What is the translation of " GLOBAL FUNCTIONS " in Russian?

• глобальные функции
• глобальных функций

Examples of using Global functions in English and their translations into Russian

Aex file extension Alpha Five Compiled Global Functions File.
Расширение файла. aex Alpha Five Compiled Global Functions File.

The global functions of the BDP Global Cooperation Framework need further clarification.
Глобальные функции рамок глобального сотрудничества БПР требуют дополнительного разъяснения.

Training and Development Advisor, global functions Citi Europe, Middle East, Africa.
Советник по обучению и развитию, глобальные функции Citi Европа, Ближний Восток, Африка.

The global functions to create(register) taskCreate() and to close taskDestroy() of the treads are added.
Добавлены глобальные функции для создания( регистрации) taskCreate() и закрытия taskDestroy() потоков.

All entities are comprehensively supported through global functions and are locally empowered to succeed.
Все подразделения получают всестороннюю поддержку в рамках осуществления глобальных функций и наделяются всеми полномочиями для достижения успеха на местах.

The Advisory Committee notes from Annex 1 to the budget estimates that procurement actions constitute one of the global functions of UNOPS.
Консультативный комитет отмечает, что закупочная деятельность ЮНОПС, согласно приложению 1 к бюджетной смете, является одной из глобальных функций организации.

In addition to other global functions, it will support regional and country-level activities.
В дополнение к другим глобальным функциям она будет поддерживать деятельность на региональном и страновом уровнях.

Who could have expected something like that from a specialized plugin, which has nothing to do the global functions of the whole site?
Когда мы устанавливаем специализированный плагин, то не рассчитываем, что он будет выполнять настолько специфические действия, которые касаются глобального функционирования всего сайта?

The Centre will undertake global functions in support of peacekeeping operations, as Operations Officers for air transport operations.
Персонал Центра будет выполнять глобальные функции в поддержку миротворческих операций в качестве оперативных сотрудников по вопросам работы воздушного транспорта.

UNHCR headquarters activities were not the subject of distinct evaluations but many evaluations of field operations or global functions included a headquarters component.
Деятельность штаб-квартиры УВКБ не была предметом отдельных оценок, однако многие оценки деятельности на местах или глобальных функций включали и компонент, касающийся штаб-квартиры.

For functions and constants, PHP will fall back to global functions or constants if a namespaced function or constant does not exist.
Для функций и констант, PHP будет прибегать к глобальным функциям или константам, если функция или константа не существует в пространстве имен.

The UNOPS organizational structure drives efficiency and effectiveness in the delivery of services to partners and clearly defines global functions, authorities and accountabilities.
Общеорганизационная структура ЮНОПС направлена на повышение эффективности и результативности услуг, предоставляемых партнерам, и четко определяет общеорганизационные функции, полномочия и обязанности.

These subjects often involve constructing global functions with specified local properties, and sheaf cohomology is ideally suited to such problems.
В этих областях часто требуется построить глобально определенные функции с заданными локальными свойствами, и когомологии пучков прекрасно приспособлены для таких задач.

A determining aspect of relations with NATO remains the fact that plans to extend the alliance's military infrastructure to Russia's borders, and attempts to endow NATO with global functions that go counter to norms of international law, are unacceptable to Russia.
Определяющим фактором в отношениях с Организацией Североатлантического договора останется неприемлемость для России планов продвижения военной инфраструктуры альянса к ее границам и попытки придания ему глобальных функций, идущих вразрез с нормами международного права.

The lessons were recently applied in the improvement of managing regional global functions following a regional function review carried out by the Organizational Development and Management Section, Division of Financial and Supply Management.
Примерами применения опыта в последнее время являются усовершенствования механизма регулирования региональных и глобальных функций после обзора региональных функций, проведенного Секцией организационного развития и управления Отдела финансового управления и снабжения.

From a strategic point of view for the United Nations system organizations, is there duplication or competition of functions between New York and Washington in North America, and between Geneva and Brussels in Europe, between the global functions and the regional functions?.
Со стратегической точки зрения существует ли для организаций системы Организации Объединенных Наций дублирование или конкуренция в функциях между Нью-Йорком и Вашингтоном в Северной Америке и между Женевой и Брюсселем в Европе, между глобальными функциями и региональными функциями?.

One recent application of the lessons learned is the improvement in managing regional global functions following the Regional Function Review carried out by ODMS/DFSM.
Один из недавних примеров применения этих уроков- нововведения в управлении региональными глобальными функциями после Обзора региональных функций, проведенного СУОД/ ОУФС.

The Director for Europe is now based in Brussels to: i oversee all European affairs; ii develop UNHCR's European policy and strategy; iii fulfil representation functions for the European Union(EU) institutions; iv supervise country and regional offices in the EU/European Free Trade Association(EFTA) region; and v coordinate UNHCR's global functions based in Brussels.
Директор Европейского бюро в настоящее время базируется в Брюсселе и выполняет следующие функции: i руководство всей деятельностью по европейскому направлению; ii разработка европейской политики и стратегии УВКБ; iii выполнение представительских функций в организациях Европейского союза( ЕС); iv руководство деятельностью страновых и региональных отделений в регионе ЕС/ Европейской ассоциации свободной торговли( ЕАСТ); и v координация глобальных функций УВКБ, базирующихся в Брюсселе.

The harmonized functional cluster'Corporate oversight and assurance' comprises the following UNOPS global functions: internal audit and investigations, contract and property review, and ethics, as well as the the Strategic Audit Advisory Committee.
Согласованный функциональный блок<< Общеорганизационный надзор и контроль за качеством>> охватывает следующие общеорганизационные функции ЮНОПС: внутренняя ревизия и расследования, обзор контрактов и имущества и этика, а также Стратегический консультативный комитет по ревизии.

After the method is executed, a global function will be called, and the developer must realize it.
После выполнения метода будет вызвана глобальная функция, которую должен реализовать разработчик.

Using namespaces: fallback to global function/constant.
Использование пространств имен: переход к глобальной функции/ константе.

We are confident that since those technologies are fulfilling an important global function in which all countries are interested, they should be considered as belonging to all humankind.
Уверены, что поскольку эти технологии выполняют важную планетарную функцию, в которой заинтересованы все страны, их следует рассматривать как общечеловеческое достояние.

The Office of Human Resources Management should give priority to implementing occupational networks across the Organization and to ensuring global functioning of roster management in Galaxy MC-04-001-0021.
Управлению людских ресурсов следует на приоритетной основе заняться формированием сетей профессиональных групп, охватывающих всю Организацию, и обеспечить глобальное функционирование системы управления реестром кандидатов в<< Гэлакси>> МС- 04- 001- 0021.

We repeat our call from previous general debates that this Organization, in keeping with its global function, must be given autonomous revenue authority in certain areas not presently in the domain of nation States.
Мы повторяем наш призыв, произнесенный с этой трибуны во время прошлогодних общих прений, заключающийся в том, что эта Организация, в соответствии со своей глобальной функцией, должна быть наделена автономной властью над доходами в некоторых областях, не входящих в настоящее время в сферу компетенции национальных государств.

Using multiple muscle-tendon transfers developed at the Millesi Center we provide significant improvement of global function.
Использование сложных мышечно- сухожильных пересадок, разработанных в нашем Центре, спосбоствует значительному улучшению общей функции.

A third possibility, which is interesting but probably too demanding in terms of resources, would be to add to a global function of regional rapporteurs who would do most of the travelling.
Третий вариант, который является интересным, но, вероятно, требующим слишком большого объема ресурсов, заключается в том, чтобы расширить глобальные функции региональных докладчиков, которые будут совершать бо́льшую часть поездок.

Education grant processing has yielded efficiency gains at both the Regional Service Centre and the Global Service Centre, and the Secretariat will examine options for the consolidation of this global function at the appropriate location in line with the completed cost-benefit analysis.
Оформление субсидий на образование позволило добиться экономии как в Региональном центре обслуживания, так и в Глобальном центре обслуживания, и Секретариат изучит возможности укрепления этой глобальной функции в конкретных местах по результатам анализа эффективности затрат.

Rename_function- Renames orig_name to new_name in the global function table.
Rename_ function- Переименовать функцию в глобальной таблице функций.

A global field is a field that is either: an algebraic number field, i.e., a finite extension of Q, or a global function field, i.e., the function field of an algebraic curve over a finite field, equivalently, a finite extension of Fq(T), the field of rational functions in one variable over the finite field with q elements.
Глобальное поле- это поле одного из двух видов: поле алгебраических чисел, т. е. конечное расширение поля рациональных чисел Q{\ displaystyle\ mathbb{ Q}}, или глобальное поле функций, т. е. поле функций на алгебраической кривой над конечным полем, или эквивалентно, конечное расширение F q( T){\ displaystyle\ mathbb{ F}_{ q}( T)}- поля рациональных функций от одной переменной над конечным полем F q{\ displaystyle\ mathbb{ F}_{ q}} из q{\ displaystyle q} элементов.

The evaluation does not acknowledge the importance of their global function, namely, in supporting a two-way'transmission belt' of adapting global best practices to country and regional circumstances on the one hand, and systematizing country and regional best practices for global dissemination on the other.
В оценке не признается важное значение их глобальной функции, заключающейся, в частности в поддержке двустороннего механизма адаптации мировой наилучшей практики с учетом страновых и региональных ситуаций, с одной стороны, и систематизации страновой и региональной наилучшей практики для глобального распространения-- с другой стороны.