What is the translation of " GIVEN FUNCTION " in Russian?

• данной функции
• заданной функции

Examples of using Given function in English and their translations into Russian

The given function indicator will be lit on.
Соответственная лампочка данной функции будет светится.

Show information about the given function or class method e.g.
Показывает информацию об указанной функции или методе класса например.

Numbers used as input must be within the range of the given function.
Числа, используемые для ввода, должны находиться в пределах диапазона данной функции.

Spl_autoload_register- Register given function as__autoload() implementation.
Spl_ autoload_ register- Регистрирует заданную функцию в качестве реализации метода__ autoload.

Regular rotation of duties: to achieve transparency in a given function.
Перераспределение обязанностей на регулярной основе- в целях обеспечения гласности в выполнении той или иной функции.

Spl_autoload_unregister- Unregister given function as__autoload() implementation.
Spl_ autoload_ unregister- Отмена регистрации функции в качестве реализации метода__ autoload.

The above mentioned data are stored and used only for purposes essential to perform a given function.
Вышеуказанные данные мы храним и используем только когда это необходимо для выполнения данной функции.

Function_exists- Return TRUE if the given function has been defined.
Function_ exists- Возвращает TRUE, если указанная функция определена.

The measured values are supplied to each of 4 channel logic comparators, which generate signals in accordance with a given function.
Измеренные значения каждого канала поступают на 4 логических компаратора, которые формируют сигналы в соответствии с заданной функцией.

Indefinite integral of the given function f( x) is called the set of all its antiderivatives.
Неопределенным интегралом от заданной функции f( x) называется множество всех ее первообразных.

For a long time badges of a medal were used as award attributes for the special achievements, the given function they have kept and today.
С давних пор значки медали использовались в качестве наградной атрибутики за особые достижения, данную функцию они сохранили и в наши дни.

In particular, OMA specifications for a given function are the same with either GSM, UMTS or CDMA2000 networks.
В частности, спецификации OMA для данной функции, то же самое с GSM, UMTS или CDMA2000 сетях.

This model is a generalization of the Muskat-Leverett classical model in which porosity is considered to be a given function of spatial coordinates.
Данная модель является обобщением классической модели Маскета- Леверетта, в которой пористость считается заданной функцией пространственной координаты.

Since the Hermite interpolation polynomial coincides with the given function value and the derivative of the point, following conditions result.
Поскольку интерполяционный полином Эрмита совпадает в узлах со значением заданной функции и значением производной, то получаем следующие условия.

The given functions have been obtained with the use of the runoff flow rate equation following the method of limit intensities with a constant runoff coefficient which is a special case.
Данные функции получены с использованием уравнения расхода стока по методу предельных интенсивностей с постоянным коэффициентом стока, что является частным случаем.

There may be doubt as to whether a given function is a governmental function..
Могут возникать сомнения в отношении того, является ли данная функция функцией государства.

The given function allows to fulfill in an automatic mode remedial operations according to the asserted scenario that considerably reduces time of processing of credit file and raises efficiency.
Данная функция позволяет в автоматическом режиме выполнять процессуальные действия в соответствии с утвержденным сценарием, что значительно сокращает время обработки кредитного дела и повышает эффективность.

The Hermite interpolation polynomial coincides with the given function value and the derivative of the point.
Интерполяционный полином Эрмита совпадает в узлах со значением заданной функции и значением производной.

A mandate-holder's tenure in a given function, whether a thematic or country mandate, will be no longer than six years two terms of three years for thematic mandateholders.
Срок полномочий мандатария на конкретной должности, будь то тематической или страновой, не должен превышать шести лет два трехлетних срока для тематических мандатариев.

A clear indication in vacancy announcements of the type of competencies, qualifications and skills required for a given function, as well as the expected length of the appointment;
Четкое указание в объявлениях о вакансиях конкретных навыков, квалификации и качеств, необходимых для занятия данной должности, а также ожидаемой продолжительности контракта;

The proposed technique will work if the width of the distribution ρ 2( w), while staying a value much smaller than the horizontal scale of the probability density ρ 1( w) changes, nevertheless significantly(with a high probability) exceeds the size of small-scale fluctuations of the given function.
Предлагаемая методика будет работать при условии, что ширина распределения ρ 2( w), оставаясь величиной, существенно меньшей горизонтального масштаба изменения плотности вероятности ρ 1( w), тем не менее с большой вероятностью значительно превосходит размер мелкомасштабных флюктуаций данной функции.

The National and Regional Houses of Chiefs are vested with powers and given functions under the constitution to regulate matters of customary law and practice.
В соответствии с Конституцией национальные и региональные палаты вождей наделены полномочиями и функциями по регулированию вопросов обычного права и соответствующей практики.

The lectures for this module are intended for in-depth study of the subject and knowledge needed by the specialist in the field of programming in solving problems tabular approximation of the given functions.
Лекции этой части курса предназначены для углубленного изучения предмета и получения знаний, необходимых специалисту в области программирования при решении задач аппроксимации таблично заданных функций.

In many programming languages, map is the name of a higher-order function that applies a given function to each element of a functor, e.g. a list, returning a list of results in the same order.
Map- функция высшего порядка, используемая во многих языках программирования, которая применяет данную функцию к каждому элементу списка, возвращая список результатов.

Consider system of the differential equations f′(x) Φ( f′( x))× M( x) with generalized partial derivatives, where f′(x) is a matrix Jacobi of sought mapping, M is a given n×n matrix-value function with integrable elements, Φ is a given function of matrices.
Рассмотрена система дифференциальных уравнений f′( x) Φ( f′( x)) M( x) с обобщенными частными производными, где f′( x)- матрица Якоби искомого отображения, M- заданная матричнозначная функция размерности n× n с суммируемыми элементами, Φ- заданная функция от матриц.

The general theory also often requires that the functions belong to some given function space: often, the space of square-integrable functions is studied, and Sobolev spaces appear often.
Общая теория также часто требует, чтобы функции принадлежали к заданному функциональному пространству: часто, пространству квадратично интегрируемых функций или пространству Соболева.

The leading US electronics companies(Bell Labs, IBM, RCA and General Electric) sought solution to"the tyranny of numbers" in the development of discrete components that implemented a given function with a minimum number of attached passive elements.
Крупные американские корпорации( Bell Labs, IBM, RCA, General Electric) искали решение проблемы« больших чисел» в проверенной временем функциональной электронике- разработке дискретных компонентов( функциональных приборов) c уникальными физическими свойствами, реализующих заданную функцию при минимальном количестве компонентов обвеса.

The organs of national self-government of Tokelau were progressively being given functions and powers previously exercised by the New Zealand Government and there was a growing readiness of Tokelau's traditional leaders to join in building new structures to meet the Territory's governance needs.
Органы национального самоуправления Токелау постепенно наделяются функциями и полномочиями, ранее осуществлявшимися правительством Новой Зеландии, и традиционные руководители Токелау проявляют все большую готовность к участию в формировании новых структур, позволяющих удовлетворить потребности Токелау в сфере управления.

The indefinite integral, or antiderivative, is written:∫ f( x) d x.{\displaystyle\int f(x)\, dx.} Functions differing by only a constant have the same derivative, and it can be shown that the antiderivative of a given function is actually a family of functions differing only by a constant.
Неопределенный интеграл, или первообразная, записывается в виде:∫ f( x) d x.{\ displaystyle\ int f( x)\, dx.} Функции, отличающиеся на константу, имеют те же производные, и, следовательно, первообразная данной функции на самом деле является семейством функций, отличающиеся только константой.

In his statement, the Ulu had described how the organs of national self-government of Tokelau were progressively being given functions and powers previously exercised by the New Zealand Government and the growing readiness of Tokelau's traditional leaders to join in building new structures to meet the Territory's governance needs.
В своем выступлении он рассказал о том, как органы национального самоуправления Токелау постепенно берут на себя функции и полномочия, ранее осуществлявшиеся правительством Новой Зеландии, и о растущей готовности местных лидеров Токелау участвовать в формировании новых структур управления, назвав это важным условием самоопределения территории.