What is the translation of " GLOBAL CONSEQUENCES " in Russian?

• глобальные последствия
• глобальными последствиями
• глобальных последствиях
• глобальных последствий

Examples of using Global consequences in English and their translations into Russian

This is an effort that has global consequences.
Это попытки, которые имеют глобальные последствия.

Box I.1 Global consequences of a rebound in Japan.
Вставка I. 1 Глобальные последствия оживления экономики в Японии.

In an increasingly interdependent world, these problems have regional as well as global consequences.
Во все более взаимозависимом мире эти проблемы имеют как региональные, так и глобальные последствия.

Are you aware of the consequences, the immediate global consequences of the US defaulting on its loan payments?
Вы знаете о последствиях, мгновенных и глобальных последствиях отказа США выплачивать ссуды?

They had seen that when one country adopted austerity measures, it did not have global consequences.
Они увидели, что когда одна страна принимает меры жесткой экономии, они не имеют глобальных последствий.

Such a trend could, if left unchecked, in turn lead to explosive global consequences, and gravely menace world peace and security.
Такая тенденция, если ее не остановить, может, в свою очередь, привести к взрывоопасным глобальным последствиям и создать серьезную угрозу для мира и безопасности во всем мире.

Events of September 11 and the policy being pursued by USA have important regional and global consequences.
События 11 сентября и политика, преследуемая США имеют сильные региональные и глобальные последствия.

Indeed, who could have anticipated the global consequences of a desperate act by a 26-year-old Tunisian, Mohamed Bouazizi, in the remote town of Sidi Bouzid?
В самом деле, кто бы мог предвидеть глобальные последствия отчаянного поступка 26- летнего тунисца Мохаммеда Буазизи из далекого городка Сиди- Бу- Зида?

Strong enough to have a considerable influence on elaboration of decisions having global consequences.
Достаточно сильной для того, чтобы оказывать существенное влияние на выработку решений, имеющих глобальные последствия.

Its potential global consequences, if not tackled with resolve, could become a major tragedy-- a silent tsunami, as it has been described.
Его потенциальные глобальные последствия, если их предотвращением не заняться со всей решимостью, могут перерасти в крупную трагедию-- в немое цунами, как это было названо.

Local outbreaks of dangerous infectious diseases whether natural or deliberate can have global consequences.
Местные вспышки опасных инфекционных заболеваний естественного или преднамеренного происхождения могут иметь глобальные последствия.

Since carbon emissions have global consequences, the national taxes on such emissions could be harmonized on a voluntary basis among as many countries as possible.
Поскольку выбросы углерода связаны с глобальными последствиями, можно было бы на добровольной основе согласовать между как можно большим числом стран национальные налоги, устанавливаемые на такие выбросы.

The European Union was deeply concerned about the regional and global consequences of human-induced climate change.
Европейский союз глубоко обеспокоен региональными и глобальными последствиями вызываемых деятельностью человека климатических изменений.

The failure of western democracies to respond to the dismemberment of a friendly nation, albeit a small one, can have very serious global consequences.
Неспособность западных демократий отреагировать на расчленение дружеского государства, пусть и малого, может иметь очень серьезные глобальные последствия.

Most of the conflicts around the world today, which have regional and global consequences, are rooted in those sad human conditions.
Причины большинства конфликтов в современном мире с их региональными и глобальными последствиями кроются именно в этих трагических условиях жизни людей.

In parallel with the healthy measures, Trump is also undertaking protectionist economic measures that will have both local and global consequences.
Одновременно с мерами по оздоровлению Трамп также предпринимает протекционистские экономические меры, которые будут иметь как локальные, так и глобальные последствия.

The impact of this degradation has regional and global consequences, including increased severity of dust and sand storms and the estimated degradation of more than 230 million tons of carbon each year.
Воздействие этого процесса деградации оборачивается региональными и глобальными последствиями, включая усиление интенсивности пыльных и песчаных бурь и ежегодную потерю углерода, оцениваемую более чем в 230 млн. тонн.

We have to recommit to the elimination of the potent cancer of illicit drugs and global consequences.
Мы должны вновь взять на себя обязательство по ликвидации потенциального бедствия, связанного с незаконным распространением наркотиков, и его глобальных последствий.

Given the devastating global consequences of nuclear weapons and nuclear detonation, the existential threat to all mankind that nuclear weapons represent should not be handled as a national security matter by a handful of States.
Учитывая пагубные глобальные последствия применения ядерного оружия и ядерных взрывов, угрозу существованию всего человечества, которую представляет собой ядерное оружие, не следует рассматривать как вопрос национальной безопасности нескольких государств.

Recently, we were again reminded of the nature of the terrorist threat and of the horrific global consequences of failing to confront it.
Недавно нам вновь напомнили о природе террористической угрозы и о ее ужасных глобальных последствиях в тех случаях, когда мы не можем ей противостоять.

Not only this, but also a possible civil war in Pakistan with serious regional and global consequences, and deep governmental crises in seemingly stable Middle Eastern countries could be the initial result of this military policy.
Не только это, но также и возможная гражданская война в Пакистане с серьезными региональными и глобальными последствиями, и устойчивые правительственные кризисы в странах Среднего Восточных могли дать начало этой военной политике. И они хорошо знают это.

The proximity of the crater to the type area for the Ediacara Biota is noted, though probably not significant given the likely global consequences of the impact.
Отмечается близость кратера к области эдиакарской биоты, хотя, вероятно, значение не столь существенно, учитывая вероятные глобальные последствия удара.

The internationalization of many economic activities, the effects of new information technologies and of modern transport and communications, the global consequences of actions regarding the planet's resources and the erosion of many economic frontiers call for major adjustments in the nature and scope of international cooperation.
В связи с интернационализацией многих направлений экономической деятельности, воздействием новых информационных технологий и модернизацией транспорта и связи, глобальными последствиями решений, затрагивающих ресурсы планеты, и эрозией многих экономических границ требуется производить значительные корректировки в том, что касается характера и масштабов международного сотрудничества.

This is necessary if global governance is to successfully tackle time-sensitive problems that can have serious global consequences.
Его соблюдение необходимо для того, чтобы глобальное управление позволяло успешно заниматься решением неотложных проблем, которые могут иметь серьезные глобальные последствия.

Initially this concept seemed neutral in character, as it represented processes related to the global consequences of the technological revolution.
Первоначально это понятие возникло как нейтральная характеристика процессов, связанных с глобальными последствиями технологической революции.

All teams tried their hand at the game business, which allowed them to demonstrate the ability to use the LEAN key technology tools and understand the connection between"local solution- global consequences".
Все команды попробовали свои силы в деловой игре, которая позволила им продемонстрировать умение использовать ключевые инструменты технологии LEAN и понять связь« локальное решение- глобальное последствие».

A complex set of ecological-climatic, socioeconomic and demographic problems with far-reaching, threatening global consequences has arisen in the Aral Sea region.
В регионе Приаралья возник сложный комплекс эколого- климатических, социально-экономических и демографических проблем, которые имеют далеко идущие, угрожающие глобальные последствия.

In this regard, the cultivation, production and trafficking in illegal narcotics is particularly worrisome, as it threatens not only peace in Afghanistan but also has regional and global consequences.
В этом контексте особую обеспокоенность вызывает культивирование, производство и оборот незаконных наркотиков, поскольку они не только несут угрозу миру в Афганистане, но и имеют региональные и глобальные последствия.

The participants analyzed the causes and consequences of NATO aggression in 1999, not only for Serbia and the Balkans but also its global consequences for peace and security in Europe and the world.
Участники Конференции анализировали причины агрессии НАТО 1999 года, ее результаты и последствия для Сербии и Балкан, а также и глобальные последствия с точки зрения мира и безопасности в Европе и во всем мире.

These risks themselves are not necessarily associated with a group of countries; they can stem from a national problem that, because of today's integrated world economy, has global consequences.
Сами по себе эти риски необязательно сопряжены с той или иной группой стран; они могут порождаться какой-либо национальной проблемой, которая в силу современной интегрированности мировой экономики влечет глобальные последствия.