What is the translation of " GLOBAL INSTRUMENTS " in Russian?

• глобальных документов
• глобальных инструментов
• международных документов
• глобальных механизмов
• глобальные документы
• глобальных документах
• глобальными документами

Examples of using Global instruments in English and their translations into Russian

Global instruments.
Глобальные документы.

Similar provisions are contained in other global instruments.
Аналогичные положения содержатся в других глобальных документах.

Global instruments.
Общемировые документы.

The options draw from examples of CRMs under both UNECE and global instruments.
Данные варианты опираются на примеры МРС, созданные в рамках ЕЭК ООН и глобальных договоров.

Global instruments binding or recommendatory.
Глобальные документы обязательные или рекомендательные.

The options draw from rules of procedure under both UNECE and global instruments.
Эти варианты подготовлены на основе правил процедуры, действующих в рамках как ЕЭК ООН, так и глобальных документов.

Global instruments dealing with fishing activities are referred to in chapter V.
Всемирные акты, касающиеся рыболовной деятельности, освещаются в главе V.

The event touched upon issues related to all global instruments of non-proliferation and disarmament.
На семинаре обсуждались вопросы, касающиеся всех глобальных механизмов нераспространения и разоружения.

Global instruments promoting the conservation and sustainable use of fishery resources.
Глобальные документы, поощряющие сохранение и устойчивое использование рыбных ресурсов.

Stockpile management has not been addressed comprehensively in most relevant regional and global instruments.
Управление запасами не рассматривается всеобъемлющим образом в большинстве соответствующих региональных и глобальных документов.

The following global instruments for the protection of the ozone layer were also examined.
Были также изучены следующие глобальные документы о защите озонового слоя.

Article 28 further concretizes the human rights to a healthy environment as expressed in regional and global instruments.
В статье 28 далее конкретизируется право человека на здоровую окружающую среду в том виде, в каком это закреплено в региональных и глобальных документах.

The global instruments and mechanisms examined included the following international drug control treaties.
В число изученных глобальных документов и механизмов входят следующие международные договоры по контролю над наркотиками.

A duty of due diligence can also be read into global instruments covering specific types of potential disasters.
Обязанность проявлять должную осмотрительность также можно проследить в глобальных документах, охватывающих конкретные виды потенциальных бедствий.

The global instruments and mechanisms examined included the following international human rights instruments..
В число изученных глобальных инструментов и механизмов входят следующие международные документы по правам человека.

In fact, most of the 90 State parties to the Protocol also have concurrent obligations under other regional or global instruments.
Фактически большинство государств из 90 государств- участников Протокола имеют совпадающие обязательства по другим региональным или глобальным документам.

To date, we have ratified 10 of the 12 global instruments, as well as the Inter-American Convention against Terrorism.
К настоящему моменту мы ратифицировали 10 из 12 международных документов, а также Межамериканскую конвенцию о борьбе с терроризмом.

Bolivia and Paraguay in the reformation and harmonization of national firearms legislation with regional and global instruments.
Центр оказывал также Боливии и Парагваю содействие в пересмотре национальных законов об огнестрельном оружии и приведении их в соответствие с региональными и международными документами.

His Government was party to 5, and signatory to 1, of the global instruments listed in the Secretary-General's report A/54/301.
Правительство его страны является участником пяти и подписало один из тех глобальных документов, которые перечислены в докладе Генерального секретаря A/ 54/ 301.

In addition to global instruments, partnerships are emerging that address the dangers of nuclear proliferation and nuclear terrorism.
В дополнение к глобальным инструментам формируются партнерские связи в целях устранения опасностей, связанных с ядерным распространением и ядерным терроризмом.

However, in order to facilitate comparison and identification of possible gaps and overlaps on a global scale, only global instruments are included.
Однако в целях содействия сопоставлению и определению возможных пробелов и накладок в глобальных масштабах, рассматриваются только глобальные документы.

Monitoring of global instruments and conventions in the social and economic fields can provide important contextual indicators for monitoring the Long-term Strategy.
Контроль за соблюдением международных документов и конвенций в социальной и экономической областях может обеспечить важные контекстуальные показатели контроля долгосрочной стратегии.

Included will be an evaluation to address gaps or overlaps between the Protocols and the global instruments, and to ensure added value in taking regional action.
Сюда войдет и оценка пробелов или частичного дублирования в протоколах и глобальных инструментах, в целях обеспечения добавленной стоимости при принятии мер на региональном уровне.

The Centre also provided support to Bolivia and Paraguay in the reformation and harmonization of national firearms legislation with regional and global instruments.
Центр оказывал также Боливии и Парагваю содействие в пересмотре национальных законов об огнестрельном оружии и приведении их в соответствие с региональными и международными документами.

The existing machinery is not working very well, but we do need effective multilateral, global instruments to address serious global threats and challenges to our common security.
Существующий механизм работает не очень хорошо, а ведь нам нужны эффективные многосторонние, глобальные инструменты, чтобы заниматься серьезными глобальными угрозами и вызовами нашей общей безопасности.

This dynamic also explains some of the value of undertaking multi-stakeholder, participatory processes in the development of non-legally binding global instruments.
Отчасти поэтому может быть целесообразно применять при разработке глобальных документов, не имеющих обязательной юридической силы, подходы, основанные на широком участии различных заинтересованных сторон.

Consider developing global instruments on road traffic safety covering actual needs, not dealt with by other(existing) instruments, suitable for countries with different levels of development.
Рассмотрение вопроса о разработке глобального документа по безопасности дорожного движения, который охватывал бы реальные потребности, не затронутые другими существующими документами..

Other non-material acceptability considerations may include the compliance of the technology with national regulations and with regional and global instruments and commitments.
К числу других нематериальных соображений, которые необходимо учитывать для определения приемлемости, относится проверка технологий на соответствие национальным правилам, а также региональным и глобальным документам и обязательствам.

The Treaty contains a number of provisions that supplement or complement existing global instruments to prevent and combat the illicit trade in small arms and light weapons, such as the Programme of Action and the International Tracing Instrument..
Договор содержит ряд положений, которые дополняют существующие глобальные документы по предотвращению и пресечению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, такие как Программа действий и Международный документ по отслеживанию.

The first layer of an effective strategy to prevent the proliferation of nuclear, radiological, chemical and biological weapons should feature global instruments that reduce the demand for them.
Первый вектор эффективной стратегии предотвращения распространения ядерного, радиологического, химического и биологического оружия должен быть направлен на глобальные механизмы, уменьшающие спрос на эти виды оружия.