What is the translation of " GERMAN SECTION " in Russian?

• немецкой секции

Examples of using German section in English and their translations into Russian

Extrabudgetary- German Section.
Внебюджетные ресурсы- Немецкая секция.

Member of the German Section of the International Association for Legal and Social Philosophy.
Член немецкого отделения Международной ассоциации правовой и социальной философии.

International Physicians for the Prevention of Nuclear War, German Section.
Движение" Врачи мира за предотвращение ядерной войны", германская секция.

Rudolf Steiner, at the time leader of the German Section of the Theosophical Society, rejected the claims of Krishnamurti's messianic status.
В числе прочих, Рудольф Штайнер( нем. Rudolf Steiner)( лидер немецкого подразделения Теософского общества) отрицал кандидатуру Кришнамурти.

Three people work at the Geneva office and one person in Austria who leads the German section.
Три человека работают в Женевском офисе, а один-- в Австрии, возглавляя немецкую секцию.

In 1937 Rejewski, along with the German section of the Cipher Bureau, transferred to a secret facility near Pyry in the Kabaty Woods south of Warsaw.
В 1937 году Реевский вместе с германским отделом Бюро Шифров был переведен на тайные объекты недалеко от Пыры в Кабатском лесу южнее Варшавы.

Three people work at the Geneva office and one person in Austria who leads the German section.
Три человека работают в отделении в Женеве и один человек, который возглавляет немецкую секцию,-- в Австрии.

Hans Langsdorff was buried in the German section of the La Chacarita Cemetery in Buenos Aires, Argentina and was honoured by both sides in the battle for his honourable conduct.
Похоронен в немецкой секции кладбища Ла- Чакарита в Буэнос-Айресе, Аргентина, и был удостоен чести обеими сторонами за храбрость и отвагу в бою.

During the denazification period, he served on the U.S. Army's Operational History(German) Section.
После войны и процесса денацификации он стал членом Operational History( German) Section в« историческом отделе» американской армии.

He is also a member of the Management Board of the German Section of the International Institute of Administrative Sciences and Head of the Institute for Regulatory Impact Assessment.
Кроме того, он является членом управленческого совета немецкой секции Международного института административных наук и руководителем Института оценки воздействия регулирования.

In 1901, Schmiechen, returning into Germany, settled in Berlin and joined the German section of the Theosophical Society.
В 1901 году Шмихен, вернувшись в Германию, обосновался в Берлине и присоединился к немецкой секции Теософского общества.

Together with the German section of Reporters without Borders and other partners, GFF has filed a constitutional complaint against a new anti-whistleblower provision in the Criminal Code.
Вместе с немецкой секцией« Репортеров без границ» и другими партнерами мы подали конституционную жалобу на новое положение о запрете информаторства в Уголовном кодексе Германии.

According to recent information, the doubling of locks is envisaged first of all at Fankel and Zeltingen on the German section of the river.
Согласно последней информации, сдвоенные шлюзы сначала будут построены на немецком участке реки в Фанкеле и Зелтингене.

Nonetheless, by January 1938 the Cipher Bureau's German section was reading a remarkable 75% of Enigma intercepts, and according to Rejewski, with a minimal increase in personnel this could have been increased to 90.
Тем не менее, в январе 1938 года немецкая секция Бюро шифров разгадывала 75% сообщений Энигмы, а со слов Реевского, при незначительном увеличении числа сотрудников, это число легко можно было увеличить до 90.

The Danish minority also published a Danish-language daily newspaper, entitled Flensborg Avis, which contains a German section.
Датское меньшинство также публикует местную газету на датском языке под названием" Фленсборг Авис", в которой содержится раздел на немецком языке.

He is Head of the Institute for Regulatory Impact Assessment and Evaluation and President of the German Section of the International Institute of Administrative Sciences.
Он является руководителем Института оценки воздействия регулирования и президентом немецкой секции Международного института административных наук.

Three people work at the Geneva office together with several consultants, volunteers and interns, as well as a contact person in Austria who leads the WWSF German section.
В женевском отделении работают три сотрудника, действующих совместно с несколькими консультантами, добровольцами и стажерами; кроме того, имеется сотрудник в Австрии, который руководит работой германской секции ФВСЖ.

Some personnel of the Cipher Bureau's German section who had worked with Enigma, and most of the workers at the AVA Radio Company that had built Enigma doubles and cryptologic equipment for the German section, remained in Poland.
Некоторые сотрудники немецкой секции Бюро шифров, которые работали с« Энигмой», и большая часть персонала компании AVA Radio, которая производила модели« Энигмы» и криптологическое оборудование для немецкой секции, остались в Польше.

She has been a member of the German Green Party since 1985, before that she was a member of the Group of International Marxists(GIM), the then German section of the Fourth International.
Фишер вступила в партию зеленых в 1985 году, ранее она была членом Международной марксистской группы, секции Четвертого интернационала.

We express thanks to the president of IPA German Section Udo Goeckeritz, vice president Horst W. Bichl, general secretary Werner Busch, treasurer Guenter Lambrecht, and assessor of IPA land NRW Konrad Broeker for organization of the conference.
Мы выражаем глубокую благодарность за организацию данного мероприятия президенту немецкой секции МПА Удо Гекериц, вице-президенту Хорсту Бичл, генеральному секретарю Вернеру Бушу, казначею Гюнтеру Ламбрехту, а также Конраду Брекеру, заседателю земли Северная Рейн- Вестфалия, благодаря которым все делегаты были размещены в очень хороших домашних условиях.

The following is an edited version of an article from the December 1992 issue of Bolschewik, publication of the Gruppe Spartakus, German section of the International Bolshevik Tendency.
Эта статья является отредактированной версией статьи издания Bolschewik( декабрь 1992 года), публикующегося Группой Спартакус, немецкой секцией Интернациональной Большевистской Лиги.

On 17 May 2000, the German section of Action of Christians for the Abolition of Torture(ACAT) wrote to the Government of France requesting it not to extradite the complainant to Spain. On 23 May 2000, many organizations, associations and public figures sent an open letter to the French authorities along the same lines.
Мая 2000 года германское отделение организации АКАТ Действие христиан за отмену пыток направило французскому правительству письмо с просьбой не выдавать заявительницу Испании. 23 мая 2000 года многочисленные организации, ассоциации и отдельные лица направили открытое письмо французским властям с аналогичной просьбой.

The purported Rosicrucian group which Felkin had made contact with was led by Rudolf Steiner, founder of the Anthroposophical Society, and at that time, still head of the German section of the Theosophical Society.
В действительности группой так называемых розенкрейцеров, с которыми познакомился Фелкин, руководил Рудольф Штайнер- основатель Антропософского общества, тогда еще возглавлявший немецкое отделение Теософского общества.

The cyclometer was a cryptologic device designed,"probably in 1934 or 1935," by Marian Rejewski of the Polish Cipher Bureau's German section(BS-4) to facilitate decryption of German Enigma ciphertext.
Цикло́метр- устройство, разработанное, вероятнее всего, в период с 1934 года по 1935 год польским криптологом Марианом Реевским- сотрудником польского Бюро шифров секции BS- 4, которая занималась криптоанализом немецких систем шифрования.

The German and Austrian section of SOE was run by Lieutenant Colonel Ronald Thornley for most of the war, and was mainly involved with black propaganda and administrative sabotage in collaboration with the German section of the Political Warfare Executive.
Немецкой и австрийской секциями руководил подполковник Рональд Торнли, который занимался по большому счету очерняющей пропагандой и административным саботажем при поддержке« немецкой» секции Управления политической войны англ.

German Translation Section.
Секция немецкого письменного перевода.

Section B. German"Bausparkasse" model.
Раздел В. Немецкая модель" Баушпаркассе.

DGACM at UNHQ hosts the German Translation Section of the United Nations, established further to General Assembly resolution 3355(XXIX) of 1974.
В ДГАКУ в ЦУООН действует секция немецкого письменного перевода Организации Объединенных Наций, созданная в соответствии с положениями резолюции 3355( XXIX), принятой Генеральной Ассамблеей в 1974 году.

The delegations of the German-speaking States that provided extrabudgetary resources to fund the German Translation Section at Headquarters emphasized the valuable work performed by the staff concerned.
Делегации германоязычных государств, которые предоставляют внебюджетные ресурсы для финансирования Секции немецкого письменного перевода в Центральных учреждениях, особо отметили ценность работы, выполняемой переводчиками.

In 2001, two citizens in a drunken state were arrested and prosecuted for attempting to penetrate the premises of the Polish embassy and the German consular section.
В 2001 году два гражданина в состоянии алкогольного опьянения были арестованы и предстали перед судом в связи с попыткой проникновения в помещение посольства Польши и консульского отдела посольства Германии.