What is the translation of " GENERALLY NEED " in Russian?

• как правило необходимо
• в целом нуждаются

Examples of using Generally need in English and their translations into Russian

These generally need a little care and attention.
Такое жилье обычно требует ухода и внимания.

Grant as well as credit programmes generally need to be subsidized.
Дотации, а также программы кредитований в целом нуждаются в субсидировании.

Also, you generally need to be having sex for that to happen.
А также, обычно необходимо заниматься сексом, чтобы это случилось.

Children orphaned or made vulnerable by HIV/AIDS generally need our focused attention.
Дети, ставшие сиротами или уязвимыми в результате ВИЧ/ СПИДа, в целом нуждаются в нашем повышенном внимании.

This model will generally need to be adapted to local circumstances.
Эту модель, как правило, нужно будет адаптировать к местным условиям.

For 3-Year Mass Production Certificates, the Russian experts generally need to visit your premises to examine.
Как правило, для получения 3- годичных сертификатов на серийное производство, требуется посещение вашего производственного предприятия российскими экспертами, для исследования.

Payment generally needs to be done within a 15 minute time frame.
Оплата, как правило должно быть сделано в течение 15- минутного периода времени.

Its characteristics are markedly slow, generally need 3 to 4 months began to bear fruit.
Своим характеристикам заметно медленны, вообще нужны 3 до 4 месяца начали носить плод.

Restaurant, generally need to recruit a lot of staff, but the phenomenon often appears twofold.
В ресторане, как правило, нужно набирать много сотрудников, но явление часто проявляется двояко.

For Mass Production Certificates for 3 and 5 Years, the Ukrainian experts generally need to visit your premises to examine.
Как правило, для получения 2 и 5- годичных сертификатов на серийное производство, требуется посещение вашего производственного предприятия украинскими экспертами, для исследования.

White ink generally need a professional software to support.
Белые чернила обычно требуется профессиональное программное обеспечение для поддержки.

In order to realize the potential for increased FDI and to derive greater benefits from it, African countries generally need to develop stronger industrial and technological capabilities.
Для того чтобы использовать потенциал роста ПИИ и получать от них бóльшую отдачу, африканским странам, как правило, требуется укреплять свой промышленный и технологический потенциал.

Judiciaries generally need to be strengthened in terms of capacity and independence.
Судебные органы, как правило, нуждаются в усилении по параметрам укрепления их потенциала и повышения независимости.

Because of adequate maintenance, existing housing stock does not generally need capital reconstruction, especially from a technical point of view.
В связи с высоким уровнем обслуживания, существующий жилищный фонд в целом не нуждается в капитальной реконструкции, особенно с технической точки зрения.

They will generally need to be addressed within the wider context of policing and criminal justice reform.
Этой проблемой обычно необходимо заниматься в более широком контексте реформирования полиции и системы уголовного правосудия.

Preservatives play an important role in vaccine safety, particularly in multi-dose vials, while single-dose vials do not generally need preservatives.
Консерванты играют важную роль в обеспечении безопасности вакцин, особенно в ампулах, рассчитанных на несколько доз, в то время как ампулы, содержащие одну дозу, как правило, не нуждаются в консервантах.

In a ransom kidnapping, you generally need to wait for further contact.
При похищении с целью выкупа, вам, как правило, нужно ждать следующего контакта.

LDCs generally need ISMs to induce structural socio-economic progress or transformation, in particular human capital development and economic diversification.
Как правило, ММП необходимы НРС для стимулирования структурного социально-экономического прогресса или трансформации, в частности наращивания человеческого капитала и диверсификации экономики.

For instance, a low quality tea will generally need to be brewed for much longer than a higher quality tea.
К примеру низкое качество чая как правило необходимо будет сваренное для гораздо дольше, чем выше качество чая.

The Parties should also be aware that there may be national or local limitations which apply to specific provisions or lead to restrictions which may generally need to be taken into consideration.
Стороны должны также отдавать себе отчет в возможности существования национальных или местных ограничений, применимых к конкретным положениям или ведущих к рестрикциям, которые, возможно, обычно необходимо учитывать.

A mix of both models was generally needed for effective entrepreneurship teaching.
Для эффективной подготовки предпринимателей, как правило, требуется сочетание обеих моделей.

Another legal obstacle to recovery actions may be the inability to satisfy a jurisdiction's due process requirements necessary to initiate the type of intrusive investigation generally needed to untangle sophisticated financial schemes.
Другое правовое препятствие действиям, направленным на изъятие средств, может быть связано с неспособностью выполнить процессуальные требования соответствующей правовой системы, необходимые для возбуждения активных следственных действий, которые, как правило, необходимы для распутывания сложных финансовых схем.

Interpreters generally need a university degree and a subsequent post-graduate qualification in conference interpreting techniques.
Обычно переводчикам требуется высшее образование и последующее обучение приемам синхронного перевода.

In general, I would like to say that after the elections I will launch an initiative- we generally need to liquidate the General Prosecutor's Office, the Ministry of Internal Affairs, the Information and Security Service.
Я вообще скажу, что после выборов выйду с инициативой- нам вообще нужно будет ликвидировать генпрокуратуру, МВД, Службу информации и безопасности.

Amount of bribe generally needed for assistance in any case, criminal or civil, according to seniority Court of Appeal judge- more than K Sh 15 million.
Сумма взятки, которую обычно необходимо дать для получения содействия в связи с каким-либо уголовным или гражданским делом,- в зависимости от старшинства должности.

Domestic resources finance most of the development and anti-poverty expenditures of developing countries, but they generally need to be supplemented by external public and private financing.
Бόльшая часть расходов развивающихся стран в области развития и борьбы с нищетой покрывается за счет внутренних ресурсов, однако их, как правило, необходимо дополнять внешним государственным и частным финансированием.

Local air pollution assessments generally need to account for the geographic generation and dispersion of pollutants.
В оценках местного загрязнения атмосферного воздуха, как правило, необходимо учитывать образование и рассеяние загрязняющих веществ по географическим районам.

Depending on the gravity of the offence, consideration is given to whether the person charged has actively cooperated with the police or filed an early guilty plea; more than one circumstance would generally need to be present for a judicial determination of aggravating or mitigating circumstances.
В зависимости от тяжести преступления принимаются во внимание такие факторы, как активное сотрудничество обвиняемого лица с полицией или признание им своей вины на ранней стадии расследования; при этом, для вынесения судьей решения о наличии отягчающих или смягчающих обстоятельств обычно необходимо, чтобы таких обстоятельств было несколько.

If you are disabled at age 31 or older, you generally need at least 20 credits in the 10 years immediately before you became disabled.
Если вы стали инвалидом в возрасте от 24 до 30 лет, то вам, как правило, нужны кредиты за половину времени между 21 годом и наступлением инвалидности.

It should end on the earlier of the date of receipt of payment from the insurer or 31 December 1991, as the Panel considers that a span of 10 months after 2 March 1991 is a reasonable estimate of the time generally needed by an insurer to investigate and process such claims as those under review.
Он должен заканчиваться на дату получения платежа от страховщика или, если это раньше, 31 декабря 1991 года, поскольку Группа полагает, что 10- месячный период времени после 2 марта 1991 года является разумной оценкой времени, которое, как правило, требовалось страховщикам для проведения расследования и обработки таких претензий, как, например, претензии, которые рассматриваются Группой.