What is the translation of " GLOBAL IMPLICATIONS " in Russian?

• глобальные последствия
• глобальное значение
• глобальными последствиями
• глобальных последствий
• глобальных последствиях

Examples of using Global implications in English and their translations into Russian

The global implications are serious.
Глобальные последствия весьма серьезны.

The problems of our region have global implications as well.
Проблемы нашего региона имеют также и глобальные последствия.

Global implications of the year 2000 date.
Глобальные последствия проблемы перекодировки.

The environmental information also has global implications.
Кроме того, экологическая информация имеет глобальное применение.

Global implications of the rising economic weight of China.
Глобальные последствия увеличения экономического веса Китая.

In today's world, decisions we make often have global implications.
В современном мире, решения, которые мы принимаем часто глобальные последствия.

Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers.
Глобальные последствия проблемы перекодировки дат.

This dramatically deforms the European security structure with the global implications.
Эти события с глобальными последствиями значительно искажают европейскую структуру безопасности.

Global implications of the year 2000 date conversion problem for computers.
Глобальные последствия проблемы перекодировки дат в компьютерах.

It is worth noting that all these elements have national, regional and global implications.
Необходимо отметить при этом, что все эти элементы имеют национальное, региональное и глобальное значение.

Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers P.44.
Глобальные последствия проблемы перекодировки дат в компьютерах в связи с 2000 годом п. 44.

Further climate change remained a significant humanitarian challenge with global implications.
Дальнейшее изменение климата остается серьезной гуманитарной проблемой, приводящей к глобальным последствиям.

Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers: report of the Secretary-General(A/54/525) 45.
Глобальные последствия проблемы перекодировки дат в компьютерах в связи с 2000 годом 45.

From cloning to brain transplants, scientists now face dilemmas that have global implications.
Начиная клонированием и заканчивая пересадкой головного мозга, ученые сейчас сталкиваются с дилеммами, имеющими глобальные последствия.

This also has global implications and is of great importance from a United Nations perspective.
Это имеет также и глобальные последствия, и имеет огромное значение с учетом роли Организации Объединенных Наций.

The financial crisis has ceased to be a national problem and has acquired regional and often global implications.
Финансовый кризис перестал быть национальной проблемой и повлек за собой региональные, и даже глобальные последствия.

This has had global implications and has contributed to famines in Somalia and other parts of East Africa.
Это имело глобальные последствия и вызвало усиление голода в Сомали и других районах Восточной Африки.

Ms. Steneker also stressed that rapid urban expansion has global implications and requires a global response.
Она подчеркнула, что быстрый рост городов имеет глобальные последствия и требует глобального ответа.

Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers resolution 54/114 of 15 December 1999.
Глобальные последствия проблемы перекодировки дат в компьютерах в связи с 2000 годом резолюция 54/ 114 от 15 декабря 1999 года.

In consequence, the recent events should be at the centre of the discussion in Doha because they have important global implications.
Поэтому последние события должны находиться в центре обсуждений на Дохинской конференции с учетом их важных глобальных последствий.

Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers: report of the Secretary-General(A/54/525) 45.
Глобальные последствия проблемы перекодировки дат в компьютерах в связи с 2000 годом: доклад Генерального секретаря( A/ 54/ 525) 45.

The European Union welcomes the adoption of resolution 52/233, on the global implications of the year 2000 date conversion problem for computers.
Европейский союз приветствует принятие резолюции 52/ 233 о глобальных последствиях проблемы перекодировки дат в компьютерах в связи с 2000 годом.

Urban environment: global implications, strategies for sustainable development, provision of infrastructure and basic services;
Городская среда: глобальные последствия, стратегии обеспечения устойчивого развития, создание инфраструктуры и развитие основных услуг;

The United Nations has a pivotal role to play and a primary responsibility in regard to all issues of disarmament, given the global implications of the subject.
Организация Объединенных Наций играет ключевую роль и несет основную ответственность за все вопросы разоружения, с учетом глобальных последствий этого вопроса.

Major decisions having significant global implications need to be taken in close consultation with the general membership.
Основные решения, которые имеют серьезные глобальные последствия, надо принимать, тщательно проконсультировавшись со всем членским составом.

We are extremely concerned about the presence of carcinogens in food emergencies, but forget about the low-probability events with global implications",- said Martin Rees.
Мы чрезвычайно беспокоимся о наличии канцерогенов в пище, авариях, однако забываем о маловероятных событиях с глобальными последствиями»,- считает Мартин Рис.

Because of its national, regional and global implications, terrorism had to be dealt with through national and international action.
С учетом национальных, региональных и глобальных последствий терроризма с ним необходимо бороться посредством национальных и международных действий.

Beck classifies climate change as a threat that is so large it cannot be contained on the national level, but is more a concern with global implications.
Бек классифицирует изменение климата как угрозу, которая настолько огромна, что с нею нельзя справиться на национальном уровне, и является опасностью с глобальными последствиями.

The first area is road safety, its global implications and new directions evoked mainly by the General Assembly Resolution 64/255.
Первая область- это безопасность дорожного движения, ее глобальные последствия и новые направления, выделенные главным образом в резолюции 64/ 255 Генеральной Ассамблеи.

Mr. Sklar(United States of America): I am pleased to express the support of the United States for the draft resolution on the global implications of the year 2000 problem.
Г-н Склар( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Я рад тому, что могу объявить о поддержке Соединенными Штатами проекта резолюции о глобальных последствиях" проблемы 2000 года.