Examples of using Global study in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Global Study on Child Poverty.
Continue the regular production of the Global Study on Homicide.
Global Study on Violence against Children.
Глобальное исследование по вопросам насилия в отношении детей.UNEP coordinated a regional and a global study for AGEDI.
ЮНЕП координирует проведение регионального и глобального исследования для АГЕДИ.Global study on leveraging public programmes.
Глобальное исследование по вопросу привлечения государственных программ.She welcomed the proposed global study on trafficking in human beings.
Она приветствует предложенное глобальное исследование незаконной торговли людьми.The global study identified a number of such problems.
Глобальное исследование позволило выявить ряд проблем такого рода.Support for project on the global study on illegal drug markets.
На оказание поддержки проекту по глобальному исследованию незаконных рынков наркотических средств.A global study of pressure indicators associated with land degradation.
Глобальное изучение показателей нагрузки, связанных с деградацией земель.This makes it impossible at this stage to undertake a global study based on statistical information.
Поэтому на данном этапе проведение глобального исследования на основе статистической информации не представляется возможным.Another global study of GfK is"Roper Reports Worldwide RRW.
Еще одно глобальное исследование ГфК- это Roper Reports Worldwide RRW.The StAR initiative is in the process of finalizing a global study on illicit enrichment as an anti-corruption tool.
В настоящее время инициатива СтАР завершает глобальное исследование по вопросу о незаконном обогащении в качестве инструмента по борьбе с коррупцией.The global study identified several obstacles to recovery actions, as outlined below.
В глобальном исследовании указан целый ряд препятствий мерам по изъятию активов, и эти препятствия изложены ниже.Defence for Children International, for a presentation on the global study on children deprived of liberty(sixty-fifth session);
Международное движение в защиту детей, в связи с презентацией по вопросу о глобальном исследовании, посвященном детям, лишенным свободы шестьдесят пятая сессия.Global study of the surface of the planet Mars, its atmosphere, internal structure and surrounding plasma.
Глобальное изучение поверхности планеты Марс, ее атмосферы, внутреннего строения и околопланетной плазмы.Forty-four countries are participating in a global study on child poverty and disparities, which is supported and coordinated by UNICEF.
Страны приняли участие в глобальном исследовании бедности и неравенства детей, проводившемся при поддержке и координации со стороны ЮНИСЕФ.A global study revealed that 89% of consumers would prefer to buy organic products data of Ipsos, Havas Media.
Глобальное исследование показало, что 89% потребителей развитых стран предпочли бы покупать о рганические продукты данные Ipsos, Havas Media.In this regard, the Committee requests all interested parties to consider initiating a global study on the rights of indigenous children.
В этой связи Комитет просит заинтересованные стороны рассмотреть возможность проведения глобального исследования по вопросу о правах детей из числа коренного населения.A project entitled“Global study on illegal drug markets” started in 1998.
В 1998 году начался проект по проведению глобального исследования The event was attended by representatives of the center staff and registrars'"Thomas","Amaliy Aloqalar Biznesi","Sarkor Telecom","Global Study","Arsenal-D","TV-Inform.
Вел круглый стол директор Центра UZINFOCOM Рахимов Джалолатдин, присутствовали сотрудники центра и представители регистраторов« Томас»,« Amaliy Aloqalar Biznesi»( ВСС),« Sarkor Telecom»,« Global Study»,« Arsenal- D»,« TV- Inform».According to the ACFE Global Study, this instrument is systematically used by 82% of the companies.
По данным глобального исследования ACFE, 82% компаний регулярно используют данный инструмент.Using this classification at the global level, it can be noted, for example, that while the great majority of all homicide victims in the world are male, the great majority of homicide perpetrated by family members orintimate partners are female UNODC 2014, Global Study on Homicide.
Если использовать эту классификацию на глобальном уровне, то можно, в частности, отметить: несмотря на то, что подавляющее большинство всех жертв убийств в мире со- ставляют мужчины, жертвами большинства убийств, совершаемых членами семьи илисексуальными партнерами, являются женщины UNODC 2014, Global Study on Homicide.It is also the first global study to engage directly and consistently with children.
Оно также является первым глобальным исследованием, к подготовке которого непосредственно и последовательно привлекались дети.Global study on firearms: the transnational nature of and routes used in trafficking in firearms CTOC/COP/2014/CRP.2.
Глобальное исследование по огнестрельному оружию: транснациональный характер и маршруты незаконного оборота огнестрельного оружия CTOC/ COP/ 2014/ CRP. 2.Latin American andCaribbean Group briefing on the"Global Study on Violence against Children", by the Independent Expert on Violence against Children.
Группа государств Латинской Америки иКарибского бассейна брифинг, посвященный« Глобальному исследованию по вопросам насилия в отношении детей» и проводимый Независимым экспертом по проблеме насилия в отношении детей.Global study on wildlife crime: produce an analysis of extent and trends in wildlife crime at global level.
Глобальное исследование по проблеме преступлений против живой природы: подготовка анализа масштабов и тенденций в области преступлений против живой природы на Group of Latin American andCaribbean States briefing on the"Global Study on Violence against Children", by the Independent Expert on Violence against Children.
Группа государств Латинской Америки иКарибского бассейна брифинг, посвященный« Глобальному исследованию по вопросам насилия в отношении детей» и проводимый Независимым экспертом по проблеме насилия в отношении детей.A global study was undertaken to assess the potential of remote sensing methodologies in land degradation assessment studies. .
Было проведено глобальное исследование по оценке потенциальных возможностей использования методов дистанционного зондирования в In response to paragraph 5 of decision XI/16, the Executive Secretary commissioned a global study, in 2013, to provide information on ecosystem degradation and the potential for restoration.
Во исполнение пункта 5 решения XI/ 16 Исполнительный секретарь заказал глобальное исследование в 2013 году для обеспечения информации о деградации экосистем и потенциальных возможностях их восстановления.A mid-term global study undertaken in 2000 found that effective human rights education strategies have yet to be developed.
В ходе проводившегося в 2000 году среднесрочного глобального исследования было установлено, что эффективных стратегий по образованию в области прав человека пока еще не разработано.
