Examples of using Group projects in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Group projects.
Групповые проекты.Among the group projects.
Group Projects for youths.
Групповые проекты для молодежи.There are more group projects.
Здесь осуществляется больше групповых проектов.We organised group projects and we actively participated in exhibitions.
Мы сделали группу проектов, активно участвовали в выставках.Participation in lectures,preparation for personal and group projects.
Участие в конференциях,подготовка собственных и коллективных проектов.A total of five(5) group projects were also funded during the year.
В течение года было также профинансировано в общей сложности пять( 5) групповых проектов.ESCWA as Executing Agency for the Abdul Latif Jameel Group Projects.
ЭСКЗА как учреждение- исполнитель для проектов Группы Абдула Латифа Джамиля.Категории However, I can say that I have learnt a lot through these group projects.
Тем не менее, я с удовольствием ходил на занятия и многому научился благодаря групповой работе.Often you will be required to work on group projects or case studies, whether at one location or through the Internet.
Вы часто должны будете участвовать в коллективных проектах или опросах, непосредственно или через Интернет.As part of the program, training courses are replaced by master classes, group projects and company visits.
В рамках программы учебные курсы сменяются мастер-классами, групповыми проектами и посещениями компаний.This was done through 14 group projects, issuing bans, implementing quota systems and providing training and technical assistance.
Это было сделано посредством 14 групповых проектов, издания запретов, ввода в действие систем квотирования, а также организации профессионального обучения и предоставления технической помощи.Business games, case studies, field sessions, debates, round tables, discussions, review of literature,individual and group projects.
Деловые игры, кейсы, выездные занятия, дебаты, круглые столы, дискуссии, обзор литературы,индивидуальные и групповые проекты.Company specialists work alongside Skoltech professors to develop individual or group projects that students can complete in two months' time.
Специалисты компании совместно с профессорами Сколтеха разрабатывают индивидуальные или групповые проекты, которые студенты могут выполнить в течение двух месяцев.Two last groups focused on social media recommendations anda service to help students to find teammates for group projects.
Две последних His works have been presented in the international and Russian сonceptual group projects, such as: A la recherche du pere, 1993-94, Paris, France.
Его произведения были представлены в рамках интернациональных и российских групповых проектов, среди которых:« A la recherche du pere»( В поисках отца) 1993- 94, Париж.The aim of SPACE was to introduce talented students to space science andtechnology by providing challenging group projects.
Целью проекта" СПЕЙС" является вовлечение одаренных студентов в сферу космической науки и техники,привлекая их к участию во многообещающих групповых проектах.As in any field it is very important to know how to work as a team, we have many group projects and not always have the same availability, but I think it is a good lesson related to time-management.
У нас очень много групповых проектов, и мы не всегда имеем один и тот же график, но я думаю, что это хороший урок тайм- менеджмента.On several occasions,the Trade and Development Board has requested that the UNCTAD secretariat end the fragmentation of funds and group projects together.
Совет по торговле иразвитию неоднократно обращался к секретариату ЮНКТАД с просьбой прекратить практику рассредоточения средств и объединить проекты в отдельные группы.Working on group projects and participating in team sports can help build your interpersonal skills and show that you can work as part of a team.
Работа над групповыми проектами и участие в командных спортивных соревнованиях может способствовать приобретению навыков межличностного общения и показать, что вы можете работать в коллективе.Learning methods will include lectures, problem analysis and discussion,and individual and group projects, as well as written exams.
Изучение методов будет включать лекции, анализ и обсуждение задач,индивидуальные и групповые проекты, а так же письменные задания.The staffing situation has also adversely affected investments thatwould enhance future performance, including group projects to improve the efficiency and standardization of work procedures, active participation in various human resources working groups and task forces, participation in monitoring missions.
Ситуация с кадрами также отрицательно сказалась на инвестициях,призванных повысить эффективность в перспективе, включая групповые проекты по повышению эффективности и стандартизации рабочих процессов, активизации участия в работе различных рабочих и целевых групп по людским ресурсам, участие в контрольных миссиях.In 2016, the year of the 70th anniversary of the Giprovostok Institute,the plans for establishing an engineering center and a Group projects management center on its basis were announced.
В 2016 году, в год 70- летия Института« Гипровостокнефть»,были анонсированы планы по созданию на его базе инжинирингового центра и центра управления проектами Группы.In the educational process are widely used active and interactive forms of classes(cases, round tables, discussions, literature review andpreparation of individual and group projects).
В учебном процессе широко используются активные и интерактивные формы проведения занятий( кейсы, круглые столы, дискуссии, обзор литературы исоставление индивидуальных и групповых проектов).Classes are conducted on advanced educational technologies in an interactive mode(group projects, discussion, active training, presentations, forums, practical work);
Занятия ведутся по передовым образовательным технологиям в интерактивном режиме( групповые проекты, обсуждение, активное обучение, презентации, форумы, практическая работа);In educational process it is widely used innovative forms of training(business games, cases, a debate, round tables, discussions, the review of literature,individual and group projects).
В учебном процессе широко используются активные и интерактивные формы проведения занятий( кейсы, круглые столы, дискуссии, обзор литературы исоставление индивидуальных и групповых проектов).The methodology of the course includes a philosophical dialogue in the form of discussion, or debate,a philosophical quest, group projects, writing of"philosophical confessions", and preparation of performances with elements of philosophical analysis on the most pressing political, social and economic issues.
Представлена методология курса, которая включает философский диалог в форме обсуждения или диспута,философский квест, групповые проекты, написание« философских исповедей», подготовка выступлений с элементами философского анализа на наиболее актуальные политические и социально-экономические темы.It is the role of the educator to promote discovery learning through the implementation of classroom methods such as learning contracts, group projects, role play, case studies, and simulations.
Также к обязанностям преподавателя относится развитие открывающего обучения через использование таких методов, как учебные контакты, групповые проекты, ролевые игры, кейс- стади, симуляцию.The educational process widely uses innovative educational technologies for conducting classes(role-playing, business games, case-method, training, field classes in organizations and institutions, round tables, discussions,drawing up individual and group projects).
В учебном процессе широко используются инновационные образовательные технологий проведения занятий( ролевые игры, деловые игры, кейс- метод, тренинги, выездные занятия в организации и учреждения, круглые столы, дискуссии,составление индивидуальных и групповых проектов).
