What is the translation of " GROWING LEVEL " in Russian?

• растущий уровень
• возрастающий уровень

Examples of using Growing level in English and their translations into Russian

In 2011, a school succumbed to the growing level of the lake.
В 2011 году, вследствие повышения уровня воды, была затоплена местная школа.

The growing level of environmental concern in the so-ciety is certainly a plus.
Растущий уровень экологической озабоченности в обществе, несомненно, плюс.

It also notes with deep concern the growing levels of child neglect.
Он также с глубокой озабоченностью отмечает растущие масштабы детской безнадзорности.

The growing level of support has coalesced into new momentum for international action for Africa.
Растущие масштабы поддержки придали новый импульс международным действиям в поддержку Африки.

Regularly conducted certification guarantee a growing level of quality.
Регулярно проводимые сертификации гарантируют Вам постоянно растущий уровень качества.

Growing levels of poverty and unemployment have proven to be sources of social and political unrest.
Повышающиеся уровни нищеты и безработицы оказались источниками социальных и политических беспорядков.

Like most industrialized countries, the United States is experiencing a growing level of unemployment.
Как и в большинстве промышленно развитых странах, в Соединенных Штатах наблюдается растущий уровень безработицы.

The growing level of exasperation and anger among displaced populations is of great concern.
Растущий уровень отчаяния и гнева среди перемещенного внутри страны населения вызывает большую обеспокоенность.

The modest growth of domestic demand, however, could only be reached with a rapidly growing level of public debt.
Однако скромного роста внутреннего спроса удалось достичь только в увязке с быстрым увеличением объема государственного долга.

It is all connected with your growing levels of consciousness, that are enabling you to see more clearly where everything is leading.
Все это связано с вашими растущими уровнями сознания, что позволяет вам видеть более ясно, куда все ведет.

Political experts and economists of Kazakhstan and China agree on the importance of the summit and the growing level of mutually beneficial cooperation between the countries.
Политологи и экономисты двух стран отмечают важность встречи и возрастающий уровень взаимовыгодного сотрудничества.

This can be seen from the steadily growing levels of investment in both physical security systems and intelligent cyber security solutions.
Это видно по постоянно растущим уровням инвестиций, как в физические системы безопасности, так и в интеллектуальные решения киберзащиты.

The port of Ballinacurra closed in 1962 as it was deemed too expensive to dredge the growing levels of silt and mud at the entrance to the small harbour.
Порт Баллинакарра был закрыт в 1962 году, после того, как было сочтен слишком дорогим из-за растущего уровня ила и грязи у входа в гавань.

The growing level of environmental awareness makes us start working on research of environmental sensing element and devices.
Растущий уровень экологической осведомленности заставляет нас начать работу над исследованием элементов и устройств, чувствительных к окружающей среде.

It is important for us developing countries with growing levels of trade to enjoy open borders as a way to free trade.
Для нас, развивающихся стран с растущими объемами товарооборота, очень важны открытые границы на пути к свободной торговле.

At the same time, growing levels of corruption and money-laundering, critical to facilitating transnational organized crime, are weakening economies and draining Governments of revenues.
В то же время расширяющиеся масштабы коррупции и отмывания денег, что крайне важно для процветания транснациональной организованной преступности, ослабляют экономику и лишают государство доходов.

Industrial society progress leans on permanently growing level of production and consumption of different types of power.
Развитие индустриального общества опирается на постоянно растущий уровень производства и потребления различных видов энергии.

To facilitate this growing level of cooperation between the two organizations, I accepted the AU invitation to establish a full-time assistance and liaison cell at the African Union Commission.
Для того чтобы содействовать этому сотрудничеству между двумя организациями на более высоком уровне, я согласился с предложением Африканского союза создать постоянную группу связи и оказания помощи при Комиссии Африканского союза.

Practical significance of magnetobiology is conditioned by the growing level of the background electromagnetic exposure of people.
Практическая значимость магнитобиологии обусловлена возрастающим уровнем фоновой электромагнитной экспозиции населения.

He also spoke about the growing level of transparency further to the ICC Court's policy amendment to communicate reasons for its decisions on challenges of arbitrators at the party's request.
Он также отметил растущий уровень прозрачности как следствие развития политики МТП по мотивировке своих решений по отводам арбитров по требованию сторон.

Factors, which are the drivers of this industry, remain the same: the growing level of Internet penetration and the improvement in the supply chain.
Факторы, которые являются драйверами данной отрасли, остаются прежними: растущий уровень интернет проникновения и улучшение логистической цепочки.

Due to the constantly growing level of technical cooperation delivery the support cost reimbursement income is expected to further grow in 2014-2015, by 13.6 per cent.
Вследствие постоянно растущего объема услуг в области технического сотрудничества в 2014- 2015 годах ожидается дальнейший рост на 13, 6 процента поступлений от возмещения вспомогательных расходов.

According to the expert of the Institute of East European, Russian and Central Asian Studies Zhang Ning, the agreements demonstrate the growing level of trust between the EAEU member countries and China.
По словам эксперта института исследований России, Восточной Европы и Центральной Азии Чжана Нина, сложившиеся договоренности демонстрируют рост уровня доверия между странами- участницами Экономического союза и Китаем.

The end of communism also precipitated growing levels of drug consumption, notably among youth, in the transition countries of Central and Eastern Europe.
Конец эры коммунизма также ускорил рост уровней потребления наркотиков, особенно среди молодежи, в центрально- и восточноевропейских странах с переходной экономикой.

This has been accompanied by a massive accumulation of financial assets and by a variety of institutional innovations that have supported growing levels of debt in the household, corporate and public sectors.
Это сопровождалось массированным накоплением финансовых активов и внедрением целого ряда институциональных инноваций, способствующих увеличению уровней задолженности домохозяйств, корпоративного и государственного секторов.

In my previous report, I noted a growing level of exasperation and anger among internally displaced persons caused by continuing attacks in the vicinity of the camps.
В моем предыдущем докладе я отметил растущий уровень отчаяния и гнева среди перемещенного внутри страны населения в связи с продолжающимися нападениями вблизи лагерей.

Yet in the context of globalization and growing international competition, these riches are only sustainable if they are supported by a growing level of education and effectively translating knowledge into economic development.
Однако в современных условиях глобализации и растущей международной конкуренции сырьевое богатство не может быть долгосрочным, если оно не поддержано растущим уровнем образования населения и эффективной трансформацией полученных знаний в экономику.

The President noted the dynamically growing level of the telecommunications sector in the country and stressed the high interest of Kazakhstan in cooperation with the corporation.
Глава государства отметил динамично растущий уровень телекоммуникационной сферы в нашей стране и подчеркнул высокую заинтересованность Казахстана в сотрудничестве с корпорацией.

The implementation of the National Programme for Equal Opportunities for Women and Men 2005-2009 has yielded positive results: growing level of women employment, decreasing women unemployment, shrinking gap between men and women employment.
Осуществление Национальной программы по обеспечению равных возможностей для женщин и мужчин на 2005- 2009 годы привело к положительным результатам: росту уровня занятости женщин, снижению уровня безработицы среди женщин, сокращению разрыва между показателями занятости мужчин и женщин.

While noting with satisfaction the growing level of South-South cooperation, he said that it should not be seen as a substitute for North-South cooperation; instead it should be reinforced through triangular cooperation.
С удовлетворением отмечая возрастающий уровень сотрудничества Юг- Юг, оратор говорит, что оно не должно рассматриваться в качестве замены сотрудничества Север- Юг и должно усиливаться за счет трехстороннего сотрудничества.