Translation of "вопиющие" (vopiyushchie) in English

Results: 63, Time: 0.0233

blatant gross glaring outrageous flagrantly blatantly egregious flagrant

Examples of Вопиющие in a Sentence

И эти вопиющие преступления совершили грузинские бандформирования ».
And these blatant crimes were committed by Georgian gangs.
Продолжаются вопиющие нарушения прав человека.
Human rights violations continue blatantly.
Вопиющие злоупотребления, связанные с длительным.
Scandalous abuse of extended pretrial.
Государство Израиль решительно осуждает эти вопиющие преступления.
The State of Israel categorically denounces these horrendous crimes.
Вопиющие злоупотребления властью имеют повсеместный и каждодневный характер.
Power is grossly abused on a daily and widespread basis.
Эти весьма вопиющие нарушения совершены после ожесточенных нападений на муниципалитет Цазин, о которых мы докладывали Совету Безопасности вчера.
These most blatant violations follow the vicious attacks against the municipality of Cazin, which we reported to the Security Council yesterday.
Там, где происходят вопиющие нарушения основных прав, терпение неуместно.
There was no place for patience where gross violations of fundamental rights were concerned.
И мы делаем это несмотря на известные вопиющие примеры распространения, которые прямо затрагивают наши интересы безопасности.
We have done so despite the well-known glaring examples of proliferation, which have directly affected our security interests.
Как может выходец этого общества совершать такие вопиющие преступления, речь о которых идет в резюме заявлений?
How can anyone from this society commit such outrageous crimes that were mentioned in the summary of allegations?
Эти вопиющие незаконные и преступные действия должны быть самым решительным образом осуждены и незамедлительно прекращены.
These flagrantly illegal and criminal acts must be condemned in the strongest terms and brought to an immediate end.
Иногда такие вопиющие акты связаны с вооруженными конфликтами, но иногда и не связаны.
Sometimes such egregious acts are associated with armed conflicts, but sometimes they are not.
Тем более, когда мне пришлось слышать такие вопиющие богохульства.
Not when I have had to stand before such flagrant blaspheme.
Она ужесточила свои вопиющие ограничения, введенные в отношении Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ) и ее сотрудников.
It has tightened its blatant restrictions on the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea( UNMEE) and its personnel.
Также следует отметить, что в лагере агрессоров постоянно наблюдаются вопиющие нарушения основополагающих норм международного гуманитарного права.
It should also be pointed out that gross violations of the basic rules of international humanitarian law have repeatedly been observed in the camp of the aggressors.
Один вопиющие слабости Chrome OS является то, что она будет падать плашмя на его лице, когда нет подключения к интернету.
One glaring weakness of Chrome OS is that it will fall flat on its face when there's no internet connection.
Октября официальный представитель фактических властей осудил незаконные задержания и нападения как вопиющие нарушения Конституции.
On 23 October, the spokesperson of the de facto authorities condemned the illegal detentions and assaults as flagrantly violating the Constitution.
В ходе дальнейшего следствия установлены вопиющие факты обращения с заключенными со стороны работников пенитенциарного учреждения.
Blatant facts of treatment of prisoners by penitentiary staff were found out in the course of the further investigation.
Различные формы торговли детьми и их эксплуатации представляют собой вопиющие нарушения прав ребенка.
Various forms of child trafficking and exploitation constitute gross violations of children's rights.
Некоторые доклады специальных докладчиков содержат вопиющие ошибки, неточности и суждения, которые полностью искажают ситуацию на месте.
Some of the reports of special rapporteurs contained glaring errors, inaccuracies and assertions that entirely misrepresented the situation on the ground.
Эти вопиющие вызовы ядерному нераспространению подрывают саму основу Договора о нераспространении.
These blatant challenges to nuclear non — proliferation are sapping the very foundations of the Non — proliferation Treaty.
Очевидно, что эти акты представляют собой вопиющие попытки открыть дополнительные фронты в продолжающемся конфликте.
Obviously, these acts constitute blatant attempts to open additional fronts in the ongoing conflict.
Продолжаются оккупация Палестины, включая Восточный Иерусалим, и других арабских территорий, равно как и все более вопиющие преступления Израиля против человечности.
The occupation of Palestine, including East Jerusalem, and other Arab territories and increasingly blatant Israeli crimes against humanity continued.
Меня ужасают совершаемые вопиющие акты насилия, которые продолжают уносить жизни многих ни в чем не повинных мирных сомалийцев.
I am horrified by the egregious acts of violence perpetrated, which continue to claim the lives of many innocent Somali civilians.
При этом вопиющие нарушения прав человека совершаются также группами самообороны<< антибалака>>.
But atrocious human rights violations are also committed by the anti-balaka groups.
Эти вопиющие акты агрессии привели к беспрецедентному кровопролитию и вызвали огромные разрушения и материальный ущерб.
These brazen acts of aggression wrought unprecedented carnage and extensive destruction and damage to property.
Все эти акты представляют собой вопиющие нарушения международного права, принципов международной законности и положений четвертой Женевской конвенции.
All those acts constitute a flagrant violation of international law, the principles of international legitimacy and the provisions of the Fourth Geneva Convention.
Эти вопиющие акты террора еще больше подорвали доверие между израильтянами и палестинцами и усугубили кризис на мирных переговорах.
These despicable acts of terror have further shaken the confidence between Israelis and Palestinians and deepened the crisis in the peace talks.
Впоследствии такие вопиющие проявления дискриминации не повторялись.
Since then, there has been no repeat of such a gross form of discrimination.
Вот уже продолжительное время открытый вызов международному праву и вопиющие нарушения резолюций Совета Безопасности не встречают должного отпора.
For a long time, the open defiance of international law and the blatant violations of Security Council resolutions remained unchecked.
Мы должны исправить эти вопиющие нарушения в сфере международной торговли, и особенно в том, что касается сельскохозяйственных товаров.
We must reverse these grave distortions in international trade, and especially as concerns agricultural products.

Results: 63, Time: 0.0233

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More