What is the translation of " GERMANY SIGNED " in Russian?

• германия подписала
• германия подписали

Examples of using Germany signed in English and their translations into Russian

Germany signed this Convention at the end of 2001.
Германия подписала эту конвенцию в конце 2001 года.

On 8 May 1945, Germany signed its surrender.
Мая 1945 года подписал Акт капитуляции Германии.

Germany signed an Armistice with the Allied powers, ending the war on 11 November.
Лишившись союзников, Германия капитулировала и 11 ноября подписала акт о перемирии.

On that day, in France, at 11 o' clock, Germany signed capitulation.
Ноября ровно в 11 часов, во французском городе Компьене, Германия подписала капитуляцию.

Poland and Germany signed an economic agreement.
Ноября 1935 года Польша и Германия подписали Соглашение об экономическом сотрудничестве.

It came into effect just after midnight on 25 June, at the same time as the armistice with Germany signed 22 June.
Оно вступило в силу после полуночи 25 июня в одно время с перемирием Франции и Германии подписанным 22 июня.

On 14 December 2004, the Tribunal and Germany signed the headquarters agreement.
Трибунал и Германия подписали 14 декабря 2004 года соглашение о штаб-квартире.

Germany signed the Convention on 13 October 1986 and deposited its instrument of ratification on 1 October 1990.
Германия подписала Конвенцию 13 октября 1986 года и 1 октября 1990 года передала на хранение ратификационную грамоту.

On June 7, 1939 Latvia and Germany signed non-aggression treaty.
Августа 1939 года гитлеровская Германия и Советский Союз заключили договор о ненападении.

Germany signed the Convention on 13 October 1986 and deposited its instrument of ratification on 1 October 1990.
Германия подписала Конвенцию 13 октября 1986 года и сдала на хранение свой документ о ратификации 1 октября 1990 года.

In 1952, Israel and West Germany signed a reparations agreement.
Кроме того, в 1952 году было подписано Соглашение о репарациях между Германией и Израилем.

The Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of the Federal Republic of Germany signed its contract in 2006.
Федеральный институт землеведения и природных ресурсов Федеративной Республики Германия подписал свой контракт в 2006 году.

The Federal Republic of Germany signed this Optional Protocol as long ago as September 2000.
Федеративная Республика Германия подписала этот факультативный протокол в сентябре 2000 года.

In view of these allegations and the general situation in Kosovo, the Special Rapporteur recommended that any planned return programmes include adequate human rights safeguards to ensure that these people can return to their homes in safety and dignity. On 10 October 1996 the Governments of the FRY and Germany signed an agreement on the return of rejected asylum seekers and other persons without legal residence.
С учетом этих поступивших сообщений и общей ситуации в Косово Специальный докладчик рекомендовала, чтобы в любых планируемых программах репатриации в этот район были предусмотрены соответствующие гарантии для обеспечения безопасности и защиты достоинства людей, пытающихся вернуться в свои дома. 10 октября 1996 года правительства СРЮ и Германии подписали соглашение о возвращении лиц, которым было отказано в предоставлении убежища, и других лиц, не имеющих предусмотренного законом вида на жительство.

On 22 May 1939, Italy and Germany signed the Pact of Steel joining both countries in a military alliance.
Мая 1939 года Италия заключила« стальной пакт» о военном союзе с нацистской Германией.

In September 1971, the governments of Britain, Italy and Germany signed an Intention to Proceed(ITP) with the Panavia Tornado.
В сентябре 1971 года правительства Великобритании, Италии и Германии подписали Протокол о намерениях с Panavia Aircraft GmbH.

Germany signed"The Armistice" that ended the fighting effective 11 November 1918,"the eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month.
Германия подписала« Компьенское перемирие» и прекратила бои 11 ноября 1918 года,« одиннадцатый час одиннадцатого дня одиннадцатого месяца.».

After originally falling into Germany's sphere of influence, when on 28 September 1939 the USSR and Germany signed the Frontier Treaty and its secret protocol, Lithuania was put into the USSR's sphere of influence in exchange for Poland.
Вначале оказавшись под влиянием Германии, Литва после того, как в 1939 г. 28 сентября СССР и Германия подписали между собой договор о дружбе и границах, а также секретный протокол, перешла в сферу влияния СССР.

JS 6 stated that Germany signed the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on communications procedure and recommended ratification of this Protocol.
В СП 6 было заявлено, что Германия подписала Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся процедуры представления сообщений, и было рекомендовано ратифицировать этот Протокол.

Nevertheless, on 26 April 2005, without even consulting Serbia and Montenegro, which has already signed the Readmission Agreement with Germany, UNMIK and Germany signed a bilateral agreement stipulating conditions for deportation of Askalias, Egyptians and Roma from Germany to Kosovo and Metohija.
Тем не менее 26 апреля 2005 года, даже не проконсультировавшись с Сербией и Черногорией, которая уже подписала соглашение о реадмиссии с Германией, МООНК и Германия подписали двустороннее соглашение, в котором оговорены условия депортации<< ашкалии>>,<< египтян>> и рома из Германии в Косово и Метохию.

On November 11, 1918 Germany signed an armistice on the Western Front and officially lost the war and control over Lithuania.
Ноября 1918 года Германия подписала перемирие на Западном фронте и официально проиграла войну и потеряла контроль над Литвой.

Furthermore, Germany has made a declaration pursuant to article 90 of Protocol I recognizing the competence of the International Fact-Finding Commission. Germany signed the Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem(Protocol III) on 13 March 2006. The ratification procedure has been initiated and will be completed shortly.
Кроме того, Германия сделала заявление согласно статье 90 Протокола I о признании компетенции Международной комиссии по установлению фактов. 13 марта 2006 года Германия подписала Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся принятия дополнительной отличительной эмблемы( Протокол III). Была начата процедура ратификации, которая вскоре будет завершена.

Germany signed the Treaty at its opening for signature at the United Nations on 3 June 2013 and was among the first States to ratify it, depositing its instrument of ratification on 2 April 2014.
Германия подписала Договор 3 июня 2013 года в ходе церемонии его открытия для подписания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, а 2 апреля 2914 года сдала на хранение свою ратификационную грамоту, став одним из первых государств, ратифицировавших Договор.

Airport JSC and DPU investment GmbH, Germany, signed a Memorandum on Cooperation to construct a Logistics Center in the capital's airport.
Душанбе Форума предпринимателей Таджикистана и Германии подписали меморандум о сотрудничестве по строительству Центра логистики в столичном аэропорту.

In January 2003, Germany signed the Council of Europe's First Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems, which regulates the fight against racist crimes via the Internet.
В январе 2003 года Германия подписала первый дополнительный протокол к Конвенции Совета Европы о киберпреступности, который касается уголовного преследования расизма и ксенофобии в компьютерных системах и призван регламентировать борьбу против расизма в Интернете.

For this reason, the Federal Republic of Germany signed the Framework Convention for the Protection of National Minorities at the session of the Committee of Ministers in Strasbourg on 11 May 1995.
Руководствуясь этими соображениями, Федеративная Республика Германия подписала Рамочную конвенцию о защите национальных меньшинств на заседании Комитета министров в Страсбурге, состоявшемся 11 мая 1995 года.

Germany signed the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure on 28 February 2012, the law ratifying the Optional Protocol was adopted on 8 November 2012; Germany intends to issue a statement in accordance with Art. 12 para. 1 of the Optional Protocol when depositing the instrument of ratification.
Германия подписала третий Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся процедуры сообщений, 28 февраля 2012 года, закон о ратификации Факультативного протокола был принят 8 ноября 2012 года; Германия намерена сделать заявление в соответствии с пунктом 1 статьи 12 Факультативного протокола при сдаче на хранение документа о ратификации;

The Federal Republic of Germany signed the Optional Protocol on 15 January 2002 which entered into force on 15 April 2002, three months after the deposit of the depository notification.
Федеративная республика Германия подписала Факультативный протокол 15 января 2002 года, и он вступил в силу 15 апреля 2002 года, спустя три месяца после сдачи на хранение соответствующего уведомления.

Germany signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty on 24 September 1996, ratified on 20 August 1998, and is actively participating in the International Monitoring System with two seismological monitoring stations(one each in the primary and the auxiliary network), two infrasound monitoring stations and one radionuclide monitoring station as well as with expertise in the field of hydro-acoustics.
Германия подписала Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний 24 сентября 1996 года, ратифицировала его 20 августа 1998 года и в настоящее время активно участвует в работе Международной системы мониторинга, будучи представленной в ней двумя станциями сейсмического контроля( по одной станции в основной и вспомогательной сетях), двумя станциями инфразвукового контроля и одной станцией радионуклидного контроля, а также специалистами по гидроакустике.

The Treaty of Peace between the Allied and Associated Powers and Germany signed at Versailles on 28 June 1919 contains a whole series of provisions on the acquisition of the nationality of the successor State and the consequent loss of German nationality in connection with the cession by Germany of numerous territories to neighbouring States.
Мирный договор между союзными и объединившимися державами и Германией, подписанный 28 июня 1919 года в Версале, содержит целую серию положений о приобретении гражданства государства- преемника и последующей утрате германского гражданства в связи с отходом от Германии целого ряда территорий соседним государствам.