What is the translation of " GETTING THERE " in Russian?

• попасть туда
• добраться туда

Examples of using Getting there in English and their translations into Russian

Getting there.
Идем туда.

Oh, how you getting there?
А как ты доберешься туда?

Just getting there was a nightmare….
Просто получаю там был кошмар….

You can't remember getting there?
Вы не помните, как добрались туда?

Getting there first mattered.
Попасть туда первым имеет огромное значение.

Take a week just getting there.
У тебя уйдет неделя, чтобы добраться туда.

MARTA- Getting There- Rail Schedules and Map.
MARTA- Getting There- Rail Schedules and Map неопр.

But how are you planning on getting there?
Но как ты планируешь попасть туда?

Getting there by bike may be difficult, but possible.
Добраться туда на велосипеде может быть сложно, но возможно.

I got an even chance of getting there.
У меня отличный шанс добраться.

Many dream of getting there, but I shot a film and went to Cannes straightaway, straight to the red carpet.
Многие мечтают попасть туда, а у меня снял фильм и сразу Канны, красная дорожка.

Some days I need help getting there.
Иногда мне нужна помощь, чтобы добраться туда.

Before getting there, the Holy Father walked through a big city which was half ruined, half shuddering.
Прежде чем попасть туда, Святейший Отец прошел через большой город, наполовину в руинах, наполовину содрогающийся.

Just concentrate on getting there, okay?
Просто думай о том, как попасть туда, ладно?

Oh, people do make up their own minds, they just need a little help getting there.
О, люди делают свое собственное мнение, им просто нужно немного помочь попасть туда.

The city is located just 50 km from the capital and getting there by private transport is not a problem.
Город расположен всего в 50 км от столицы и добраться на личном транспорте не составляет проблем.

However, staying at the top can be much more difficult than getting there.
Но удержаться на таком высоком месте для Литвы может оказаться намного сложнее, чем туда попасть.

I had to go get my half, so I was late getting there, and by the time I got there, Jake.
Мне нужно было сходить за моей половиной, и я туда опоздал, а к тому времени, как я туда пришел, Джейк.

The reason why the temple is not so much visited may lie in the difficuties getting there.
Причина того, почему этот храм не так посещаем, кроется в том, что до него достаточно сложно добраться.

Part I, Getting There from Here, chapters 2-5, take that first step to begin educating the reader about sustainability.
Часть I, Попасть туда отсюда, в главах 2- 5 делает первый шаг, чтобы начать обучать читателя понятию устойчивости.

Shane, are you coming with us, or getting there yourself?
Шейн, ты с нами поедешь или доберешься сам?

Getting there From Kansai International Airport, take a train on the Nankai Line to Tengachaya Station about 35 min.
Как туда добраться Из Международного аэропорта Кансай сесть на поезд линии Нанкай и выйти на станции Тэнгатя- я ок. 35 мин.

I was in the truck headed over the mountain, getting there as fast as I could.
Я несся в гору на грузовике, чтобы добраться туда поскорее.

You have so much to gain, it is well worth any effort or sacrifice you make getting there.
Вы столько всего приобретете, это стоит любых усилий или жертв, которые вы приносите чтобы попасть туда.

I visited the epicentre of the famine in Ajip in southern Sudan, having spent three hours getting there from a town called Lokichokio in northern Kenya, which was a staging post for aid for that part of the terribly blighted country of southern Sudan.
Я посетил эпицентр голода в Аджипе, в южной части Судана, потратив три часа на то, чтобы добраться туда из городка под названием Локичокио на севере Кении, являвшегося центром оказания помощи этой части пришедшего в неимоверный упадок района южного Судана.

Whether on holiday, taking a weekend trip or heading off somewhere as yet unfamiliar with NAVIGON, you can be sure of getting there quickly and safely.
Будь в отпуске, принимая выходные поездки или отправиться куда-нибудь пока не знаком с NAVIGON, Вы можете быть уверены в получении там быстро и безопасно.

Try on the role of an adventurer, coming down to an abandoned outpost of the ancient Order in search of wealth and fame, but getting there something else entirely.
Примерьте роль приключенца, спускающегося в заброшенный аванпост древнего Ордена в поисках богатства и славы, но находящего там нечто совершенно иное.

I'm paul Berthalet… half man… half mountebank… disenchanted, dispossessed, but going on like a dog chasing a stick… a lame dog… trying to run like the others, but not getting there. Oh, well, anyway.
Меня зовут Поль Бертале… наполовину мужчина… наполовину шут… разочарованный, бездомный, похожий на бегущего за палкой пса… хромого пса… пытающегося не отстать от других, но не преуспевшего в этом… в любом случае.

I have to get there while I still can.
Я должен попасть туда, пока еще в силах.

We must get there first.
Мы должны попасть туда первыми.