What is the translation of " GUIDE ROLLERS " in Russian?

• направляющие ролики
• направляющими роликами
• направляющих роликов

Examples of using Guide rollers in English and their translations into Russian

Check front guide rollers condition X.
Проверить состояние передних направляющих роликов.

Lubricate parking brake mechanism and pins of cable guide rollers 4.
Смазать механизм стояночного тормоза и втулки направляющих роликов троса 4.

Clean guide rollers of remains of glue and other contamination.
Очистить направляющие ролики от остатков клея и каких-либо других загрязнений.

Between longitudinal members there are 16 guide rollers(5) installed on which conveyor belt(4) moves.
Между лонжеронами крепятся 16 направляющих роликов( 5), по которым передвигается лента конвейера 4.

The company Still guides chainflex cables at a stroke height of 12 meters with guide rollers.
Компания Still провела специальные кабели для использования в гибких кабель- каналах на высоте хода 12 м с направляющими роликами.

Slowly move the operating machine downward until all guide rollers are lying flat on the work surface.
Медленно ведите работающий инструмент вниз, пока все направляющие ролики не будут прилегать к рабочей поверхности.

Clean parking brake components, lubricate parking brake crank mechanism(1) and pins of cable guide rollers 9.
Очистить элементы стояночного тормоза, смазать кривошипный механизм стояночного тормоза( 1) и втулки направляющих роликов троса 9.

DRAWING 3.6A PARKING BRAKE(1) steel cable,(2) guide rollers,(3) brake crank mechanism,(4) handbrake release.
РИСУНОК 3. 6A СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ( 1) стальной тросик,( 2) направляющие ролики,( 3) кривошипный механизм тормоза,( 4) оттяжка тормозных колодок.

Use your other hand to slide the saw blade downwards so that it rests fully on the pulleys and sits right between the guide rollers 12.
Другой рукой сдвиньте пильное полотно вниз, чтобы оно полностью легло на ременные шкивы и полностью находилось между направляющими роликами 12.

The rear frame(1) is equipped with two guide rollers(7) which ensure correct position of the load box while pulling the load box on and removing it from the trailer.
Задняя рама( 1) снабжена двумя направляющими роликами( 7), задачей которых является правильное расположение контейнера при погрузке и выгрузке.

While pulling in the load box is necessary to observe whether its longitudinal members are properly supported on the trailer guide rollers.
В поцессе погрузки( втягивания) контейнера необходимо следить за тем, чтобы его лонжероны правильно опирались на направляющие ролики прицепа.

Purpose-built details such as the freely rotating hose, guide rollers, accessories storage compartment and the rest area for small parts transform the cleaners into an all-round practical helper.
Такие полезные детали, как свободно вращающийся шланг, направляющие ролики, отсек для хранения принадлежностей и место для крепления мелких деталей превращают эти пылесосы в универсальных практичных помощников.

While pulling the load box onto the trailer, it is necessary to observe whether its longitudinal members are properly supported on the trailer guide rollers.
В процессе погрузки( втягивания) контейнера необходимо следить за тем, чтобы его лонжероны правильно опирались на направляющие ролики прицепа.

Adjustable guide rollers at unwind and rewind balance the web in the transverse direction and contribute to high quality glue application, lamination and rewind.
Ведомый направляющий вал с возможностью угловой настройки на размотке и намотке выравнивают материал в поперечном направлении и способствуют повышению качества нанесения клея, ламинирования и намотке даже при работе с менее качественными( конусными) входными ролями.

In overhead monorail conveyor systems, for example, xiros ball bearings can be directly used as guide rollers that can be optimally adapted to the respective roller conveyor system.
Например, в подвесных монорельсовых системах шарикоподшипники xiros можно использовать непосредственно в качестве направляющих роликов, и они оптимально приспосабливаются к соответствующей системе роликового транспортера.

Quiet and safe door travel Twin rollers in the upper guide rail and guide rollers with ball-bearings at the floor offer smooth, quiet door travel and almost silent opening and closing.
Плавное и безопасное движение ворот Сдвоенные ролики в верхней направляющей шине и напольные направляющие ролики на шарикоподшипниках обеспечивают плавное и тихое движение ворот, а также их почти бесшумное открывание и закрывание.

Guiding rollers light aluminium with cork cover.
Направляющие валы легкие алюминиевые со слоем пробки.

Unlock pin and guide roller of pulley block 4.
Разблокировать шкворень и направляющий ролик блока 4.

Check the guide roller(5) regularly.
Регулярно проверяйте состояние направляющего ролика 5.

Lubricate parking brake mechanism(1), and the lever bolts and cable guide roller.
Смазать механизм стояночного тормоза( 1) и болты в рычаге и направляющем ролике троса.

Dismantle shackles(4), remove bolt and guiding roller of pulley block 7.
Демонтировать скобу( 4), вынуть болт и направляющий ролик блока 7.

Pull the end of the tape between the tape guide roller and the metal plate until the tape is smooth.
Проденьте конец ленты между направляющим роликом и металлической пластиной.

Precison and reliability is ensured by linear guide roller, double preloaded ball and screw and double row needle bearing for both cylinders.
Дополнительно точность и надежность работы обеспечиваются посредством направляющего вала, а также высококачественных двурядных шариковых и двурядных опорных игольчатых подшипников для обоих валов..

When cutting, move the tool with the guide roller riding the side of the workpiece.
При выполнении резки передвигайте инструмент с направляющим роликом, едущим вровень со стороной рабочего изделия.

Sliding wheel, steel gate wheel, steel gate guide roller, auto gate guide wheel with steel plate, Good quality metal sliding gate guide wheel.
Колеса сползать, стального колеса ворот, стального ролика проводника ворот, автоматического направляющего ролика с стальной пластиной, направляющего ролика ворот сползая ворот металла хорошего качества.

Vertical guide roller adjustment by means of a single control device, equipped with decimal positioner and pneumatic damper for slight differences among profiles.
Регулировка верхнего направляющего ролика при помощи одной кнопки и десятичного экрана; пневматический демпфер для сглаживания отличий в профилях.

Insert the blade into the blade holder, ensuring that the teeth are pointing forward and the flat back edge of the blade locates in the guide roller.
Вставьте лезвие в держатель, зубья должны быть всегда направлены вперед, а ровная задняя сторона должна быть вставлена в направляющий ролик.

FIGURE 3.12 Parking brake design(1) expander arm,(2) crank mechanism,(3) cable,(4) guide roller.
РИСУНОК 3. 12 Устройство стояночного тормоза( 1) кривошипный механизм,( 2) задняя ходовая ось,( 3) трос,( 4) направляющий ролик.

Turning the adjusting screws(16) in a clockwise direction moves the saw blade towards the guide roller.
При вращении юстировочных винтов( 16) против часовой стрелки пильное полотно отодвигается от направляющего ролика.

A guiding roller is fitted on the outer end of the arm to facilitate deployment and retrieval.
Направляющий ролик установлен на внешнем конце стрелы для облегчения развертывания и свертывания бона.