What is the translation of " HAS GENERAL " in Russian?

• имеет общий
• несет общую

Examples of using Has general in English and their translations into Russian

The Sports Center has general rules and schedule for each gym.
В спортивном центре установлены общие правила, расписание занятии для каждого зала.

Almost a half of the able bodied population and older has general secondary education.
Почти половина лиц трудоспособного возраста и старше( 48%) имеют общее среднее образование.

Each process has general properties like viscosity, gel and cure that resins are commonly set up to meet.
Процессы имеют общие свойства вроде вязкости, загустевания и вулканизации, которые присущи всем смолам.

The An obligation to assist provide assistance and provide the required guidance is of a and informing has general nature.
Обязательство об оказании помощи и обеспечении требуемой ориентации имеет общий характер.

He appoints magistrates, and has general responsibility for the legal aid and advice schemes.
Он назначает магистратов и несет общую ответственность за действие программ правовой помощи и юридической консультации.

The Executive Board appoints faculty deans, other administrators and professors and has general management responsibilities.
Исполнительный совет назначает деканов факультетов, профессоров и прочий руководящий персонал, а также осуществляет общее управление университетом.

The Lord Chancellor also has general responsibility for the legal aid and advice scheme in Northern Ireland.
Лорд-канцлер также несет общую ответственность за системы правовой помощи и консультаций в Северной Ирландии.

Installed there is a web camera at the beginning was used as a means of extra security, today broadcast out to the network and has General access.
Установленная там веб- камера в самом начале использовалась, как средство обеспечения дополнительной безопасности, сегодня трансляция выведена в сеть и имеет общий доступ.

The Lord Chancellor has general responsibility for the legal aid and advice scheme in Northern Ireland.
Лорд-канцлер несет общую ответственность за деятельность программы правовой помощи и юридической консультации в Северной Ирландии.

The granting of leave to appeal on the grounds that the case creates a precedent always suggests that the decision of the Supreme Court has general legal relevance.
Разрешение на обжалование с основанием для получения судебного прецедента всегда связано с тем, что решение дела в Верховном суде имеет общее правовое значение.

The competition authority also has general supervisory powers over state monopolies Article 32 of the Law on Competition.
У антимонопольного органа также имеются общие надзорные полномочия в этой сфере Статья 32 Закона« О конкуренции».

On 1 July 2002 the new General Principles of the Civil Code Act came into force, according to which every natural person has general and unlimited passive legal capacity.
Июля 2002 года вступил в силу новый Закон об общих принципах гражданского кодекса, согласно которому каждое физическое лицо имеет общую и неограниченную правоспособность.

Has general information about the key issues specific to an entity similar in size and nature of operations to KMG, and, among other things, demonstrates understanding of.
Владеет общей информацией о ключевых вопросах, характерных для организации, схожей по объему и характеру операций с КМГ, в том числе, демонстрирует понимание.

The organization sent donations to 15 countries stricken by natural disasters and cooperated with the Association of Medical Doctors of Asia, which has general consultative status with the Economic and Social Council.
Организация направила пожертвования 15 странам, пострадавшим от стихийных бедствий, и сотрудничала с Ассоциацией врачей Азии, имеющей общий консультативный статус при Экономическом и Социальным Совете.

Rotary has general consultative status with ECOSOC and has now appointed representatives to ECOSOC Commissions, viz. ECA, ECE, ECLAC, ESCAP, and ESCWA.
Ротари>> имеет общий консультативный статус при ЭКОСОС и в настоящее время назначила представителей при комиссиях ЭКОСОС, а именно, ЭКА, ЭКЛАК, ЭСКАТО, ЭСКЗА и ЕЭК.

The social partners have main responsibility for wage formation, while the State has general responsibility for the economy over and above the partners' responsibility for wage formation.
Социальные партнеры несут основную ответственность за формирование заработной платы, в то время как государство несет главную ответственность за состояние экономики в добавление к ответственности партнеров за формирование заработной платы.

The Law has general nature and establishes the main principles in the field of information, the restrictions on the right to obtain information, the procedure for sending requests for information, etc.
Он имеет общий характер, устанавливает основные принципы в сфере информации, ограничения права на получение сведений, порядок направления запроса на получение сведений и т. д.

Our schedule is thus a very tight one and I would urge all of you to focus on those parts of the text that need to be streamlined and not to try to reopen issues that are substantially settled and for which the text has general support.
Таким образом, нам предстоит весьма напряженный график работы, и я хотел бы призвать всех вас сосредоточить внимание на тех частях текста, которые должны быть доработаны, и не пытаться вновь открывать вопросы, которые в значительной степени решены и по которым существующий текст пользуется общей поддержкой.

The Supreme Court, which has general, civil and criminal jurisdiction, is presided over by a Chief Justice or one of the other 10 justices, who are appointed by the Governor-General in accordance with article 94(1) of the Constitution.
Заседания Верховного суда, который обладает общей, гражданской и уголовной юрисдикцией, ведет главный судья или один из десяти других судей, назначаемых генерал-губернатором в соответствии со статьей 94( 1) Конституции.

Of all the international legal bodies in existence, we must, of course, pay tribute to the one that is at the disposal of all States and has general jurisdiction, covering all legal provisions, whether mandatory or voluntary, that govern interState relations.
Из всех существующих международных правовых органов мы должны, конечно, воздать должное одному, который находится в распоряжении всех государств и имеет общую юрисдикцию, охватывающую все правовые нормы, как обязательные, так и добровольные, которые регулируют межгосударственные отношения.

While the Force Commander has general responsibility for the good order and discipline of the operation, responsibility for disciplinary action in national contingents rests with the commander of each of the national contingents.
Хотя Командующий Силами несет общую ответственность за поддержание порядка и дисциплины в рамках операции, ответственность за принятие дисциплинарных мер в отношении национальных контингентов лежит на командирах каждого национального контингента.

The objective is to contribute with recommendations for the High-level segment of the Economic and Social Council, at which the organization has general consultative status, and for the important United Nations Conference on Sustainable Development Rio+20.
Цель состоит в том, чтобы данные рекомендации послужили вкладом в этап заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета, при котором организация имеет общий консультативный статус, а также в работу знаменательной Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию Рио+ 20.

Importantly, however, the framework has general application to all aspects of the right to the highest attainable standard of health, including the underlying determinants of health, such as safe water and adequate sanitation.
Вместе с тем весьма важным является то, что данные рамки имеют общую применимость ко всем аспектам права на наивысший достижимый уровень здоровья, включая основные факторы, определяющие состояние здоровья, такие как безопасная вода и надлежащая санитария.

Welcoming in that respect the sending of two fact-finding missions in order to obtain supplementary information and testimonies from Iraqi citizens who recently fled Iraq, victims of severe human rights violations for which the Government of Iraq has general responsibility under international law.
Приветствуя в этом отношении направление двух миссий по установлению фактов для получения дополнительных сведений и показаний от иракских граждан, бежавших недавно из Ирака, жертв серьезных нарушений прав человека, за которые правительство Ирака несет общую ответственность в соответствии с международным правом.

Note that besides volume and balance profiles each audio clip has general volume and balance(Clip volume on the local menu); each audio track and whole projects also have master volume and balance levels.
Обратите внимание, что каждый аудиоклип кроме собственных профилей громкости и баланса имеет общий уровень громкости и баланса( команда Clip volume( Громкость клипа…) локального меню); каждая звуковая дорожка и целый проект также имеют общие уровни громкости и баланса.

Accordingly, terrorist offences have traditionally been dealt with by reference to relevant offences under the criminal law(which has general application), e.g. murder, explosives and firearms offences, unlawful seizure of aircraft, as well as dedicated provisions of the Offences Against the State Acts, 1939-1998.
Соответственно, обычно при рассмотрении преступлений терроризма ссылка делается на соответствующие преступления в рамках уголовного права( которое имеет общее применение), например, убийства, преступления, связанные с использованием взрывчатых веществ и огнестрельного оружия, незаконный захват воздушных судов, а также соответствующие положения Законов о преступлениях против государства 1939- 1998 годов.

Under the Financial Activities Supervision Act, No. 87/1998, the Financial Supervisory Authority(FME) has general powers to supervise compliance with laws, regulations, rules or by-laws that apply to these activities and to ensure that these activities proceed in other respects in accordance with healthy and normal commercial practice.
В соответствии с Законом№ 81/ 1998 о надзоре за финансовой деятельностью Управление финансового надзора( УФН) обладает общими полномочиями по надзору за соблюдением законов, положений, правил или подзаконных актов, которые применяются к этой деятельности, и по обеспечению того, чтобы эта деятельность осуществлялась в других отношениях в соответствии с разумной и общепринятой коммерческой практикой.

In respect of staff members, former staff members, successors to their rights or other persons entitled to rights under any contract or appointment, the Administrative Tribunal has general competence, under article 2(1) of its statute, concerning alleged non-observance of their contracts of employment or the terms of their appointment, including all pertinent regulations and rules, including in respect of disciplinary proceedings.
В отношении сотрудников, бывших сотрудников, их правопреемников или других лиц, обретающих права согласно контракту или назначению, Административный трибунал наделен общей компетенцией, согласно статье 2( 1) своего статута, в связи с предполагаемым несоблюдением их трудовых договоров или условий найма, включая все соответствующие положения и правила, в том числе в отношении дисциплинарного разбирательства.

All the contents uploaded in the Website have general information purpose.
Все содержимое загруженное в Сайт имеют общую информационную цель.

Both of these drugs have general side effects and can worsen gastroesophageal reflux disease.
Оба эти лекарства имеют общие побочные эффекты и могут ухудшить гастроэзофагеальную рефлюксную болезнь.