"Вопиющие" Translation in English

S Synonyms

Results: 368, Time: 0.0092

Examples of Вопиющие in a Sentence

– На территории Украины, которую не контролирует украинская власть, совершаются вопиющие нарушения религиозной свободы.
- In Ukrainian territories that are not controlled by the Ukrainian government, flagrant violations of religious freedom are taking place.
Если вернуться к приватизации, то считаю, что наиболее вопиющие примеры-" Укррудпром"," Криворожсталь"," Никопольский ферросплавный".
If we return to privatization, I believe that the most egregious examples" Ukrrudprom"," Krivorozhstal"," Nikopol Ferroalloy Plant".
И эти вопиющие преступления совершили грузинские бандформирования ».
And these blatant crimes were committed by Georgian gangs.
Подобные действия представляют собой вопиющие нарушения международного права, включая систематические нарушения прав человека и военные преступления
Such actions constitute gross violations of international law, including systematic human rights violations and war crimes
Параллельно с вопиющие проявления экономических изменений, огромные усилия на международном уровне, создание либеральной политики, которые направлены
Parallel to the glaring manifestations by economic changes, a tremendous effort at the international level, for
2005), подчеркнув:" Можно привести и другие, гораздо более вопиющие и даже скандальные факты несоответствия действий тех или
Armenii" newspaper( February 1, 2005):" Other, much more outrageous and scandalous facts of incompliance of some Armenian
" Учитывая вопиющие для современного мира случаи безнаказанности и заботясь о безопасности журналистов, вскоре МИП инициирует
to the insurance legislation, taking into account the flagrant cases of impunity in the modern world and
Более вопиющие проблемы включали признаки вброса бюллетеней, очень большое количество имен, добавленных в списки избирателей в
More egregious problems included indications of ballot box stuffing, a very high number of names added
В этом контексте Ренато Усатый, обратился к внешним партнерам Молдовы требуя реакции на вопиющие случаи беззакония, чинимые режимом олигарха Владимира Плахотнюка.
In this context, Renato Usatyi appealed to the external partners of Moldova requiring reaction to blatant cases of lawlessness, deployed by the regime of oligarch Vladimir Plahotniuc.
жертвам гражданской войны, которым еще причитается какая-либо компенсация за вопиющие нарушения прав человека во время конфликта.
who have yet to receive any reparations for gross human rights violations suffered during the conflict.
Один вопиющие слабости Chrome OS является то, что она будет падать плашмя на его лице, когда нет подключения к интернету.
One glaring weakness of Chrome OS is that it will fall flat on its face when there's no internet connection.
Можно привести и другие, гораздо более вопиющие и даже скандальные факты несоответствия действий тех или иных
Other, much more outrageous and scandalous facts of incompliance of some Armenian channels with not simply
поддержанию международного мира и безопасно- сти, осудить эти вопиющие израильские нападения, привлечь Израиль к ответ- ственности и
international peace and security and to condemn these flagrant Israeli attacks, hold Israel accountable, and take resolute
сентября 1998 года( см. добавление II), подтверждают некоторые вопиющие факты, на которые Ирак давно обращает внимание в
29 September 1998( see appendix II) confirm certain egregious facts to which Iraq has long been calling
" В ходе дальнейшего следствия установлены вопиющие факты обращения с заключенными со стороны работников пенитенциарного учреждения.
" Blatant facts of treatment of prisoners by penitentiary staff were found out in the course of the further investigation.
за военные преступления, преступления против человечности и другие вопиющие нарушения прав человека и что лица, совершившие самые
for war crimes, crimes against humanity and other gross human rights violations and that there will be
68. Вопиющие неравенства в положении женщин и мужчин являются результатом действия культурных и традиционных факторов.
68. The glaring inequalities in status between women and men are as a result of cultural and traditional factors.
Приводятся вопиющие факты искусственного занижения прожиточного минимума, обусловленные убогим содержанием потребительской корзины, на основании чего рассчитывается
the first place of the elderly; are given outrageous facts about artificially low minimum wage rate, which
Эти вопиющие нарушения свободы слова стали нормой для сегодняшнего украинского государства.
These flagrant violations of freedom of speech became the norm for today's Ukrainian state.
высказала мнение о том, что все группировки совершали вопиющие нарушения внутреннего и международного уголовного права, международного права
conflict, expresses the view that all factions committed egregious violations of domestic and international criminal law, international
Хотя Лусакский протокол еще можно спасти, мы решительно осуждаем УНИТА за его вопиющие нарушения как этого соглашения, так и соответствующих резолюций Совета Безопасности.
While the Lusaka Protocol may still be salvaged, we strongly condemn UNITA for its blatant violations of both the agreement and relevant Security Council resolutions.
в области образования, культуры и религии, а также вопиющие попытки правительства Албании обвинить Грецию во время вышеупомянутого
and religious rights of its members, and the gross attempts of the Government of Albania to implicate
областей, в частности в области судопроизводства, где происходят вопиющие нарушения юридических и конституционных процедур и по-прежнему не соблюдается должный процесс.
notably in the judicial domain, where there are glaring violations of legal and constitutional procedures and continued failures to respect due process.
несмотря на присутствие сил Организации Объединенных Наций, совершаются вопиющие и недопустимые преступления в отношении гражданского населения, особенно женщин и детей.
and despite the presence of United Nations forces, outrageous and unacceptable crimes are committed against civilians, particularly women and children.
СЕГОДНЯ МИР НАХОДИТСЯ В СМЯТЕНИИ: растущая безнравственность, вопиющие нарушения основных прав человека, наркомания выходит из ‑
THE WORLD TODAY IS IN TURMOIL, with escalating immorality, flagrant violations of basic human rights, drug abuse spiraling
геноцид, преступления против человечности, военные преступления и другие вопиющие преступления усилилась благодаря расследованию таких преступлений и преследованию
genocide, crimes against humanity, war crimes and other egregious crimes has been strengthened through the work on
и, поскольку Совет Безопасности не в состоянии предотвратить вопиющие и постоянные нарушения Израилем международного права, Генеральная Ассамблея
when the Security Council has failed to prevent blatant and persistent violations of international law by Israel,
В некоторых местах, однако, совершаются вопиющие нарушения прав человека и акты геноцида, даже и сейчас, когда
In some places, however, gross violations of human rights and genocide are being committed, even as
Благое управление является предпосылкой развития: но столь же необходимо устранить вопиющие диспропорции и несоответствия в международной финансовой и торговой системах.
Good governance is a precondition for development; but the need to rectify the glaring inequities and imbalances in the international financial and trade systems is equally essential.
мира происходили разрушительные войны и конфликты, а также вопиющие нарушения прав человека, включая геноцид, массовые депортации и
in almost all of the continents and by outrageous violations of human rights, including genocide, massive deportations

Results: 368, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More