What is the translation of " SIXTY-FOURTH SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY " in Russian?

• шестьдесят четвертой сессии генеральной ассамблеи
• шестьдесят четвертая сессия генеральной ассамблеи
• шестьдесят четвертую сессию генеральной ассамблеи

Examples of using Sixty-fourth session of the general assembly in English and their translations into Russian

Sixty-fourth session of the General Assembly.
Шестьдесят четвертая сессия Генеральной Ассамблеи.

Status of documentation for the sixty-fourth session of the General Assembly.
Состояние документации для шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

The sixty-fourth session of the General Assembly will open on Tuesday, 15 September 2009.
Шестьдесят четвертая сессия Генеральной Ассамблеи откроется во вторник, 15 сентября 2009 года.

Election of the Chairperson for the sixty-fourth session of the General Assembly.
Выборы Председателя на шестьдесят четвертую сессию Генеральной Ассамблеи.

The sixty-fourth session of the General Assembly is taking place at an important and critical juncture.
Шестьдесят четвертая сессия Генеральной Ассамблеи проходит на этапе важном и решающем.

We are thankful for the support for our resolution at the sixty-fourth session of the General Assembly.
Мы признательны за поддержку нашего проекта резолюции на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

Closing of the sixty-fourth session of the General Assembly.
Закрытие шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

St meeting Election of the Bureau of the Second Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly.
Е заседание Выборы Бюро Второго комитета на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

Address to the sixty-fourth session of the General Assembly.
Выступление на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

The Chairperson said that the Committee had completed its work for the sixty-fourth session of the General Assembly.
Председатель говорит, что Комитет завершил свою работу на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

This sixty-fourth session of the General Assembly has begun at a time of multifaceted turmoil.
Настоящая шестьдесят четвертая сессия Генеральной Ассамблеи началась в условиях наличия многочисленных вызовов.

No action was required by the Third Committee at the sixty-fourth session of the General Assembly.
Третьему комитету не потребовалось принимать никакого решения на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

The sixty-fourth session of the General Assembly was characterized by interesting developments in the field of disarmament and non-proliferation.
Шестьдесят четвертая сессия Генеральной Ассамблеи охарактеризовалась интересными сдвигами в области разоружения и нераспространения.

It is our strong conviction that the sixty-fourth session of the General Assembly is a crucial time.
Мы твердо убеждены в том, что шестьдесят четвертая сессия Генеральной Ассамблеи является для этого благоприятной возможностью.

Review of the draft resolution relating to the Disarmament Commission, submitted to the First Committee at the sixty-fourth session of the General Assembly.
Рассмотрение проекта резолюции в отношении Комиссии по разоружению, представленного Первому комитету на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

Requests to meet during the sixty-fourth session of the General Assembly and related statistical information.
Просьбы о проведении заседаний в ходе шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи и соответствующая статистическая информация.

It was confident that workable criteria for membership would be formulated during the sixty-fourth session of the General Assembly.
Она уверена, что в ходе шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи будут выработаны четкие критерии для членства.

During the sixty-fourth session of the General Assembly Singapore intends to work with the international community in addressing these concerns.
В ходе шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи Сингапур намерен работать вместе с международным сообществом в целях решения этих проблем.

Decides to convene the Working Group during the sixty-fourth session of the General Assembly if Member States so decide;
Постановляет созвать Рабочую группу в ходе шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи, если государства- члены примут такое решение;

At the sixty-fourth session of the General Assembly, Canada supported resolutions calling for the establishment or consolidation of nuclear-weapon-free zones.
На шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи Канада поддержала резолюции, в которых содержался призыв к созданию или укреплению зон, свободных от ядерного оружия.

The President, H.E. Dr. Ali Abdussalam Treki(Libyan Arab Jamahiriya), declared the sixty-fourth session of the General Assembly opened.
Председатель Его Превосходительство д-р Али Абдель Салам ат- Трейки( Ливийская Арабская Джамахирия) объявил шестьдесят четвертую сессию Генеральной Ассамблеи открытой.

Recalling that the sixty-fourth session of the General Assembly coincides with the sixty-fifth anniversary of victory in the Second World War.
Напоминая, что шестьдесят четвертая сессия Генеральной Ассамблеи приходится на шестьдесят пятую годовщину победы во Второй мировой войне.

All that was recently acknowledged by President Carlos Mauricio Funes Cartagena during the general debate at the sixty-fourth session of the General Assembly, where he said that.
Это недавно признал президент Карлос Маурисио Фунес Картахена в ходе общих прений на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи, где он заявил, что.

The sixty-fourth session of the General Assembly is expected to be opened by the President for that session. For the election of the President, see item 4.
Ожидается, что шестьдесят четвертая сессия Генеральной Ассамблеи будет открыта Председателем этой сессии. По вопросу об избрании Председателя см. пункт 4.

We shall now proceed to the election of the three Vice-Chairpersons and the Rapporteur of the First Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly.
Сейчас мы приступаем к избранию трех заместителей Председателя и Докладчика Первого комитета на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

In conclusion, I would like to express my hope that the sixty-fourth session of the General Assembly will serve the best interests of all humankind, as well as the interests of peace.
В заключение я хотел бы выразить надежду на то, что шестьдесят четвертая сессия Генеральной Ассамблеи послужит интересам всего человечества, а также интересам мира.

Let me assure the President that Latvia is ready to work closely with him and all Member States to make the sixty-fourth session of the General Assembly a successful one.
Позвольте мне заверить Председателя в готовности Латвии тесно сотрудничать с ним и со всеми государствами- членами для того, чтобы шестьдесят четвертая сессия Генеральной Ассамблеи увенчалась успехом.

The sixty-fourth session of the General Assembly will mark an end to the first decade of a new century, which humankind has ushered in with a great deal of anticipation and aspiration.
Шестьдесят четвертая сессия Генеральной Ассамблеи ознаменует собой завершение первого десятилетия нашего нового столетия, в которое человечество вступило полное ожиданий и надежд.

At that meeting, the Open-ended Working Group re-elected H.E. Mr. Roberto García Moritán(Argentina) as Chairperson of the Working Group for the sixty-fourth session of the General Assembly.
На этом заседании Рабочая группа открытого состава переизбрала Его Превосходительство г-на Роберто Гарсию Моритана( Аргентина) Председателем Рабочей группы на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

Several delegations identified the sixty-fourth session of the General Assembly as a timely opportunity to conclude negotiations on the text within the framework of the Working Group of the Sixth Committee.
Несколько делегаций отметили, что шестьдесят четвертая сессия Генеральной Ассамблеи своевременно открывает возможность для завершения переговоров по тексту в рамках Рабочей группы Шестого комитета.