What is the translation of " GROUP SUBMITTED " in Russian?

• группа представила
• группы представленному

Examples of using Group submitted in English and their translations into Russian

This working group submitted its report in January 1994.
Эта Рабочая группа представила свой доклад в январе 1994 года.

Recalling the extensive process of assessment by the Parties of the implementation of the Convention initiated with the report of the Ad Hoc Working Group submitted to the fifth session of the Conference of Parties.
Напоминая о широкомасштабном процессе оценки Сторонами хода осуществления Конвенции, начало которому было положено докладом Специальной рабочей группы, представленным пятой сессии Конференции Сторон.

The group submitted its report to the Secretary on 11 July 2001.
Группа представила свой доклад министру 11 июля 2001 года.

Account has been taken in the current exercise of the main lessons learned from earlier processes report of the Ad Hoc Working Group submitted to the fifth session of the Conference of the Parties, report of the first session of the CRIC, etc.
В нынешней работе учитываются основные уроки, извлеченные из процесса предыдущей работы доклад специальной рабочей группы, представленный на пятой сессии Конференции Сторон, доклад о работе первой сессии КРОК и т. д.

The Group submitted its report to the Council on 11 August 2004 S/2004/604.
Группа представила свой доклад Совету 11 августа 2004 года S/ 2004/ 604.

In November 1999, after several substantive meetings, the Ad Hoc Working Group submitted a report to EAPC which contained proposals for activities within EAPC and the Partnership for Peace programme.
В ноябре 1999 года после ряда заседаний по вопросам существа Специальная рабочая группа представила СЕАП доклад, содержащий предложения по деятельности в рамках СЕАП и программы<< Партнерство ради мира.

The Group submitted its report to the Committee on 14 January 2002 S/2002/65.
Группа представила свой доклад Комитету 14 января 2002 года S/ 2002/ 65.

First, it is vital to carry out the mandate of the Working Group, which in particular has been referred to as undertaking a comprehensive review of the inventory contained in the annex to the report of the Ad Hoc Working Group submitted at the sixty-third session A/63/959.
Вопервых, настоятельно необходимо претворять в жизнь мандат Рабочей группы, который, в частности, заключается в проведении всестороннего обзора перечня, содержащегося в приложении к докладу Специальной рабочей группы, представленному на шестьдесят третьей сессии А/ 63/ 959.

The Group submitted its report to the Assembly at its forty-first session A/41/49.
Группа представила свой доклад Ассамблее на ее сорок первой сессии A/ 41/ 49.

Also decides that the Ad Hoc Working Group shall continue its review of the inventory of General Assembly resolutions on revitalization annexed to the report of the Ad Hoc Working Group submitted at the sixty-seventh session of the Assembly, a and, as a result, continue to update the inventory to be attached to the report at the sixty-eighth session.
Постановляет также, что Специальная рабочая группа продолжит обзор резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся активизации ее деятельности, по перечню, содержащемуся в приложении к докладу Специальной рабочей группы, представленному на шестьдесят седьмой сессии Ассамблеи, и по его результатам продолжит обновление перечня для его включения в приложение к докладу для шестьдесят восьмой сессии.

The Group submitted its final report to the Committee on 17 March 2011 S/2011/272.
Группа представила свой окончательный доклад Комитету 17 марта 2011 года S/ 2011/ 272.

The Assembly also decided that the Ad Hoc Working Group would continue its review of the inventory of Assembly resolutions on revitalization annexed to the report of the Ad Hoc Working Group submitted at the sixty-eighth session and, as a result, continue to update the inventory to be attached to the report at the sixty-ninth session of the Assembly.
Ассамблея постановила также, что Специальная рабочая группа продолжит обзор резолюций Ассамблеи, касающихся активизации ее деятельности, по перечню, содержащемуся в приложении к докладу Специальной рабочей группы, представленному на шестьдесят восьмой сессии Ассамблеи, и по его результатам продолжит обновление перечня для его включения в приложение к докладу, который будет представлен на шестьдесят девятой сессии Ассамблеи.

The group submitted its findings to the minister, and its report was published in February 2006.
Группа представила свои выводы министру, и ее доклад был опубликован в феврале 2006 года.

Decides that the Ad Hoc Working Group shall continue its review of the inventory of General Assembly resolutions on revitalization annexed to the report of the Ad Hoc Working Group submitted at the sixty-third session of the Assembly, a and, as a result, issue an updated version of the inventory to be attached to the report of the Ad Hoc Working Group at the sixty-seventh session.
Постановляет, что Специальная рабочая группа продолжит обзор резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся активизации ее деятельности, по перечню, содержащемуся в приложении к докладу Специальной рабочей группы, представленному на шестьдесят третьей сессии Ассамблеиа и по его результатам подготовит обновленный перечень и включит его в приложение к докладу Специальной рабочей группы на шестьдесят седьмой сессии.

The Group submitted its final report for that mandate period on 26 January 2006 S/2006/53.
Группа представила свой заключительный доклад за указанный мандатный период 26 января 2006 года S/ 2006/ 53.

Following several requests by the Group during the current mandate, the United States subsequently submitted a post-facto notification on 10 July 2009. The Group submitted a further request on 31 July 2009 to clarify the discrepancy between information contained on the website of the United States Embassy in Kinshasa citing training of the FARDC in“fire support”, and the notification that omitted such wording.
После нескольких запросов Группы в период действия текущего мандата Соединенные Штаты впоследствии представили 10 июля 2009 года уведомление постфактум. 31 июля 2009 года Группа направила еще один запрос с просьбой уточнить расхождения между информацией, содержащейся на веб- сайте посольства Соединенных Штатов в Киншасе, где говорится о подготовке ВСДРК в« вопросах пожаротушения», и уведомлением, где такие слова отсутствуют.

The group submitted an official inquiry to both the Congolese and Japanese governments, to no avail.
Группа представила официальный запрос как в конголезское, так и японское правительства, но безрезультатно.

In that resolution, the General Assembly also decided that the Ad Hoc Working Group should continue its review of the inventory of Assembly resolutions on revitalization annexed to the report of the Ad Hoc Working Group submitted at the sixty-seventh session of the Assembly(A/67/936), and, as a result, to continue to update the inventory to be attached to the report to be submitted at the Assembly's sixty-eighth session.
В этой резолюции Генеральная Ассамблея также постановила, что Специальная рабочая группа продолжит обзор резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся активизации ее деятельности, по перечню, содержащемуся в приложении к докладу Специальной рабочей группы, представленному на шестьдесят седьмой сессии Ассамблеи( A/ 67/ 936), и по его результатам продолжит обновление перечня для его включения в приложение к докладу для шестьдесят восьмой сессии.

The Group submitted 2 recommendations to the COP, which took action on them at its ninth meeting, on 21October.
Группа представила КС две рекомендации, и КС приняла по ним решения на своем 9- м заседании 21 октября.

In that resolution, the General Assembly also decided that the Ad Hoc Working Group should continue its review of the inventory of Assembly resolutions on revitalization annexed to the report of the Ad Hoc Working Group submitted at the sixty-third session of the Assembly, and, as a result, issue an updated version of the inventory to be attached to its report to be submitted at the Assembly's sixty-seventh session.
В этой резолюции Генеральная Ассамблея также постановила, что Специальная рабочая группа продолжит обзор резолюций Ассамблеи, касающихся активизации ее деятельности, по перечню, содержащемуся в приложении к докладу Специальной рабочей группы, представленному на шестьдесят третьей сессии Ассамблеи, и по его результатам подготовит обновленный перечень и включит его в приложение к своему докладу, который она представит на шестьдесят седьмой сессии Ассамблеи.

Each group submitted their deliberations to the organization's action plan committee, resulting in objectives and actions.
Каждая группа представила отчет об обсуждениях комитету по плану действий организации, в результате чего были разработаны цели и мероприятия.

As part of the preparations for the first session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, held in November 2002, 47 national reports were summarized and a preliminary analysis prepared, based on information drawn from the previous reporting period, recommendations set out in the report of the Ad Hoc Working Group submitted to the Conference of the Parties at its fifth session(ICCD/COP.4/AHWG/6) and the guide for the preparation of the second series national reports.
В рамках подготовки первой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции( ноябрь 2002 года) было рассмотрено 47 национальных докладов, которые были обобщены, и был проведен предварительный анализ, учитывающий как выводы процесса предыдущего осуществления, так и рекомендации, сформулированные Специальной рабочей группой, которые были представлены пятой сессии Конференции Сторон( ICCD/ COP( 4)/ AHWG/ 6), и направления работы по составлению второго издания национальных докладов.

Each working group submitted project proposals for further consideration and selection for financing by interested sponsors.
Каждая рабочая группа представила проектные предложения для дальнейшего рассмотрения и отбора заинтересованными спонсорами в целях финансирования.

Since the Group submitted the addendum to its interim report, former CNDP officers and troops have continued to join M23.
В период после представления Группой добавления к своему промежуточному докладу бывшие офицеры и военнослужащие НКЗН продолжали вступать в ряды движения« М23».

In 2011 the Group submitted a stakeholder report to the universal periodic review of Ireland, considered in Geneva in October 2011.
В 2011 году в рамках универсального периодического обзора Ирландии Группа представила доклад заинтересованной стороны, который был рассмотрен в Женеве в октябре 2011 года.

The Group submitted its interim report to the Sanctions Committee on 18 May 2012, which in turn transmitted it to the Security Council on 21 June 2012.
Мая 2012 года Группа представила свой промежуточный доклад Комитету по санкциям, который, в свою очередь, препроводил его Совету Безопасности 21 июня 2012 года.

The Group submitted several business proposals but didn't have sufficient resources to invest into fundraising activities, trainings and forums.
Группа представила несколько бизнес- предложений, однако не имела достаточных ресурсов для проведения деятельности по мобилизации средств, учебных мероприятий и форумов.

On several occasions, the Group submitted both formal and informal interview requests to the Ivorian authorities, but, to date, no response has been forthcoming.
Несколько раз Группа подавала ивуарийским властям как официальные, так и неофициальные просьбы о беседе с ним, но до настоящего времени не получила на них никакого ответа.

To this end, on 5 June 1997, the Group submitted the proposal contained in document CD/1462 which called for the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament.
С этой целью 5 июня 1997 года Группа представила предложение, содержащееся в документе CD/ 1462, с призывом к учреждению специального комитета по ядерному разоружению.

The Group submitted its first annual report to the Staff-Management Committee session in Arusha, United Republic of Tanzania, in June 2012.
Группа представила свой первый годовой доклад на сессии Комитета по взаимоотношениям между администрацией и персоналом, которая была проведена в Аруше, Объединенная Республика Танзания, в июне 2012 года.