What is the translation of " GENERAL SHOULD " in Russian?

• целом должны
• генерал должен
• целом необходимо
• целом должна

Examples of using General should in English and their translations into Russian

A general should learn that much of the language.
Генерал должен учить язык.

The role of the Sub-Commission in general should be reviewed.
Роль Подкомиссии в целом следует пересмотреть.

The general should know by now not to mess with us.
Генералу следовало бы уже знать, что не стоит играть с нами.

The reported figures on advisory services in general should be viewed with some caution.
К сообщаемым цифрам о консультативных услугах в целом следует относиться с определенной долей осторожности.

The general should know by now not to mess with us.
С этого момента генерал должен знать, что не стоит нам мешать.

Institutional arrangements for oversight, which in general should be centralized in one unit reporting to the head of the department;
Организационные механизмы надзора, которые в целом должны быть сосредоточены в одном подразделении, подотчетном руководителю департамента;

Bodies in general should endeavour to plan their work more accurately when requesting meetings and when organizing their programmes.
Органы в целом должны стремиться к более четкому планированию своей работы при подаче просьб о проведении заседаний и составлении своих программ.

Several measures proposed in the Programme to reduce violence in general should also reduce violence against women.
Ряд мер, предложенных в Программе в целях сокращения масштабов насилия в целом, должны также способствовать сокращению масштабов насилия в отношении женщин.

Policies in general should be integrated and consistent to meet the needs of the poor in both rural and urban areas.
В политике в целом должны комплексно и последовательно учитываться потребности бедных слоев населения, проживающих как в сельских, так и в городских районах.

The House replied with their thanks, and ordered that the general should send him a commission to try the prisoners by martial law.
Парламент ответил выражением благодарности и постановил, что генерал должен дать ему полномочия судить заключенных по законам военного времени.

Interviews in general should be carried out in a custody house, and if they must be carried out in an interview room of a procuratorate, then a remand system must be strictly implemented;
Допросы в целом следует проводить в следственном изоляторе, а если они должны быть проведены в комнате для допросов прокуратуры, то нужно строго применять систему возвращения под стражу;

In any event, information and training programmes and mine-clearing activities in general should be totally financed by such a fund.
В любом случае, программы в области информации и подготовки и деятельность по разминированию в целом должны полностью финансироваться за счет этого фонда.

Information technologies in general should be used to close the social as well as the digital divide.
Информационные технологии в целом должны использоваться для сокращения социального и цифрового разрывов.

The view was expressed that questions relating to denial of admission(including the situation of aliens on a boat who had entered the territorial waters of a State) and immigration law in general should be excluded.
Была высказана точка зрения о том, что вопросы, связанные с отказом во въезде( включая ситуацию иностранцев на борту судна, вошедшего в территориальные воды государства) и иммиграционное законодательство в целом должны быть исключены из темы.

To whom do you think the government in general should be accountable tick all the applicable from the list.
Как вы считаете, кому, в целом, должны быть подотчетны органы государственного управления? Отметьте все.

Some participants indicated that, both in terms of procedure and substance, the proposals by the African Group were useful and stimulating starting points, but the first meeting of the Preparatory Committee and the preparatory process in general should be open to new ideas.
Стран как с точки зрения процедуры, так и по существу, представляют собой полезную и стимулирующую отправную точку, однако первое совещание Подготовительного комитета и подготовительный процесс в целом должны стать предметом постоянного осмысления.

That is why each Kazakhstani and the nation in general should possess a set of qualities that fit the bill in the 21st century.
Поэтому любому казахстанцу, как и нации в целом, необходимо обладать набором качеств, достойных XXI века.

Recommendation XIII. Governments, international organizations, non-governmental organizations and the public in general should be aware of the decline in women's health in developing countries.
Рекомендация XIII. Правительства, международные организации, неправительственные организации и общественность в целом должны быть осведомлены об ухудшении положения в области охраны здоровья женщин в развивающихся странах.

Countries outside the OECD in general should tackle the matter of consumer expenditure first and foremost, rather than dividing their resources into two compartments.
Страны, не входящие в ОЭСР в целом, должны в первую очередь рассмотреть вопрос о потребительских расходах, нежели делить свои ресурсы на два направления.

In the numerical control lathe processing, processing route to determine the general should follow the principle of the following aspects..
В обрабатывать токарного станка численного управления, обрабатывать трассу для того чтобы определить генералитета должен следовать принципом следующих аспектов..

Eastern Europe and the CIS in general should preserve their growth momentum in 2003, but the risks for the successful continuation of their recovery are also on the rise.
Страны Восточной Европы и Содружество Независимых Государств в целом должны сохранить динамику своего роста в 2003 году, однако возрастают и риски, грозящие успешному продолжению процесса их экономического подъема.

Genetically modified organisms should be considered carefully by establishing regional bio-safety committees, and food safety in general should be ensured in both locally produced and imported food.
Следует с вниманием отнестись к вопросу о генетически измененных организмах, создав региональные комитеты по биологической безопасности, при этом продовольственная безопасность в целом должна быть обеспечена в отношении как продуктов питания местного производства, так и импортируемой продукции.

The United Nations and the multilateral system in general should channel and mobilize international efforts and resources to meet global challenges.
Организации Объединенных Наций и многосторонней системе в целом следует направлять и мобилизовать международные усилия и ресурсы на решение глобальных задач.

Tajikistan- Overview of Climate Change Activities, October 2013 Adverse interaction of the economy and natural resources is not inevitable, and, as the very first step, the government and society in general should gain an understanding of the potential problems and formulate a clear position on how to plan to solve them.
Неблагоприятное взаимодействие экономики и природных ресурсов не является неизбежным, и самым первым шагом органов государственного управления и общества в целом должно стать понимание возможных проблем и занятие ясной позиции по вопросу о том, как намерены их решать.

United Nations information activities in general should promote a better linguistic balance, and should also do more to encourage dialogue and understanding between cultures.
Информационная деятельность Организации Объединенных Наций в целом должна повысить уровень лингвистического равновесия, а также внести весомый вклад в поощрение диалога и взаимопонимания между культурами.

In that connection, he stressed that the partnership between the United Nations and the media in general should also extend to a special relationship between the Department and the media in individual countries.
В этой связи следует подчеркнуть, что партнерство между Организацией Объединенных Наций и средствами массовой информации в целом должно распространяться также на особые отношения между ДОИ и средствами массовой информации в различных странах.

Distributive and social policies in general should be a fundamental component of an agenda for development and should be harmonized, within an integrated approach, with macroeconomic policies and with international economic cooperation.
Политика в области распределения и социальная политика в целом должны быть одним из принципиальных элементов повестки дня для развития и должны согласовываться в рамках комплексного подхода с макроэкономической политикой и с международным экономическим сотрудничеством.

The United Nations and the international community in general should be prepared to assist the people of Somalia in the realization of this goal.
Организация Объединенных Наций и международное сообщество в целом должны быть готовы оказать помощь народу Сомали в достижении этой цели.

The United Nations and the international community in general should strengthen collective efforts to protect human rights, foster democracy and promote the tolerance and protection of minority groups.
Организация Объединенных Наций и международное сообщество в целом должны активизировать свои коллективные усилия в целях защиты прав человека, укрепления демократии и поощрения терпимости и защиты групп меньшинств.

The ongoing efforts for the restructuring of the United Nations in general should be considered and negotiated within this framework and in a far-reaching manner.
Продолжающиеся усилия по обеспечению перестройки Организации Объединенных Наций в общем должны рассматриваться и согласовываться в рамках этого форума, с далеко идущими целями.