What is the translation of " GROUPS FROM DIFFERENT " in Russian?

• группы из разных
• коллективов из разных
• групп из различных

Examples of using Groups from different in English and their translations into Russian

The raid was carried out by 6 groups from different altitudes and directions.
Атака производилась шестью группами с разных высот и направлений.

In seven scenes of the festival are renowned world-renowned artists and lesser-known groups from different countries.
На семи сценах фестиваля выступают именитые артисты с мировым именем и малоизвестные группы из разных стран.

Invited theater groups from different cities of Ukraine will take part in the main program of the festival.
В основной программе фестиваля примут участие 8 приглашенных театральных коллективов из разных городов Украины.

This time the contest attracted a stir a variety of musical groups from different towns.
В этот раз конкурс отличился разнообразием музыкальных коллективов из разных городов области.

You can not combine groups from different divisions on the same place in the timetable, even if these groups have different students selected in this window.
Вы не можете совместить группы из разных разделов класса на том же месте в расписании, даже если эти группы имеют разных учеников.

Each year, the Network attends many conferences with several other women's groups from different Chinese provinces.
Ежегодно сеть, а также ряд других женских групп из разных провинций Китая принимают участие во многих конференциях.

New technologies are enabling civil society groups from different regions to coalesce around shared agendas, broadening the scope and scale of collective action on children's and women's rights.
Новые технологии позволяют группам гражданского общества из различных регионов объединять свои усилия в достижении общих задач, увеличении охвата и масштабов совместных действий в интересах защиты прав детей и женщин.

This challenge was addressed by organising"extra invitations" addressed to target groups from different demographic areas Tullinge and Tumba.
Эта задача была решена путем« дополнительных приглашений», адресованных целевым группам из разных демографических областей Туллинге и Тумба.

More than 150 ethnic groups from different socioeco- nomic, religious and ethnic backgrounds live in the Region, which, at 4 million square kilometres, is almost the size of the European Union.
В этом регионе, занимающем 4 миллиона квадратных километров, что примерно равняется площади Европейского Союза, проживает в различных социально-экономических условиях более 150 этнических групп, исповедующих к тому же разные религии.

This event is a three-day event in which amateur theatre groups from different cities of Slovakia actively participate.
Это трехдневное мероприятие, в котором задействованы любительские театральные коллективы из разных городов Словакии.

Decentralized biogas systems in the rural areas increase employment rate of the local population and decrease the gap between the revenues of different population groups from different regions of the country.
Децентрализованные биогазовые системы в сельской местности увеличивают занятость населения и снижают разницу между доходами разных слоев населения и разных областей страны;

Create conditions for the expansion and strengthening of contacts between music groups from different regions of Ukraine, their supporters and producers for the development of rock culture in our country;
Создать условия для расширения и укрепления контактов между музыкальными коллективами из разных регионов Украины, их сторонниками и продюсерами для развития рок культуры в нашем государстве;

Racial and ethnic antipathies against Blacks and Native Americans extended to nonAngloSaxon ethnic groups from different parts of Europe.
Расовая и этническая неприязнь к чернокожим и коренным американцам распространилась и на не англосаксонские этнические группы из различных частей Европы.

Following the same modality, training workshops have been held since 2001 for folklore groups from different parts of the country and indigenous groups, in order to further and maintain their cultural identity.
Кроме того, с 2001 года эта форма работы использовалась и для организации учебных семинаров для фольклорных групп из различных регионов страны и коренных народов в целях сохранения и поощрения их культурной самобытности.

This‘financial centre' apparently redistributed proceeds from drug trafficking between different criminal groups from different continents.
Очевидно, в данном« финансовом центре» доходы от незаконного оборота различных видов наркотических средств перераспределялись между различными организованными преступными группами, оперирующими на территории разных континентов.

Distinctions between groups of IDPs(e.g. IDP groups from different waves of conflict or IDPs who fled natural disaster as against those who fled conflict) must not be made unless the groups have different needs.
Не следует делать различий между отдельными группами ВПЛ( например, между группами, перемещенными после разных по времени вспышек конфликта, или между группами, спасавшимися от стихийного бедствия и группами, перемещенными в результате конфликта), что возможно только в случае, когда потребности этих групп не совпадают.

Various training programmes are under way at a resource centre in the district of Wayanad for student groups from different parts of South India.
В информационно- справочном центре, расположенном в округе Ваянад, для групп учащихся из южных районов Индии организовываются различные учебные программы.

The Network works towards the following goals: developing a supportive and decentralized structure to enable groups from different parts of the world to work together on human rights and social justice; and enhancing the capacity of groups, organizations, activists and other actors to use human rights as a tool to strengthen their own work.
Сеть ставит перед собой следующие задачи: создание вспомогательной и децентрализованной структуры для обеспечения группам из различных регионов мира возможности коллективной работы над проблемами прав человека и социальной справедливости; и повышение потенциала групп, организаций, активистов и других участников, с тем чтобы они использовали права человека в целях укрепления своей собственной деятельности.

To this end, Bulgaria is committed to pursuing efforts aimed at combating and preventing the use of hate speech likely to create fears and tensions between groups from different ethnic, national, religious or social backgrounds.
С этой целью Болгария стремится продолжать усилия, направленные на то, чтобы предотвращать и не допускать использование языка ненависти, способного породить страх и привести к напряженности между различными этническими, национальными, религиозными и социальными группами.

The meeting brought together a number of participants, including human rights and development experts and civil society groups from different regions, and resulted in a set of consolidated comments on the draft outcome document for the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, held in Doha from 29 November to 2 December 2008.
Это совещание объединило целый ряд участников, в том числе экспертов по вопросам прав человека и развития и представителей групп гражданского общества из различных регионов, и завершилось разработкой комплекса сводных замечаний по проекту итогового документа для следующей международной конференции по финансированию развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса, которая состоялась 29 ноября 2 декабря 2008 года в Дохе.

During the training the participants showed an excellent ability to cooperate as national teams formed by representatives from different authorities as well as in mixed groups from different countries, and showed that are part of the Seveso family.
В ходе тренинга участники показали отличную готовность к сотрудничеству в качестве национальных команд из представителей различных органов власти, а также в смешанных группах из разных стран, и подтвердили, что являются частью семьи Севезо.

However, on every occasion of attending the Commission on the Status of Women and other United Nations meetings, NJWA representative brings a report, statement and other useful material, and co-sponsors Peace Caucus together with representatives of women's groups from different countries.
Однако на каждом заседании Комиссии по положению женщин и в ходе других заседаний Организации Объединенных Наций представитель НАЖЯ представляет доклад, заявление и другие полезные материалы, а также содействует проведению совещаний по вопросам мира в сотрудничестве с представителями женских групп из разных стран.

This time in the international competition took part 25 dance and vocal groups from different countries: Ukraine, Greece, Serbia, Bulgaria and so on.
На этот раз в международном конкурсе участвовало 25 танцевальных и вокальных коллективов из разных стран: Украины, Греции, Сербии, Болгарии.

In the days of the festival in the streets of the polar city you can find"green dancing men", in the exhibition hall one can watch fridge(the usual household appliance is supplied with monitors), in the evenings one can take part in discussions on sensitive topics in cross-border café and closer to the night- to visit concerts of popular groups from different countries.
В дни фестиваля на улицах заполярного города можно встретить« зеленых танцующих человечков», в выставочном павильоне- посмотреть холодильник( в привычный бытовой прибор вмонтированы мониторы), вечерами принять участие в дискуссиях на острые темы в« трансграничном кафе», а ближе к ночи- посетить двойные концерты, в которых принимают участие популярные группы из разных стран.

Every year, The Spirit of Tengri festival of ethnic music in Almaty gathers cultural groups from different corners of the globe, even from Africa.
В ежегодном алматитнском этнографическом фестивале The Spirit of Tengri ежегодно участвуют художественные группы из разных стран мира, даже из Африки.

It also serves the purpose of preparing children and youths for living in the modern, integrated world, developing the ability to overcome the barriers and prejudices existing in peer groups from different countries, inspiring dialogue, searching for common places and endorsing cultural and ethnic differences, building up constructive attitudes among young people, and improving the knowledge of foreign languages.
Эта многоцелевая программа призвана: подготовить детей и юношество для жизни в современном общедоступном мире, развивать способности преодолевать барьеры и предубеждения, существующие в группах сверстников из разных стран, создавать диалог, искать общее и позитивно воспринимать культурные и этнические различия, выстраивать конструктивные отношения среди молодежи, и улучшать знания иностранных языков.

Innovations undertaken by UNDP and noted by the assessment as potentially promoting sustainability of the groups included joint meetings of groups from different villages to share experiences, and existing groups serving as mentors for new groups..
Среди новых подходов ПРООН, которые были отмечены в ходе оценки как потенциально поощряющие устойчивость групп, можно отметить проведение совместных встреч групп из различных деревень для обмена опытом и консультирование уже существующими группами новых групп..

The center will also accommodate hundreds of diaspora young men and pupil groups from different countries participating in annual ABGU summer programs.
Центр будет также принимать под своими сводами участников ежегодных летних программ АОБС- а и сотни прибывающих из разных стран молодежных и школьных групп из армянской диаспоры.

To enhance or build their capacities as European Federations gathering patient groups from different countries for their specific disease or group of diseases.
Усиливать или развивать свои возможности в качестве общеевропейских федераций путем привлечения объединений пациентов с их профильными заболеваниями или группой заболеваний из других стран.

In 1990, Vanuatu Christian Council Women's Desk(VCC-WD) was created which is composed of churchwomen's groups from different denominations beginning from the village level to the national level.
В 1990 году при Христианском совете Вануату было создано Отделение по проблемам женщин( ХСВ- ОЖ), в состав которого входят церковные женские группы разных конфессий, от уровня сельских поселений до общенационального уровня.