What is the translation of " GLARING " in Russian?

• вопиющим
• ярким
• явные
• очевидные
• бросающимися в глаза
• впиваясь взглядом
• вопиющие
• вопиющий
• вопиющее
• явное
• яркий
• ярких
• явной
• явных
• очевидная

Examples of using Glaring in English and their translations into Russian

Fixing Glaring Patches.
Крепление вопиющие Патчи.

He immediately found several glaring errors.
Он сразу нашел несколько вопиющих ошибок.

Sat there glaring at me while I filled out some paperwork.
Сидели, пялились на меня, пока я заполняла бумаги.

How can their spokesmen deny these glaring facts?
Как же могут их прессатташе отрицать эти очевидные факты?

One glaring example is the ongoing situation in Bosnia Herzegovina.
Одним ярким примером является ситуация в Боснии и Герцеговине.

The higher the position, the more glaring is the gender gap.
Чем выше должность, тем более очевиден разрыв между мужчинами и женщинами.

The glaring gap is in the implementation of those commitments.
Вопиющий пробел возникает, когда дело доходит до осуществления обязательств.

Oh, I got in all right,' said Professor Trelawney, glaring at the wall.
О, я вошла,' сказал Профессор Трелони, впиваясь взглядом в стену.

So, that guy glaring at me when I Drove you away from the party.
Итак, тот парень так пристально смотрел на меня, когда я увозил тебя с вечеринки.

But the longer I looked at his criteria, The more glaring it became.
Но чем дольше я изучала все критерии, тем ярче все это бросалось в глаза.

We see another glaring example of juggling with facts and violation of the Truth.
Мы видим очередной вопиющий пример подтасовки фактов и попрания Правды.

Oh, I got in all right,' said Professor Trelawney, glaring at the wall.
О нет, я вошла,- произнесла профессор Трелони, впиваясь взглядом в стену.

The glaring social inequalities, exploitation and corruption needed no comment.
Вопиющее социальное неравенство, эксплуатация и коррупция не нуждаются в комментариях.

The Rose Ferre is not intensive, not glaring, it whispers tenderly on your skin.
Роуз Ферре не интенсивно, не яркий, он шепчет нежно на вашей коже.

The lack of social protection in rural areas is particularly glaring.
Особенно вопиющий характер отсутствие социальной защиты носит в сельских районах.

There are glaring disadvantages of using conventional medicines for treating memory loss.
Есть вопиющие недостатки с помощью обычных лекарств для лечения потери памяти.

But you knew that someone was bound to spot the glaring clues you had laid.
Но вы знали, что кто-то обязан был обнаружить явные подсказки, оставленные вами.

This glaring contradiction is unacceptable and needs to be corrected through urgent actions.
Это вопиющее противоречие неприемлемо и должно быть в срочном порядке устранено.

Protection of the displaced was often the most glaring gap in emergencies.
Защита перемещенных лиц нередко являлась наиболее вопиющим пробелом в чрезвычайных ситуациях.

Further, there is a glaring absence of a comprehensive approach to dealing with the problem.
Кроме того, налицо явное отсутствие всеобъемлющего подхода к решению этой проблемы.

A resolution calling for a peaceful settlement cannot ignore that glaring fact.
Резолюция, призывающая к мирному урегулированию, не должна игнорировать этот вопиющий факт.

That glaring breach of procedure will be remembered in the annals of the United Nations.
Это вопиющее нарушение процедуры войдет в анналы истории Организации Объединенных Наций.

This represents a step forward in the quest for solutions to the most glaring injustices.
Он является шагом вперед в поисках путей устранения самых вопиющих несправедливостей.

But I have come across some glaring errors at BoxRec, mostly in the historical records.
Но я столкнулся некоторыми вопиющими ошибками в Boxrec, в основном в исторических записях».

If your boat rates“average” or“good” focus solely on the more glaring blemishes.
Если ваши ставки на корабле" средняя" или" хорошо" сосредоточиться исключительно на более ярких пятен.

Trendy sequin fashion element, glaring under the sunlight, shining but not in a giddy way;
Модный элемент модной блестки, сверкающий под солнечным светом, сияет, но не головокружительно;

A glaring lack of resources in the administrations responsible for the protection and promotion of human rights.
Явная ограниченность возможностей органов, занимающихся защитой и поощрением прав человека.

It seems that one of our Turkish friends has some glaring discrepancies in his personal history.
Оказывается, что у одного из наших турецких друзей есть явные несоответствия в его биографии.

The glaring economic and social inequalities existing in South Africa demand urgent solution.
Вопиющая экономическая и социальная несправедливость, существующая в Южной Африке, требует принятия срочного решения.

However, the failure to reform and expand the Security Council remains a glaring shortcoming.
Однако неспособность реформировать и расширить членский состав Совета Безопасности остается вопиющим недостатком.