What is the translation of " HAD UNIQUE " in Russian?

• обладает уникальными
• имеет уникальные

Examples of using Had unique in English and their translations into Russian

That expedition had unique challenges.
Задачи той экспедиции были уникальными.

UNIDO had unique qualifications for assisting countries in overcoming the challenges that they faced owing to the current crisis affecting food, fuel and the economy.
ЮНИДО обладает уникальным опытом в области оказания помощи странам, борющимся с вызовами в контексте текущего кризиса, затро- нувшего продовольственную отрасль, топливно-энергетический комплекс и экономику.

The United States, as the host country, had unique responsibilities towards the United Nations.
Соединенные Штаты как страна пребывания несут особую ответственность перед Организацией Объединенных Наций.

He said that, with its ever-increasing peacekeeping portfolio, the United Nations could not be expected to“perform everything everywhere” and held that regional organizations had unique and complementary capacities to offer.
Он за явил, что, учитывая постоянно возрастающий объ ем миротворческой деятельности Организация Объ единенных Наций, нельзя ожидать, что она будет« решать все проблемы повсюду», и отметил, что ре гиональные организации обладают уникальными и взаимодополняющими возможностями.

Alessa had unique abilities since she was very young.
С самого детства Алесса обладала уникальными способностями.

In that field, the operational agencies of the United Nations had unique potential and experience.
В этой области оперативные учреждения Организации Объединенных Наций обладают уникальным потенциалом и опытом.

Belarus' scientists had unique practical experience of the effects of atomic radiation.
Белорусские ученые имеют уникальный практический опыт наблюдения эффектов ионизирующего излучения.

Indeed, the use of the phrase"economies in transition" had led to a tendency to group those countries into a bloc, even though each one had unique institutions and was at a different stage of economic and social development.
По сути дела употребление фразы" страны с переходной экономикой" вылилось в тенденцию группировать эти страны в единый блок, несмотря на то, что каждая из них обладает уникальными институтами и находится на различной стадии экономического и социального развития.

All settlements had unique history and specific character that distinguished them from each other.
Все поселения обладают уникальной историей и индивидуальным характером, которые отличают их друг от друга.

The representative of the Russian Federation said that UNCTAD had unique comparative advantages on trade and development issues.
Представитель Российской Федерации заявил, что ЮНКТАД обладает уникальными сравнительными преимуществами в вопросах торговли и развития.

Each Territory had unique characteristics and its situation therefore needed to be examined in that light.
Каждая из территорий обладает уникальными особенностями, и поэтому их следует рассматривать именно в таком свете.

The ad hoc expert group should report to the Special Committee, which had unique expertise and experience in the area of assistance to third States.
Специальная группа экспертов должна представить доклад Специальному комитету, который имеет уникальную компетентность и опыт в области оказания помощи третьим государствам.

For example, its space sector had unique technology and experience in such areas as machine-building and the production of consumer goods, which could lead to interesting projects in the future.
Например, ее космическая отрасль имеет уникальные технологии и опыт по материаловедению, прекрасную базу для машиностроения и производства товаров народного потребления, и это позволяет реализовать интересные проекты.

The preparations for the United Nations Conference on Environment and Development showed that women were concerned with the environment and had unique experiences that could help develop national and international programmes and policies.
Подготовка к Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию показала, что женщинам небезразличны проблемы охраны окружающей среды и что они обладают уникальным опытом, который мог бы способствовать разработке национальной и международной политики и программ.

Apparently, high-level know had unique opportunities for fornication and long time bezdel′ničala, so randomly mated.
Видимо, высокопоставленная знать имела уникальные возможности для блуда и много времени бездельничала, благодаря чему спаривалась беспорядочно.

The Final Document of that Process made a number of proposals for improving implementation of the Strategy; several of them required action by the General Assembly, an organ whose legitimacy was universally recognized and which had unique authority in setting standards.
В Заключительном документе этого Процесса содержится ряд предложений по повышению эффективности осуществления Стратегии; некоторые из этих предложений требуют действий со стороны Генеральной Ассамблеи- органа, легитимность которого универсально признана и который обладает уникальными полномочиями по установлению норм.

One important finding was that the Fund had unique characteristics compared to other pension funds.
Один из важных выводов состоял в том, что Фонд обладает уникальными чертами, которые отличают его от других пенсионных фондов.

Mountain communities had unique knowledge and experience and the Government of Nepal had, accordingly, adopted development policies and plans emphasizing the protection of the natural environment and sensible use of resources.
Общины, проживающие в горных регионах, обладают уникальными знаниями и опытом, и, учитывая это, правительство Непала разработало политику в области развития и планы, в которых основное внимание уделяется защите природной окружающей среды и разумному использованию ресурсов.

He was sure that development of national culture was closely related with the ability to master the best features of the world heritage. He very well knew that cultures of different peoples had unique element defining the possibilities of dialogue and consolidation in solving universal and global problems.
Он был уверен, что развитие национальной культуры неразрывно связано с ее умением вобрать в себя все лучшие особенности мирового наследия, твердо знал, что есть уникальная составляющая в культурах различных народов, которая определяет возможность диалога и консолидации в решении общечеловеческих и глобальных проблем.

Mr. Ivashchenko(Ukraine) said that the Committee on Contributions had unique and authoritative expertise to make proposals to the General Assembly regarding Member States' rates of assessment to the regular budget.
Г-н Иващенко( Украина) говорит, что Комитет по взносам обладает уникальными и авторитетными знаниями и опытом для представления предложений Генеральной Ассамблее относительно ставок начисляемых государствам- членам взносов в регулярный бюджет.

The Special Rapporteur also stressed in her report that, although women with disabilities experienced many of the same forms of violence that all women experienced, when gender, disability and other factors intersected, the violence took on unique forms, had unique causes and resulted in unique consequences.
В своем докладе Специальный докладчик также подчеркнула, что, хотя женщины- инвалиды подвергаются практически тем же формам насилия, что и все женщины, если гендерный фактор, инвалидность и другие факторы присутствуют одновременно, то насилие над ними принимает особые формы, имеет особые причины и приводит к особым последствиям.

Mr. Cassidy(International Labour Organization(ILO)) said that ILO had unique and decades-long experience in forging alliances and partnerships to advance the rights of indigenous peoples.
Г-н Кэссиди( Международная Организация Труда( МОТ)) говорит, что МОТ обладает уникальным, формировавшимся на протяжении десятилетий опытом в деле создания альянсов и партнерских связей для защиты прав коренных народов.

Ms. Sepúlveda Carmona(Independent expert on the question of human rights and extreme poverty) said it was essential to allow for the participation of the poor in establishing benchmarks and indicators for poverty-reduction strategies, since they had unique insight into the problems faced by Governments in eradicating poverty.
Г-жа Сепульведа Кармона( независимый эксперт по вопросу о правах человека и крайней нищеты) говорит, что существенно важно дать возможность малоимущим слоям населения участвовать в определении этапов и показателей для стратегий в области сокращения масштабов нищеты, поскольку они обладают уникальной способностью проникать в суть проблем, с которыми сталкиваются правительства при искоренении нищеты.

Silvent's skilled staff have unique, cutting edge competence in the field of compressed air blowing.
Квалифицированный персонал Silvent обладает уникальными и актуальными знаниями в области обдува сжатым воздухом.

Gemstones and natural stones have unique properties, texture and inimitable natural pattern.
Натуральные и полудрагоценный камни обладают уникальными свойствами, текстурой и неподражаемым природным рисунком.

The wind turbine has unique competitive advantages in the segment of"small" winds.
ВЭУ обладает уникальными конкурентными преимуществами в сегменте« малых» ветров.

The winner should have unique skills and quickly adapt to changes.
Выигрывает тот, кто обладает уникальными навыками и быстро адаптируется к изменениям.

Mallorca and Menorca both have unique ingredients for an unforgettable holiday.
Майорка и Менорка обладают уникальными чертами- все, что нужно для незабываемого отдыха.

The Dead Sea has unique historical heritage.
Мертвое море обладает уникальным историческим наследием.

Each character has unique abilities that only he can use.
Каждый персонаж обладает уникальными способностями, которые только он может использовать.