What is the translation of " GUIDELINES AND PROTOCOLS " in Russian?

• руководства и протоколы
• рекомендаций и протоколов
• руководящие принципы и протоколы
• руководств и протоколов
• руководящих принципов и протоколов
• рекомендации и протоколы

Examples of using Guidelines and protocols in English and their translations into Russian

Identifying of clinical guidelines and protocols currently in use.
Определение используемых в настоящее время клинических руководств и протоколов;

Guidelines and protocols are generally available for the core services listed in section 3.2.
Руководства и протоколы по основным услугам, перечисленным в разделе 3. 2.

Government regulations, guidelines and protocols in the above areas.
Нормативно- правовые акты( приказы, руководства и протоколы) в вышеперечисленных сферах.

Cardiologists in Kazakhstan hold an annual congress, at which newly adopted clinical guidelines and protocols are announced.
Казахстанские кардиологи проводят ежегодный конгресс, на котором объявляется о вновь принятых клинических руководствах и протоколах.

Update existing clinical guidelines and protocols on the provision of DAW services in primary care.
Обновить нынешние клинические руководства и протоколы по предоставлению услуг в области ПАМТ в первичном звене медико-санитарной помощи.

Moreover, there has been little work to update operating methods, guidelines and protocols over the past 10 years.
Кроме того, за прошедшие десять лет мало что было сделано для со- вершенствования методов работы, руководящих принципов и протоколов.

Guidelines and protocols for monitoring and verification will need to be developed that take into account this variety of characteristics.
Необходимо будет разработать руководящие принципы и протоколы для мониторинга и проверки, которые учитывали бы весь спектр этих особенностей.

All the patients received suitable treatment according to national and international guidelines and protocols.
Все больные малярией получили адекватное лечение в соответствии с национальными и международными руководствами и протоколами.

The national regulatory environment should include guidelines and protocols, whereby legislation and policies are made operational.
Национальная нормативно- правовая среда должна включать руководства и протоколы, посредством которых претворяются в жизнь законодательные акты и меры политики.

Involve professional associations and patient groups into the process of developing national clinical guidelines and protocols.
Привлекать мед. профессиональные ассоциации и группы пациентов к процессу разработки национальных клинических руководств и протоколов.

All the guidelines and protocols implemented at regional and local level in the field of prevention and protection of children from violence;
Всех инструкций и протоколов, составленных на областном и местном уровнях по вопросам предупреждения и защиты детей от насилия;

The purpose of the session was to share information and country experience related to implementing evidence-based guidelines and protocols.
Целью заседания был обмен информацией и страновым опытом, связанным с внедрением руководств и протоколов, основанных на фактических данных.

Clinical practice guidelines and protocols are available, and evidence-based antihypertensive drugs can be prescribed and reimbursed.
Имеются руководства и протоколы клинической практики, врачи назначают научно обоснованные антигипертензивные препараты с возмещением их стоимости для пациентов.

Involving professional associations and patient groups in the process of developing national clinical guidelines and protocols is also recommended.
Также рекомендуется вовлекать в процесс разработки национальных клинических руководств и протоколов профессиональные ассоциации и группы пациентов.

Develop clinical guidelines and protocols for the provision of family planning services based on WHO, UNFPA, and other partners' best practices.
Разрабатывать клинические руководства и протоколы по оказанию услуг в области планирования семьи на основе передового опыта ВОЗ, ЮНФПА и других партнеров.

The standardization of practice relies on instruments such as clinical guidelines and protocols that inform decision-making towards the optimal provision of services.
Стандартизация практики основана на таких инструментах, как клинические руководства и протоколы, содержащие информацию для принятия решений, направленных на наилучшее предоставление услуг.

The standards, guidelines and protocols for pregnancy, childbirth and postnatal care and for obstetric emergency care have been updated.
Было осуществлено обновление норм, руководств и протоколов, касающихся оказания помощи в случае беременности, родов и в послеродовый период, а также оказания неотложной акушерской помощи.

Patient organizations such as the National Diabetes Association also distribute clinical guidelines and protocols and ensure that doctors and patients are aware of them.
Организации пациентов, такие как Национальная диабетическая ассоциация, также распространяют клинические руководства и протоколы и информируют врачей и пациентов об их существовании.

There are no standardized guidelines and protocols for preconception and few opportunities for refresher training for midwives.
Не существует и каких-либо стандартизированных рекомендаций и протоколов, касающихся периода перед беременностью, а также имеется мало возможностей по повышению квалификации для акушерок.

Adressing human resource challenges Professional associations and national centres of expertise participate in expert groups to adapt international clinical guidelines and protocols.
Профессиональные ассоциации и национальные экспертные центры участвуют в составе экспертных групп в работе по адаптации международных клинических руководств и протоколов.

This included developing national guidelines and protocols, designing models for scaling up, and strengthening monitoring and evaluation.
Это включало разработку национальных руководящих принципов и протоколов, разработку моделей пропорционального увеличения и укрепление мониторинга и оценки.

Along with well-known traditional methods of treatment of OA, which are usually used in accordance with national clinical guidelines and protocols of management of patients, there are alternative methods.
Наряду с известными традиционными методами лечения ОА, которые принято использовать в соответствии с национальными клиническими рекомендациями и протоколами ведения пациентов, существуют альтернативные воздействия.

Evidence-based guidelines and protocols have come to play an important role in the process of design care, by supporting the conscientious and explicit use of best available evidence in decision-making for service provision 111.
Научно обоснованные руководящие принципы и протоколы играют важную роль в процессе разработки услуг, поддерживая осознанное и четкое использование наилучших имеющихся данных в принятии решений при предоставлении услуг 111.

The Scottish Government will launch in 2013 multi-agency guidelines and protocols to encourage sharing of information and joint action against FGM.
Шотландское правительство выпустит в свет в 2013 году межучрежденческое руководство и протоколы для содействия обмену информацией и осуществления совместной деятельности по противодействию КОЖПО.

Guidelines and protocols, often with accountability procedures, have also been introduced in some countries to ensure that victims are treated with sensitivity and to provide the best opportunity for a successful outcome in any legal proceedings.
В некоторых странах разработаны также руководящие принципы и протоколы, нередко с механизмом контроля, с целью обеспечения надлежащего обращения с пострадавшими и создания наиболее благоприятных возможностей для успешного завершения судебного разбирательства.

Practical tools, including the use of contracts, guidelines and protocols, as well as capacity-building and awareness-raising steps, if and when appropriate.
Практические инструменты, включающие использование контрактов, рекомендаций и протоколов, а также укрепление потенциала и повышение осведомленности, если это необходимо.

Implementing strategies to expedite and promote the delivery of routine services, such as the life-saving initiative for children comprising special risk packages, and strengthening the guidelines and protocols for guaranteeing the quality of treatment administered to sick children.
Осуществление стратегий по ускорению и стимулированию оказания стандартных услуг, таких как инициатива по охране жизни детей, которая включает в себя специальный набор мер по снижению рисков смертности, развитие рекомендаций и протоколов, гарантирующих качество лечения, применяемого к больным детям.

Practical tools, including the use of contracts, guidelines and protocols, as well as capacity-building and awarenessraising, if and when appropriate.
Практические инструменты, включающие использование договоров, рекомендаций и протоколов, а также, если и когда это необходимо,• создание потенциала и повышение информированности.

Good practices also include the implementation of specialized institutional policies, guidelines and protocols, and the provision of training for judicial operators.
Положительная практика также включает осуществление специализированных институциональных стратегий, руководящих принципов и протоколов и организацию профессиональной подготовки для работников судебных органов.

Putting in place written guidelines and protocols on how to handle cases of GBV, and ensuring that all staff members are familiar with them and with the procedures for implementing the guidelines in their everyday work WAVE 2006.
Ввести в действие письменные рекомендации и протоколы по ведению случаев ГН, а также ознакомить всех сотрудников с этими рекомендациями и протоколами, а также порядком использования этих рекомендаций в повседневной работе WAVE 2006.