What is the translation of " GUARDSMAN " in Russian?

• гвардеец
• гвардейца
• гвардейцем
• в военнослужащего гвардии

Examples of using Guardsman in English and their translations into Russian

My brother. Guardsman.
Мой брат, гвардеец.

French guardsman xvii century.
Французский гвардеец xvii век.

I wasn't a guardsman.
Я не был патрульным.

The guardsman is to trust the friend.
Гвардеец доверяет другу.

The one who tried to kill the Guardsman.
Тот, кто пытался убить гвардейца.

Praetorian guardsman ii century a.d.
Преторианский гвардеец ii век н. э.

Tyr is part of a small group of Asgardian warriors who petition Odin for the lives of the Warriors Three and their guardsman ally.
Тюр является частью небольшой группы Асгардских воинов, которые обращаются к Одину за жизнью Воинов- Три и их союзника- гвардейца.

He was a Guardsman, as was Francis Duggan.
Он был гвардейцем, как и Френсис Даган.

A musket flamed from a window to his left and a guardsman went spinning down, gasping.
Мушкет выстрелил из окна слева от него, и гвардеец повалился, сгибаясь и задыхаясь.

A guardsman just rode in from the hills.
Караульный только что прискакал с холмов.

In the struggle one of the guardsman was seriously injured.
Во время борьбы один из стражей был серьезно ранен.

But the guardsman, seeing him with a shield and sword, was frightened and replied,"I would gladly have taken you, had I not noticed that you are fully armed.
Спафарий же, видя у Георгия меч и щит, с опаской ответил:« Не будь ты вооружен, я с радостью принял бы тебя».

The Joes suspect this Guardsman of being a movie actor.
Роднянский подозревает в этом отборщиков одного из кинофестивалей.

The article deals with the life of a well- known and outstanding figure of the ruling of Ivan the Terrible, the magistrates, guardsman, printer and the member of the Tsar court.
В статье рассматривается жизненный путь известного и выдающегося деятеля эпохи Ивана Грозного, воеводы, опричника, печатника.

But he was in guardsman uniform on my interrogation.
Только он на моем допросе… В гвардейском мундире был.

Odin, influenced by an outside force, angrily dismisses Tyr's groups and declares the Warriors and the guardsman will die for being traitors to Asgard.
Один, под влиянием внешней силы, сердито увольняет группы Тюра и объявляет воинов, и гвардеец умереть за то, что они предатели Асгарда.

We found a guardsman throwing bodies into a ditch behind a tavern.
Мы обнаружили стражника выбрасывающего трупы в канаву позади таверны.

Policemen have established that the detonation of an explosive device planted by an unidentified person beneath the front door injured a pub guardsman.
Сотрудники милиции установили, что в результате срабатывания взрывного устройства заложенного под дверь неизвестным лицом, пострадал охранник заведения.

The contest was designed by Billy Wilson, a former Grenadier Guardsman, and the race is now considered to be the hardest one day of endurance competition.
Конкурс был разработан Билли Уилсоном, бывшим гвардейцем Гренадерского полка, и гонка в настоящее время считается самым трудным состязанием в мире на выносливость.

A blast went off at 4 am on Monday at the premises of Odesa's Liberty pub on 60 Rishelievska Street wounding a guardsman, the Odesa police office reported.
В четыре утра понедельника в одесском баре" Либерти" на улице Ришельевской, 60 произошел взрыв, пострадал охранник, сообщает пресс-служба Одесской милиции.

But be careful and very fast, because for some time one guardsman replaced by another and you have to start the game from the beginning, and then anger guards.
Но будьте внимательными и предельно быстрыми, ведь за определенное время одного гвардейца сменит другой и вам придется начинать игру с начала, а значит злить гвардейца..

Important in the game Royal Pain to be careful and pay attention to all the items that is on the screen because you can use almost anything to pull guardsman nerves.
Главное в игре Royal Pain быть внимательным и обращать внимание на все предметы, которые расположена на экране ведь вы можете использовать практически все, чтобы потрепать гвардейцу нервы.

For seven weeks you have been drinking like a guardsman and swearing like a trooper… and telling everyone in London you have 10,000 a year… but that some other man's got hold of your money.
В течение семи недель вы пили как гвардеец и клялись как гусар… и говорили каждому в Лондоне, что имеете 10 000 дохода в год… и что какой-то человек отнял у вас эти деньги.

In addition to her designs for opera and ballet, Galina Solovyova worked with the Oregon Shakespeare Festival from 1996 to 2001, designing the costumes for Uncle Vanya, Force of Nature, Rosmersholm and Enter the Guardsman.
Галина Соловьева активно сотрудничала с Шекспировским фестивалем в Орегоне, создав костюмы для спектаклей« Дядя Ваня»,« Сила природы»,« Росмерсхольм» и« Входите, гврадеец».

Despite the fact that he was a peer and a guardsman, despite his little red moustache and his funny pop-eyes and his ludicrous appearance in uniform, Wychwood was a shrewd and experienced man of the world.
Несмотря на то, что Уичвуд был пэром и гвардейцем, несмотря на его маленькие рыжие усы, забавно выпученные глаза и нелепый вид в блестящем мундире, он был проницательным и опытным- настоящим Человеком Мира.

After reading from the wedding telegrams, Sherlock expresses his deep respect for John and launches into a rambling narrative, describing John's role in an attempted murder case,"the Bloody Guardsman"; a Guardsman named Bainbridge(Alfred Enoch) contacted Sherlock, fearing he was being stalked.
После прочтения телеграмм, Шерлок выражает свое глубокое уважение Джону и начинает бессвязный рассказ, описывающий роль Джона в деле об« Окровавленном гвардейце»; гвардеец по имени Бэйнбридж просит Шерлока о помощи, так как понимает, что за ним следят.

When the attack was renewed, Sidney and one guardsman were wounded and another killed, but he would not consent to have his wounds dressed until the Germans had been beaten off and the battalion's position had been consolidated.
Когда атака была возобновлена, Сидни и один гвардеец получили ранения и еще один был убит, но он не соглашался на перевязку, пока немцы не были отбиты и положение батальона было зафиксировано.

Coast Guard Signalman First Class Douglas Albert Munro-Officer-in-Charge of the group of landing craft, was killed while providing covering fire from his landing craft for the Marines as they evacuated the beach and was posthumously awarded the Medal of Honor for the action, to date the only Coast Guardsman to receive the decoration.
В ходе боя был убит командир экипажа десантного корабля сигнальщик первого класса береговой охраны Дуглас Альберт Мунро, руководивший артиллерийской поддержкой морпехов, эвакуировавшихся с берега и был посмертно награжден медалью Почета, став единственным служащим Береговой охраны, получившим эту награду.

May, accompanied by the three boys, local children Neil Nunley and Ronnie Shaver, and West Virginia National Guardsman Eugene Lemon, went to the Fisher farm in an effort to locate whatever it was that the boys said they had seen.
После этого миссис Мэй в сопровождении трех мальчиков, местных детей Нила Нанли( 14 лет) и Ронни Шавера( 10 лет), а также 17- летнего служащего Национальной гвардии Западной Вирджинии Эжена Лемона отправилась на ферму Фишера в попытке обнаружить то, что видели мальчики.

Deplores the tragic incident involving the fatal shooting of a Greek Cypriot National Guardsman inside the United Nations buffer zone on 3 June 1996, as well as the hindering by Turkish Cypriot soldiers of Force personnel attempting to assist the National Guardsman and investigate the incident, as documented in the report of the Secretary-General of 7 June 1996;
Выражает сожаление в связи с трагическим инцидентом, связанным с выстрелом с фатальным исходом в военнослужащего национальной гвардии киприотов- греков в буферной зоне Организации Объединенных Наций 3 июня 1996 года, а также противодействием со стороны солдат киприотов- турок попыткам персонала Сил оказать помощь военнослужащему национальной гвардии и расследовать этот инцидент, как об этом сообщается в докладе Генерального секретаря от 7 июня 1996 года;