What is the translation of " HAS TECHNICAL " in Russian?

• имеет технические
• обладает техническими

Examples of using Has technical in English and their translations into Russian

The city also has technical colleges and a music school.
В городе также есть технические колледжи и музыкальная школа.

In this Decision the Supreme Court states that, when providing access to forbidden information, the provider becomes complicit in its distribution, since the provider has technical ability to block it.
Верховный суд утверждает в этом Определении, что, предоставляя возможность доступа к запрещенной информации, провайдер превращается в ее распространителя- только потому, что имеет техническую возможность блокировки.

It has technical and/or scientific capacities not available in the United Nations system;
Он располагает техническими и/ или научными возможностями, которых нет в системе Организации Объединенных Наций;

The issue of mine clearance is indeed complex and has technical, financial, political and administrative facets.
Вопрос разминирования является поистине сложным и имеет технические, финансовые, политические и административные аспекты.

COPUOS has technical and legal expertise from which the CD can draw if there is agreement to pursue work on PAROS in the CD.
КОПУОС располагает технической и юридической экспертной квалификацией, которую могла бы востребовать КР при наличии согласия продолжать на КР работу по ПГВКП.

The separator is only using a part of the field pressure as energy and has technical and commercial advantages when compared to commonly used conventional technologies.
Сепаратор использует только часть давления в качестве энергии и имеет технические и коммерческие преимущества при сравнении с другими текущими распространенными технологиями.

The drive itself has technical characteristics that facilitate the instant reading of files of any size and format- 540 MB/ s, and writes- 520 MB/ s.
Сам накопитель обладает техническими характеристиками, которые способствуют мгновенному чтению файлов любого размера и формата- 540 Мбайт/ с, а записывает- 520 Мбайт/ с.

The management of transboundary water resources, whether surface or groundwater, has technical, cultural, legal, economic and social dimensions that are linked by the hydrological cycle.
Рациональное использование трансграничных водных ресурсов, будь то поверхностных или грунтовых вод, имеет технические, культурные, правовые, экономические и социальные аспекты, связанные между собой в рамках гидрологического цикла.

The mobile device has technical characteristics identical to the standard model, but it differs with gold inserts and the Batman logo on the….
Мобильное устройство имеет технические характеристики, идентичные стандартной модели, но оно отличается золотыми вставками и логотипом Batman на….

The Institute should continue to focus its substantive programme of work on specific projects and activities in areas where it has technical competence and a comparative advantage in the African region.
Институту следует и в дальнейшем концентрировать внимание в рамках своих основных программ работы на конкретных проектах и видах деятельности в тех областях, в которых он обладает технической компетенцией и сравнительными преимуществами в африканском регионе.

The Netherlands has technical requirements for refrigeration equipment to limit HFC leakage.
В Нидерландах действуют технические требования для холодильного оборудования, направленные на ограничение утечек ГФУ.

With this traffic, the pair demonstrates that the scope of art is not limited to the discussion of their means, While each resource has technical and expressive possibilities latent virtues that can be mobilized or subverted by the artist.
С этим движением, пара показывает, что сфера искусства не ограничивается обсуждение их средств, Хотя каждый ресурс имеет технические и выразительные возможности скрытых добродетелей, которые могут быть мобилизованы или извращаться художника.

Lugansky clearly has technical capabilities that will make most of his colleagues pale.
Немецкая газета Bonner Generalanzeiger вторит:«… Луганский со всей очевидностью обладает техническими возможностями, которые заставят побледнеть большинство его коллег.

The invention shall be recognized as not meeting the requirement of novelty if information is disclosed in the prior art regarding the subject matter which has technical features identical to all technical features of the invention.
Изобретение не признается соответствующим условиям новизны, если в предшествующем уровне техники выявлены сведения об объекте, который имеет технические признаки, идентичные всем техническим признакам изобретения, содержащимся в независимом пункте формулы изобретения.

Our team is certain about its strength and has technical capacity for taking part in any projects in Russia as well as abroad.
Коллектив ОАО« Мостоотряд 19» уверен в своих силах и имеет технические возможности для участия в любых проектах, как в России, так и за ее пределами.

A civil society entity that meets the following criteria shall also be eligible to serve as a member of the working group:(a) operate at the regional and/or subregional levels in Asia and the Pacific;(b) be an organization or network that represents, supports and/or promotes the interests of persons with diverse disabilities;(c) has technical expertise relevant to advancing the implementation of the Ministerial Declaration and the Incheon Strategy.
Членом рабочей группы также имеет право быть организация гражданского общества, отвечающая следующим критериям: a деятельность на региональном и/ или субрегиональном уровнях в Азиатско-Тихоокеанском регионе; b организация или сеть, которая представляет, поддерживает и/ или поощряет интересы инвалидов различного вида; c наличие технического опыта по вопросам содействия осуществлению Декларации министров и Инчхонской стратегии.

This vertical wall saw has technical characteristics of high level that make the tuning operations easier and material cutting effective.
Эта вертикальная стеновая пила обладает техническими характеристиками высокого уровня, которые делают операции настройки более легкими и эффективными для резки материалов.

According to the Organic Law of the Ministry of Justice, the Public Defender's Office"is the body, under the Ministry of Justice, that has technical autonomy and is responsible for providing full and free juridical, judicial and extrajudicial assistance to underprivileged citizens.
В соответствии с Органическим законом о министерстве юстиции Управление государственного защитника является" органом, подчиненным министерству юстиции, который обладает технической автономией и отвечает за предоставление полной и бесплатной юридической, судебной и внесудебной помощи малоимущим и ущемленным в своих правах гражданам.

Where the issue in dispute has technical aspects, States concerned may refer the matter to an ad hoc expert panel established by the parties to the dispute.
В случае, если спорный вопрос носит технический характер, соответствующие государства передают его специальной комиссии экспертов, учрежденной сторонами в споре.

Despite the fact that radiopharmaceuticals are not produced in our country, although Ukraine has technical capacity to implement this production into practice, it was interesting to learn how radiation technologies were applied in the pharmacological industry.
Несмотря на то что в нашей стране отсутствует производство радиофармпрепаратов( РФП), хотя Украина имеет технические возможности для практической реализации такого производства, было интересно узнать о том, как применяются радиационные технологии в фармакологической промышленности.

This spray dryer has technical specifications which provide a capability of drying the bacterial slurry resulting from the fermentation process to produce dry matter with particle sizes in the range of 1 to 10 μ.
Это устройство имеет технические характеристики, которые позволяют его использовать для сушки бактериологической суспензии, получаемой в результате процесса ферментации, и для производства сухого вещества с размером частиц 1- 10 микрон.

For any boat maintenance needs, Biotic Marina has technical team that is skilled in maintenance and servicing works, fixtures and conversions and repair works on hull and rigging.
Для любых потребностей в обслуживании судна,« Baotic Marina» имеет техническую команду, которая имеет значительный опыт работы по техническому обслуживанию, оснащению, переоборудованию и ремонту, как самого корпуса, так и оснащения.

At the same time, the CSFSF has technical capabilities to store additional SNF amount if a decision is made to construct new power units by appropriate expanding.
При этом ЦХОЯТ имеет технические возможности хранения дополнительных количеств ОЯТ в случае принятия решения о сооружении новых энергоблоков путем соответствующего расширения.

According to him, the CRJ-200 aircraft had technical flaws in the design.
По его словам, самолет CRJ- 200 имеет технические недостатки при конструировании.

New security measures also had technical and financial implications for the region.
Новые меры в области безопасности также влекут за собой технические и финансовые последствия для региона.

We have technical quality control team(QC team)With High quality guaranteed.
Мы имеем техническую команду проверки качества( команду КК) с гарантированным высококачественным.

Having technical education I had not much problem to develop the yacht design.
Имея техническое образование, небыло больших проблем с созданием проекта яхты.

Multifunctional congress halls have technical capacity enough for quick space transformation.
Многофункциональные конгрессные залы( основной зал на 4000 человек) обладают техническими возможностями для быстрой трансформации пространства.

If not all, Contracting Parties now have technical regulations for mopeds.
Сейчас практически все Договаривающиеся стороны имеют технические правила для мопедов.

As a plus, it is worth noting that these CMS-systems have technical support.
Как плюс, стоит отметить, что у таких СМS- систем имеется техническая поддержка.