What is the translation of " GROUPS FORMED " in Russian?

• групп сформированных
• группы сформировали
• составляются группы

Examples of using Groups formed in English and their translations into Russian

We may add… that there shall be groups formed.
Можем добавить… что будут сформированы группы.

Of five groups formed from five tattva-s or categories each.
Из пяти групп, сформированных из пяти таттв, или категорий каждая.

The trainer worked with 5 groups formed on a certain sign.
Тренер работала с 5 группами сформированным по определенному признаку.

Working groups: groups formed to achieve a specific task given by the parent body usually within 1-3 years.
Рабочих групп: группы, учреждаемые с целью решения конкретной задачи, установленной вышестоящим органом обычно 1- 3 года.

Afterward, by combining these aforesaid groups formed from two seed letters,--i.e.
Позже, через комбинацию этих вышеупомянутых групп, образованных из двух семенных букв,-- т. е.

The GdE and other groups formed a united'action committee' with Magnus Hirschfeld's group, to formulate a new law.
GdE и другие группы сформировали общий« комитет действия», объединившись с группой Магнуса Хиршфельда, чтобы сформулировать новый закон.

During the peace talks with the Government, the FMLN's five groups formed a joint negotiating organization.
В ходе мирных переговоров с правительством пять входящих в ФНОФМ групп сформировали совместную переговорную организацию.

But at the same time it is a trap for the groups formed on these interests, since the termination of Serzh Sargsyan's political career also puts into question their future.
Но в то же время это ловушка для групп, сформированных на этих интересах, поскольку окончание политической карьеры Сержа Саркисяна также ставит под вопрос их будущее.

Afterward, by combining(saṅghaṭṭena) these(etad) aforesaid(prokta) groups formed from two(dvaya) seed letters(bīja),--i.e.
Позже, через комбинацию( saṅghaṭṭena) этих( etad) вышеупомянутых( prokta) групп, образованных из двух( dvaya) семенных букв( bīja),-- т. е.

The"rondallas" were the first musical groups formed in the Santa Cruz Carnivals and reflect the deep musical passion of Tenerife's people.
Уличные оркестры стали первыми представителями музыкальных групп, возникших на фестивале Санта-Крус и воплотивших глубокую любовь островитян к музыке.

At the request of Member States, training of national election officers and national monitoring groups formed by non-partisan and civic organizations.
Обучение по просьбе государств- членов национальных сотрудников по проведению выборов и национальных контрольных групп, формируемых независимыми и гражданскими организациями.

Over time, anti-fascist action groups formed local governments in the 21 towns and villages.
В это время антифашистские группы образовали местное правительство в 21 населенном пункте.

During the second season, Buono! only recorded the ending themes, as the opening themes were handled by Shugo Chara Egg! and Guardians 4, two other groups formed for the sake of performing Shugo Chara!
Во втором сезоне они стали исполнять только эндинги, а заставки поручили другим новосформировавшимся группам: Shugo Chara Egg! и Guardians 4!

Around The World In 80 days Da groups formed by 3 or more pieces and collect.
Во всем мире в 80 дней Да группы формируются на 3.

Creative groups formed in Tashkent and in the regions of the country, preparing public service announcements, topical issues affecting the picture today in various fields.
Творческие группы, сформированные как в Ташкенте, так и в регионах страны, подготавливают социальные ролики, затрагивающие актуальные вопросы картины сегодняшнего дня в различных сферах.

Lessons are conducted in English in small groups formed taking into account the age of the children.
Уроки проводятся на английском языке в небольших группах, сформированных с учетом возраста детей.

Global and regional system providers in attendance agreed to support the Committee and actively participate in its working groups formed to address its workplan.
Участники Форума в лице поставщиков глобальных и региональных систем согласились оказывать поддержку Комитету и принимать активное участие в деятельности его рабочих групп, сформированных с целью рассмотрения его плана работы.

Since 1994 the total number of groups formed under the scheme had reached 116, with 1,023 clients.
Общее число групп, созданных в рамках программы с 1994 года и представляющих 1023 клиента, достигло 116.

The situation was highlighted and discussed in the Jamaican media in September of 2000 when a number of women's NGO groups formed a Women's Manifesto Committee 2002.
Эта ситуация стала предметом пристального внимания и широко освещалась в ямайских средствах массовой информации в сентябре 2000 года, когда несколько женских неправительственных групп образовали Комитет женского манифеста 2002 года.

Women's organizations and human rights groups formed coalitions in the areas of human rights and legal services.
Женские организации и правозащитные группы сформировали коалиции по защите прав человека и оказанию юридической помощи.

He discounted the Western focus on appearances and superficialities, which often reflected mere fashion and habit, and drew attention to the origins of culture and the unconscious and mixed motivations of people and the groups formed by them.
Он снизил фокусировку Запада на внешних и поверхностных проявлениях, которые часто отражали просто моду и привычки и привлек внимание на происхождение культуры, бессознательных и смешанных мотиваций людей и групп, сформированных ими.

In addition, there are small tantric groups formed around a guru, and they mainly differ in their own traditions.
Кроме того, существуют небольшие тантрийские группы, образовавшиеся вокруг одного гуру и отличающиеся своими собственными традициями.

Such activities are primarily, but not exclusively, the domain of the Sober Yards(Trezvye dvory) movement; such raids were also carried out by Roman Zentsov's Resistance(Soprotivlenie) movement and the groups formed on the basis of the Russian Runs(Russkiye probezhki).
В первую очередь, подобной деятельностью занимается движение« Трезвые дворы», но не только оно: свои рейды проводили и движение« Сопротивление» Романа Зенцова, и группы, сформировавшиеся на базе« Русских пробежек».

Working groups/ meetings of rapporteurs: groups formed to achieve a specific task given by the parent body with a time-limited mandate.
Рабочих групп/ совещаний докладчиков: групп, сформированных для выполнения конкретной задачи, порученной им вышестоящим органом, в конкретно оговоренные сроки.

This DRF guide is based primarily on good practices compiled from(a) nine countries' disaster recovery experiences and(b) collaboration with the international advisory and technical working groups formed to develop the DRF guide.
Настоящее Руководство по РКВ основано на передовой практике и накопленном опыте в ходе( а) ликвидации последствий ЧС в девяти странах и( б) сотрудничества с международными консультационными и техническими рабочими группами, созданными для разработки настоящего Руководства по РКВ.

In October 1995, a hundred or so unrecognized civic groups formed the alliance known as the Concilio Cubano, a completely peaceful organization.
В октябре 1995 года около сотни непризнанных гражданских групп сформировали союз, получивший название" Всекубинское собрание" и проповедующий чисто мирные цели.

In 1983, two different national green party federations were created: in May, diverse local green groups came together in Fribourg to form the Federation of Green Parties of Switzerland, and in June, some left-alternative groups formed the Green Alternative Party of Switzerland in Bern.
В 1983 году были созданы две разные национальные зеленые партии: в мае, различные местные группы зеленых объединились во Фрибуре Федерацию зеленых партий Швейцарии, и в июне, несколько альтернативных левых групп, сформировали партию Зеленая альтернативная партия Швейцарии в Берне.

She outlined the four working groups formed by the ICPD task force which focus on basic education, social policy, women's empowerment and common data/monitoring systems.
Она назвала четыре рабочие группы, которые сформированы целевой группой МКНР и деятельность которых сосредоточена на вопросах базового образования, социальной политики, предоставления женщинам более широких прав и общих систем информации/ контроля.

Noting that according to paragraph 17 of the periodic report, no ethnic group was in the majority, as all ethnic groups formed large groups with well-defined territories, she wondered whether that meant there were no minorities as defined in international conventions.
Отмечая также, что, согласно пункту 17 периодического доклада, ни одна этническая группа не является доминирующей, поскольку все этнические группы группируются в крупные общины, проживающие на четко обозначенной территории, она спрашивает, означает ли это отсутствие меньшинств по смыслу международных конвенций.

In turn, these working groups formed a group of specialist committees(dealing with academic matters, information, social, legal, scientific and military affairs, rehabilitation and training) with a view to ensuring the development of women in the different areas of the Libyan Arab Jamahiriya.
В свою очередь, эти рабочие группы создали группу экспертов( по академическим, информационным, социальным, правовым, научным и военным вопросам, по вопросам реабилитации и профессиональной подготовки) в целях обеспечения улучшения положения женщин в различных секторах Ливийской Арабской Джамахирии.