What is the translation of " GLITTERED " in Russian?

• блестели
• сверкали
• поблескивали
• блеснули

Examples of using Glittered in English and their translations into Russian

Snape's black eyes glittered.
Глаза Снэйпа блеснули.

Sting glittered blue in his hand.
Жало синевато блестело у него в руке.

The edge of the dark blade glittered coldly.
Край темного лезвия холодно блестел.

His eyes glittered when he looked at you.
Его глаза блестели, когда он смотрел на тебя.

A yellow noon lay on the green land of the Tongue, and the water glittered with silver.
Желтый полдень лежал на зеленой земле косы, а вода сверкала серебром.

The gray eyes glittered under a greasy felt hat.
Серые глаза блестели из-под засаленной фетровой шляпы.

The falling showers gleamed like silver, and far away the river glittered like a shimmering glass.
Падающие струи сверкали, как серебро, а далеко, как гладкое стекло, блестела река.

Crosses glittered with"snowflake" and"star" decorations against the sky.
Кресты сверкали в небе украшениями из« снежинок» и« звездочек».

He bent over her like a cloud, and his eyes glittered; he raised his mace to kill.
Он наклонился над ней, как туча, глаза его сверкнули; он поднял булаву, чтобы добить ее.

The whole valley glittered under a pale sun that was threatened by thickening clouds.
Вся долина сверкала под лучами бледного солнца, к которому подбирались темные тучи.

He turned his head to stare at the coins which glittered so prettily in the smoky lamplight.
Он повернулся и посмотрел на приятно поблескивающие в чахлом свете лампы золотые монеты.

The leaves of the trees glittered with gold, and fractures in the earth created deep chasms that led to deeper golden passageways.
Листья деревьев блестели золотом, трещины в земле открывались в глубокие ущелья и проходы с золотыми стенами.

Your testimony says that you saw the murderer raise his arm… something glittered in his hand.
Аши показани€ говор€ т, что вы видели как убийца подн€ л свою руку и что-то блеснуло в его руке.

The whole shrine glittered with jewels, left by princes and pilgrims.
Целая гробница, сияющая драгоценностями, оставленными правителями и паломниками.

Should tell Filch, I should," said Peeves in a saintly voice, but his eyes glittered wickedly.
Я должен сказать Филчу, должен,- заявил Пивз ангельским голоском, но его глазки зло поблескивали.

His half-moon glasses glittered in the wandlight as he peered around at the surrounding trees.
Потом оглядел окружающие деревья- в свете волшебной палочки блеснули стекла- полумесяцы.

The usual large amount of beads, chains, and bangles glittered upon her person in the firelight.
Огонь отражался в многочисленных бусах, цепочках и браслетах, которые, как обычно, украшали ее персону.

His half-moon glasses glittered in the wandlight as he peered around at the surrounding trees.
Очки полумесяцем, через которые он пристально вглядывался промеж близлежащих деревьев, поблескивали в свете волшебной палочки.

The same kind of collar also adorned an extravagant black dress with a train, on top of which glittered a necklace made with large diamond briolettes.
Такой же воротник был и на пышном черном платье со шлейфом, поверх которого сверкало колье с крупными бриллиантовыми бриолетами.

Arrows flew, swords and spears glittered, Bard's squad fought bravely, dwarves and Bilbo Baggins fought desperately.
Летели стрелы, сверкали мечи и копья, мужественно сражался отряд Бэрда, отчаянно дрались гномы и Бильбо Беггинс.

I could no longer decipher the text… but it was enough just to turn the pages… and thousands of dots glittered in the night… like the great cities.
Я больше не мог расшифровывать текст, Я мог только переворачивать страницы… и тысячи точек сверкали в темноте… как огни бошьших городов: Кордовы.

They pierced the sky like needles and glittered in the afternoon sun like a jewel.
Они пронзали небо, подобно иглам, и блестели в лучах послеполуденного солнца, словно драгоценные самоцветы.

As reported by the website N4BB, service is carried out in this direction, but in spite of earlier appear in the Intrigues of information, mostly BlackBerry phones on the Android platform will not slide Venice and including not flagship smartphone Passport, Coy recently"glittered" with it is running on the OS from Google.
Как докладывает интернет- сайт N4BB, служба в данном направленности проводится, однако назло раньше появлявшейся в Козни инфы, главным телефоном BlackBerry на платформе Android будет никак не слайдер Venice и в том числе и никак не флагманский коммуникатор Passport, кой на днях« заблестел» с запущенной на нем ОС от Google.

Dàgē, we're definitely following you.” Yun Fei's and Lü Jing's eyes glittered with determination and there were broad smiles on their faces.
Старший Брат, мы просим тебя взять нас с собой,- глаза Юна Фея и Лю Джины сверкали решимостью, а лица расплылись в широких улыбках.

The reception area looked pleasantly festive: the crystal orbs that illuminated St Mungo's had been coloured red and gold to become gigantic, glowing Christmas baubles; holly hung around every doorway; and shining white Christmas trees covered in magical snow and icicles glittered in every corner, each one topped with a gleaming gold star.
Приемная была необычно урашена. Кристаллические шари, освещающие больницу, были покрашены в красные и золотые цвета и прерватились в гигансткие, пылающие Рождественские безделушки; падуб висел около каждого дверного проема, и блестящие белые ели были покрыты волшебным снего и сосульки блестели в каждом углу, украшенные сверкающей золотой звездой.

Holly hung around every doorway; and shining white Christmas trees covered in magical snow and icicles glittered in every corner, each one topped with a gleaming gold star.
Падуб висел около каждого дверного проема, и блестящие белые ели были покрыты волшебным снегом и сосульки блестели в каждом углу, украшенные сверкающей золотой звездой.

Women in the Tver Province(as in Korzukhin's painting Hen Party) wore a cylindrical kika with a flat underside, and their head-dresses glittered with gold and pearl embroidery.
В Тверской губернии( на картине Алексея Корзухина« Девичник») носили цилиндрические« кики» с плоским дном, сияющие золотным и жемчужным шитьем.

Far away it seemed. and beautiful: white-walled, many-towered, proud and fair upon its mountain-seat; its battlements glittered with steel, and its turrets were bright with many banners.
Он казался далеким и прекрасным: белостенный, многобашенный, гордый на фоне гор, укрепления его сверкали сталью, башни сверкали множеством знамен.

The crystal orbs that illuminated St Mungo's had been coloured red and gold to become gigantic, glowing Christmas baubles; holly hung around every doorway; and shining white Christmas trees covered in magical snow and icicles glittered in every corner, each one topped with a gleaming gold star.
Кристаллические шары, освещающие больницу, были покрашены в красные и золотые цвета и превратились в гигантские, пылающие Рождественские безделушки; падуб висел около каждого дверного проема, и блестящие белые ели были покрыты волшебным снегом и сосульки блестели в каждом углу, украшенные сверкающей золотой звездой.

It feels like glitter, but there is no glitter in it.
Он на ощуп как глиттер, но на самом деле не он.