What is the translation of " GETTING THEM " in Russian?

• получать их
• заставить их
• их получения
• получая их

Examples of using Getting them in English and their translations into Russian

Getting them on the move.
Заставлю их двигаться.

Any problem getting them?
Трудно было их получить?

Getting them to do that could not have been easy.
Заставить их сделать это, было нелегко.

Then stop getting them.
Тогда перестань получать их.

Getting them at the same table will be an accomplishment.
Усадить их за один стол уже будет достижением.

You don't remember getting them?
Не помните, как их приносили?

My dad getting them to suspend you.
Мой отец заставил их вас отстранить.

That's one way of getting them.
Это один из способов получить их.

However, getting them out is hopeless.
Однако доставать их оттуда- дело безнадежное.

Uh, you wouldn't mind getting them for us?
Эм, может, ты достанешь его нам?

For not getting them exactly what they wanted.
Потому что не покупаете им именно то, чего хотят они.

He's ignored me after getting them.
Он перестал меня замечать, как только их получил.

Getting them to follow me out of the bar was the easy part.
Заставить их выйти со мной из бара было легко.

Her friends started getting them weeks ago.
Ее друзья начали получать их неделю назад.

What if getting them all together is exactly what Drill wants?
Что, если собрать их всех вместе именно то, что хочет Дрилл?

I had a devil of a time getting them.
Я потратил чертову уйму времени, чтобы их достать.

Apparently getting them was a real coup for the museum, so they have postponed our exhibition.
Видимо, заполучить его было большой удачей для музея, поэтому они отложили нашу выставку.

This is our best shot at getting them on record.
Это наш лучший выстрел на получение их официально.

Save the chicks getting them back to the nest, for this you must eliminate in the correct order the piles of straw.
Сохранить цыплят получать их обратно в гнездо, для этого необходимо устранить в правильном порядке груды соломы.

So he was working with homeless people, getting them off the street.
Значит он работал с бездомными людьми, уводя их с улицы.

State's reaching out to the Russians, but getting them to cooperate will be one thing, and actually finding this Ivan will be a separate problem altogether.
США связывается с русскими, но заставить их сотрудничать- это одно, а суметь найти Ивана- совершенно другое.

You're so good with the kids who come in here, getting them to open up.
Ты так добра к детям, которые сюда приходят, заставляешь их открыться.

Any chance of getting them in tonight?
Есть ли возможность им попасть на концерт сегодня вечером?

Start putting these wife-killers onto death row, instead of getting them off.
Начни сажать этих женоубийц в камеру стертников. вместо того, чтоб их вытаскивать.

If kids become accustomed to them, getting them to ride without them can prove very difficult.
Если дети привыкли к ним, заставляя их ездить без них можно доказать очень сложно.

When we first got here. I was working my arse off, there, dancing around, getting them all excited.
Когда мы только приехали сюда, я из кожи вон лез, плясал тут, чтобы их порадовать.

Black Hole eats Impressions, and for getting them use a variety of prepared in advance system.
Черная Дыра питается Впечатлениями, и для их получения использует самые разнообразные подготовленные заранее системы.

Gilley testified to meeting Lester Carter and the women the evening before the alleged rapes, and getting them coffee and sandwiches.
Джилли показал, что встретил Лестера Картера и женщин вечером перед предполагаемым изнасилованием и угостил их кофе и сандвичами.

They can keep their own bathroom supplies together without getting them mixed up with the bathroom supplies of others by keeping them in the shower caddy.
Они могут сохранять свои поставки ванной вместе, не получая их вперемешку с ванной поставки другим, держа их в душе Caddy.

Derjaguin Fedyakin investigated under laboratory conditions associated forms of water, getting them in thin quartz capillaries.
Дерягин исследовали в лабораторных условиях ассоциированные формы воды, получая их в тонких кварцевых капиллярах.