What is the translation of " GROWING AMOUNT " in Russian?

• растущий объем
• растущего объема

Examples of using Growing amount in English and their translations into Russian

The growing amount of nuclear waste and spent fuel.
Растущему количеству ядерных отходов и отработанного топлива.

Beginners and professionals can note the growing amount of retail outlets.
Новички и профессионалы могут отметить увеличивающееся количество наземных точек.

There is an ever growing amount of data, albeit of mixed quality and relevance.
Наблюдается постоянный рост объема данных, хотя их качество и полезность различны.

Uberisation has, as of yet, taken place in a limited but growing amount of industries.
Уберизация проникла пока в ограниченное, но непрерывно растущее число отраслей.

Bali fights against the growing amount of plastic waste on its beaches and in the water.
Бали борется против растущего объема пластиковых отходов на своих пляжах и в воде.

However, the Company is showing the expanding customer base and the growing amount of business.
Однако Компания демонстрирует рост клиентской базы и объемов деятельности.

With the growing amount of data, it long ago became impractical to analyze DNA sequences manually.
С возрастанием количества данных уже давно стало невозможным вручную анализировать последовательности.

These ANNs constantly receive learning algorithms and continuously growing amounts of data to increase the efficiency of training processes.
Эти ИНС получают алгоритмы обучения и постоянно растущие объемы данных для повышения эффективности процессов обучения.

With the growing amount of regulatory mandates and access certification requirements, the burden on your business is increasing.
Учитывая растущее число нормативных требований и требований предоставления доступа, нагрузка на Ваш бизнес увеличивается.

From South America the drug is smuggled primarily to North America, but also in growing amounts to Europe as well as to Oceania.
Из Южной Аме рики наркотик незаконно переправляется в основном в Северную Америку, а также во всевозрастающих размерах в Европу и Океанию. 122.

You have got to gather an ever growing amount of information about parts, often from multiple different sources.
Вам приходиться накапливать постоянно растущее количество информации об электронных компонентах, зачастую из множества различных источников.

Well, I have become smarter- bought a laptop and proudly present their study, which shows the history of transactions every day growing amount of"gross income".
Ну а я стал поумнее- купил себе ноутбук и гордо презентую свой кабинет, где показана история транзакций и каждый день растет сумма« общий доход».

In conjunction with increased drug trafficking through the region, a growing amount of drugs coming into West Africa are being consumed locally.
В связи с расширением незаконного оборота наркотиков через данный регион увеличивающийся объем наркотиков, поступающий в Западную Африку, потребляется на месте.

The growing amount of literature on issues regarding welfare and sustainable development has had a substantial impact on the ways in which statisticians attempt to quantify these concepts.
Рост объема литературы по вопросам, касающимся благосостояния и устойчивого развития, существенным образом сказывается на путях поиска статистиками количественного выражения этих концепций.

Looking to the future, Red Eléctrica has the capacity to safely integrate a growing amount of renewable energy up to 60 per cent of the total demand.
В перспективе<< Ред Электрика>> сможет уверенно принимать растущий объем возобновляемой энергии до 60 процентов совокупного спроса.

A growing amount of goods procurement that was previously carried out by UNOPS is now taking place through locally executed projects, and as such does not enter into the UNOPS project portfolio.
Все больший объем закупок товаров, которые ранее осуществлялись ЮНОПС, в настоящее время производится в рамках реализуемых на местном уровне проектов и поэтому не учитывается в портфеле проектов ЮНОПС.

Some of these challenges are emerging as the focus shifts from data collection to managing the growing amount of information on human development and the MDGs.
Некоторые из них возникают по мере переноса акцента со сбора данных на обработку растущего объема информации по вопросам развития человеческого потенциала и достижения ЦРДТ.

The World Bank also undertakes a growing amount of research and sector work, which applies to indigenous peoples and other ethnic and minority groups.
Всемирный банк также осуществляет все больший объем научных исследований и деятельности по секторам, касающихся коренного населения и других этнических групп и групп меньшинств.

Apart from the high thermal stresses in the kiln hood, increasing thermochemical stresses due to the growing amounts of alternative(secondary) fuels can be observed.
Наряду с высокой термической нагрузкой головки печи наблюдается увеличение термохимической нагрузки, связанное с постоянно растущим объемом сжигаемого вторичного сырья.

The rating assigned to the Fund reflects the growing amount of sureties, a fairly conservative approach to sharing credit risks with partners, good diversification of the sureties provided across major counterparties, high quality of the guarantee coverage.
Присвоенный рейтинг Фонда обусловлен ростом объема предоставленных поручительств, достаточно консервативным подходом Фонда к разделению кредитных рисков с партнерами, хорошей диверсификацией выданных поручительств на крупнейших контрагентах, высоким качеством гарантийного покрытия.

I assume management is aware that during the genesis of a United Nations system-wide approach, a growing amount of ASHI liabilities may constrain activities of the Organization.
Я полагаю, руководству известно, что в ходе формирования общесистемного подхода сдерживающим фактором для деятельности Организации может стать растущий объем обязательств по МСПВО.

Even though most African markets are still shallow, illiquid and small, if these countries make progress in stabilizing their economies, they will put themselves into a position to attract growing amounts of capital.
По-прежнему узки, неликвидны и малы, в случае достижения этими странами прогресса в деле стабилизации своей экономики у них появится возможность для привлечения растущего объема капитала.

Before 2015, banks used to give mortgage loans to almost all applicants, but as they have faced a growing amount of overdue debts and mortgage defaults, they have toughened the conditions of lending.
Банки, до 2015 года выдававшие ипотечные кредиты практически каждому желающему, столкнувшись с существенным увеличением объема просроченной задолженности и количества ипотечных дефолтов, существенно ужесточили условия предоставления займов.

On the other hand, the growing amount of freely available raw data from multiple sources('big data') can increase the risk of disclosure through the use of sophisticated data matching techniques, data visualisation and Geographic Information Systems.
С другой стороны, постоянно растущий объем первичных данных, предоставляемых в бесплатном доступе многочисленными источниками(" большие данные"), способен повысить риск разглашения на основе использования усовершенствованных методов увязки данных, визуализации данных и географических информационных систем.

The increasing number of countries and private operators operating space systems and the growing amounts of space debris raise important questions about continuing to operate spacecraft in Earth orbit over the long term.
В связи с ростом числа стран и частных операторов, эксплуатирующих космические системы, и увеличением объема космического мусора возникают серьезные вопросы в отношении дальнейшей эксплуатации космических аппаратов на околоземной орбите в долгосрочном плане.

A growing amount of national case law in the field of economic, social and cultural rights has shown the potential of courts and quasi-judicial bodies to detect violations, reveal shortcomings in the design or implementation of public policies and offer redress to victims.
Растущий объем внутренних прецедентов в области экономических, социальных и культурных прав свидетельствует о возможностях судов и квазисудебных органов в части выявления нарушений и недостатков в концепции или проведении государственной политики и в плане удовлетворения жалоб пострадавших.

Many representatives agreed that ensuring the environmentally sound management and destruction of the growing amount of ozone-depleting-substance wastes, including those contained in banks, would help efforts to protect the ozone layer and mitigate climate change.
Многие представители согласились с тем, что обеспечение экологически обоснованного регулирования и уничтожения растущего объема отходов озоноразрушающих веществ, включая те, которые содержатся в банках, будет служить подспорьем в усилиях по охране озонового слоя и ослаблению воздействия изменения климата.

As statistics on human development have improved in recent years- wider coverage, better quality and greater timeliness- the challenge is increasingly shifting from data collection to managing the growing amount of information for public and policy advocacy.
В связи с совершенствованием статистики развития человеческого потенциала в последние годы, которое выразилось в расширении охвата, повышении качества и оперативности, на передний план выходит не столько сбор данных, сколько управление растущим объемом информации в целях информирования общественности и пропаганды предлагаемой политики.

Many representatives agreed that ensuring the environmentally sound management and destruction of the growing amount of ozone-depleting substances, including those contained in banks, would enhance efforts to protect the ozone layer and mitigate climate change.
Многие представители согласились с тем, что обеспечение экологически обоснованного регулирования и уничтожения увеличивающегося объема озоноразрушающих веществ, в том числе тех, которые содержатся в банках, позволит активизировать усилия по охране озонового слоя и ослабить воздействие, связанное с изменением климата.

The peak of the first half of the 1980s, which fell in 1985, was caused by a sudden one-year increase of flows to five oil-exporting countries(table 3). The concentration of FDI in Africa on oil-exporting countries should not disguise the fact that some of the smaller non-oil exporting countries have attracted relatively significant and/or growing amounts of FDI during the 1980s and early 1990s Botswana, Côte d'Ivoire, Morocco, Namibia, Swaziland and Zambia fared particularly well during the 1980s and early 1990s, see table 4.
Несмотря на высокую долю стран- экспортеров нефти в общем объеме притока ПИИ в Африку, не следует упускать из виду тот факт, что некоторые менее крупные страны, не являющиеся экспортерами нефти, привлекли в 80- е годы и в начале 90- х годов сравнительно крупный и/ или растущий объем ПИИ особенно высоких результатов в 80- е годы и в начале 90- х годов добились Ботсвана, Замбия, Кот- д' Ивуар, Марокко, Намибия и Свазиленд, см. таблицу 4.