What is the translation of " GROUP OPERATING " in Russian?

• группе действующей
• группировки действующей
• групп оперейтинг

Examples of using Group operating in English and their translations into Russian

Headquarters group operating in Israel.
Штаб квартира концерна действует в Израиле.

He is being sought under international arrest warrant No. 160/01 of 10 November 2001 for belonging to a terrorist group operating abroad.
Он подлежит аресту в соответствии с международным ордером№ 160/ 01 от 10 ноября 2001 года в связи с его принадлежностью к террористической группе, действующей за рубежом.

We have absolutely no knowledge of the group operating within your university.
Мы совершенно не знали о группе, действующей в вашем университете.

In particular, a group operating in Kanyabayonga under the command of Major Kamyamdo Kolo Faida consists of about 60 cadres, most of them below the age of 18.
В частности, группа, действующая в районе Каньябайонга под командованием майора Камьямдо Коло Фаида имеет в своих рядах около 60 боевиков в возрасте моложе 18 лет.

In 2008, the Puntland government signed a multimillion-dollar deal with Dubai's Lootah Group, a regional industrial group operating in the Middle East and Africa.
В 2008 году правительство Пунтленда подписал многомиллионный контракт с Dubai Lootah Group, региональной промышленной группой, работающей на Ближнем Востоке и в Африке.

Establishing own management company Smart Logistic Group Operating CJSC and transferring management of a part of core business assets and customer contracts to it.
Создание собственной управляющей компании ЗАО« Смарт Лоджистик Групп Оперейтинг» с передачей ей части профильных производственных активов и клиентских договоров в управление.

We fully commit to prevent the direct or indirect support-- political, material or human-- to any national and foreign armed group operating in the DRC;
Мы в полной мере обязуемся не допускать прямой или косвенной поддержки-- политической, материальной или людской-- какой-либо национальной или иностранной вооруженной группы, действующей на территории ДРК;

In addition, each armed opposition group operating in Darfur has a limited number of regular fighters but can mobilize additional fighters at any given time.
Кроме того, каждая вооруженная оппозиционная группа, действующая в Дарфуре, имеет ограниченное число регулярных бойцов, однако в любое время может мобилизовать дополнительных бойцов.

As such he was allowed to join the ranks of the Eritrean Movement for Democracy and Justice(EMDJ), an Eritrean opposition group operating in Ethiopia, as a team leader.
В качестве дезертира его приняли в ряды Эритрейского движения за демократию и справедливость( ЭДДС), эритрейскую оппозиционную группу, действующую в Эфиопии, в качестве руководителя группы..

As a result, the segment's contribution to Group operating profit declined to 9.6 per cent in 1Q 2018 from a high of 28.9 per cent a year before.
Поэтому вклад данного сектора в операционную прибыль Группы уменьшился с очень важного показателя в 28, 9 процента в начале 2017 года до 9, 6 процента в I квартале 2018 г.

The initial report of the Special Rapporteur focused on the Armée Populaire pour la Restauration de la République et la Démocratie(APRD) as the most significant rebel group operating in the northwest.
Первоначальный доклад Специального докладчика был посвящен главным образом Народной армии за восстановление республики и демократии( НАВРД) как наиболее важной повстанческой группе, действующей в северо-западной части страны.

The ADF's most visible contribution-codenamed Operation Slipper-has been a special forces task group operating in Afghanistan from 2001 to 2002 and again from mid-2005 to fight against the Taliban.
Наиболее значимый вклад СОА под кодовым названием операция« Слиппер» являлся деятельностью специальных целевых групп, действовавших в Афганистане с 2001 по 2002 гг. и позднее, с середины 2005 г., против талибов.

We are a private-sector group operating in the public interest 6 Our objective is global performance 6 We believe in humanist values 6 Our management model ensures our cohesion 7 Real success is the success you share 7.
Частная группа, работающая в интересах общества 6 Наша цель- глобальная эффективность 6 Мы верим в гуманистические ценности 6 Наша модель управления- гарантия согласованности действий 7 Настоящий успех- это наш общий успех 7.

The Office of the Prosecutor also issued an arrest warrant on 10 February 2006 against Thomas Lubanga Dyilo, alleged leader of the Union des patriotes congolais, a non-State armed group operating in the Democratic Republic of the Congo.
Февраля 2006 года Канцелярия Прокурора также выдала ордер на арест Томаса Лубанги Диило, предполагаемого лидера Союза конголезских патриотов- негосударственной вооруженной группировки, действующей в Демократической Республике Конго.

Green World Group is a part of large business group operating in energy sector and consisting of 24 companies from different EU countries and also from United States of America, Canada and Russia… We help you invest in the future.
Green World Group является частью бизнес группы, действующей в энергетическом секторе, и состоящая из 24 компаний из разных стран Европейского союза, а также Соединенных Штатов Америки, Канады, и России для решения задач реализации проектов.

Italy provided additional support for this operation until 16 October 1995, making available eight Tornado aircraft, two maritime patrol aircraft and one HH3F helicopter for rescue, to protect the Task Group operating along the coast of Montenegro.
Вплоть до 16 октября 1995 года Италия обеспечивала поддержку этой операции, выделив с этой целью 8 самолетов" Торнадо", 2 патрульных самолета морской авиации и 1 поисково-спасательный вертолет HH3F, которые выполняли задачи по охране оперативной группы, действовавшей вблизи побережья Черногории.

Smart Logistic Group CJSC together with its subsidiary Smart Logistic Group Operating CJSC expanded the site for premium logistics at the ILF Severnoye Domodedovo up to 50,000 m² to operate cargos of major customers in 3PL-provider mode.
ЗАО« Смарт Лоджистик Групп» при участии своей дочерней компании ЗАО« Смарт Лоджистик Групп Оперейтинг» расширила площадку для премиальной логистики на территории ПЛК« Северное Домодедово» до 50 000 м², для оперирования грузами крупных клиентов в режиме 3РL- провайдера.

Those who advocate the United States position, on the other hand, argue that the geography of conflict has evolved, and that where a State is engaged in noninternational armed conflict with a non-State armed group operating transnationally there is no traditional battlefield.
Сторонники позиции Соединенных Штатов Америки, с другой стороны, утверждают, что понятие географии конфликта изменилось и там, где государство вовлечено в немеждународный вооруженный конфликт с негосударственной вооруженной группой, действующей на транснациональном уровне, традиционного поля битвы не существует.

Concern was expressed by non-governmental organizations about the occurrence of enforced disappearances in the context of the Government's counter-insurgency operations against the Movement for Democracy and Justice in Chad(Mouvement pour la Démocratie et la Justice au Tchad(MDJT)), an armed opposition group operating in northern Chad.
Неправительственные организации выразили беспокойство в связи со случаями насильственных исчезновений в ходе антиповстанческих операций правительства, проводимых против Движения за демократию и справедливость в Чаде( Mouvement pour la Démocratie et la Justice au Tchad- MDJT)- вооруженной оппозиционной группировки, действующей в северной части Чада.

Rwanda is also disappointed by the fact that the presidential statement of 22 June 2004 makes no mention of the issue of ex-FAR/INTERAHAMWE, despite the fact that they constitute the single most dangerous armed group operating on the territory of the Democratic Republic of the Congo and the biggest menace to the peace and security of the region.
Руанда также разочарована тем фактом, что в заявлении Председателя от 22 июня 2004 года никак не упоминаются бывшие вооруженные силы Руанды и силы<< интерахамве>>, несмотря на то, что они представляют собой самую опасную вооруженную группу, действующую на территории Демократической Республики Конго, и самую большую угрозу миру и безопасности в регионе.

Although not directly linked to this expected accomplishment but relevant to overall objective of advancing national reconciliation and stability in the Central African Republic, was the signing of another ceasefire agreement on 13 June 2011 between the Government of Chad and a Chadian armed group operating in the Central African Republic, the Front populaire pour le redressement, led by General Baba Laddé.
Которое не связано непосредственно с данным ожидаемым достижением, но имеет отношение к общей цели продвижения по пути национального примирения и стабильности в Центральноафриканской Республике, стало подписание 13 июня 2011 года еще одного соглашения о прекращении огня между правительством Чада и чадской вооруженной группировкой, действующей на территории Центральноафриканской Республики,-- Народным фронтом за возрождение, возглавляемым генералом Баба Ладде.

The Group operates across the territory of the RF: in Sample, Moscow, Novosibirsk and Saint-Petersburg.
Группа работает на территории Российской Федерации: в Екатеринбурге, Москве, Новосибирске и Санкт-Петербурге.

Armed groups operating on or from the territory of the State concerned;
Вооруженные группы, действующие на или с территории соответствующего государства;

Terrorist groups operating either in its territory or abroad.
Террористические группы, действующие в пределах или за пределами территории страны.

Armed forces and groups operating in the Central African Republic.
Вооруженные силы и группы, действующие в Центральноафриканской Республике.

Regional Groups operating within the United Nations human rights system;
Региональными группами, действующими внутри правозащитной системы Организации Объединенных Наций;

Issue 3: Criminal groups operating illicit drug trafficking networks within Europe.
Вопрос 3: Преступные группы, использующие сети незаконного оборота наркотиков в Европе.

Group operates in a range sectors such as banking and financial services, real estate and biotechnology.
Группа работает в сферах банковского и финансового обслуживания, недвижимости и биотехнологий.

Mall Group operates in the Czech Republic, Slovakia, Poland, Hungary, Slovenia, Croatia and Romania.
Компания Mall Group работает в Чешской Республике, Словакии, Польше, Венгрии, Словении, Хорватии и Румынии.

Armed forces and groups operating in Chad.
Вооруженные силы и группы, действующие в Чаде.