19 стран) и один в Милуоки, штат Висконсин, в октябре 2007 года 760 участников, 77 практикумов, 8 общих сессий, представлено 20 стран.

At general sessions the topics of preconditions and peculiarities of telecommunication development, legal aspects of smart contracts and areas of application of blockchain were revealed.
На общих сессиях были раскрыты темы предпосылок и особенностей развития телекоммуникаций, правовых аспектов смарт- контрактов и сфер применения блокчейна.

The conclusions of the Symposium will be reviewed at the general session of the Steering Committee the following day see agenda item 5 below.
Сделанные на симпозиуме выводы будут рассмотрены на общем заседании Руководящего комитета на следующий день см. пункт 5 повестки дня ниже.

At the general sessions are organized various competitions, the winners are provides the opportunity to travel to other countries and to continue to work with the analysis of new cases and other competition level.
На общих занятиях устраиваются различные соревнования, победителям предоставляют возможность выехать в другие страны и продолжить работу с разбором новых кейсов и соревнованиях другого уровня.

There was also time for a discussion of fact patterns during the general sessions, in- cluding a longer hypothetical case with“briefs” for both sides on Saturday afternoon.
По ходу общих заседаний было также выделено время для обсуждения схем подбора фактов, в том числе в субботу днем было представлено более продолжительное гипотетическое дело с" вводными" для обеих сторон.

The general session of the Steering Committee focused on the progress made and the experiences of countries in implementing the United Nations Economic Commission for Europe(ECE) Strategy for Education for Sustainable Development since the seventh meeting.
Основное внимание на общем заседании Руководящего комитета было уделено достигнутому прогрессу и опыту стран в осуществлении Стратегии Европейской экономической комиссии( ЕЭК) Организации Объединенных Наций для образования в интересах устойчивого развития в период после окончания седьмого совещания.

It was organized in two sessions:(a) a general session on the nature and modalities of participation; and(b) a session focused on water and water-related areas.
Обсуждения проходили в рамках двух заседаний: а общего заседания, посвященного характеру и формам и условиям участия; и b заседания, посвященного проблеме воды и связанным с водой областям.

For consideration in the general sessions and by the three Working Groups of the Expert Workshop, the documentation consisted of 39 papers submitted by participants and resource persons annex 2.
Для рассмотрения на общих заседаниях Рабочего совещания экспертов и на заседаниях трех рабочих групп участниками и координаторами было представлено 39 документов приложение 2.

In regard of performed tasks, it has been presented report at general sessions of EAG and FATF, which has received a positive estimation from FATF representatives, EAG Secretary, International Monetary Fund, World Bank and other invited observers.
Относительно выполненных задач на общих заседаниях ЕАГ и ФАТФ был представлен отчет, который получил положительную оценку со стороны представителей ФАТФ, Секретариата ЕАГ, Международного валютного фонда, Всемирного банка и других приглашенных наблюдателей.