"Hate Speech" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1032, Time: 0.0094

ненависти ненавистнических высказываний человеконенавистнических высказываний ненавистнических выступлений ненавистнических заявлений высказываний на почве ненависти ненавистнических речей

Examples of Hate Speech in a Sentence

Intolerance, hate speech and hate crimes are very serious challenges in many places around the world, including the Eastern Partnership countries.
Нетерпимость, язык ненависти и преступления на почве ненависти - очень серьезные проблемы во многих странах мира, включая страны Восточного партнерства.
" Forms of hate speech and the Convention on the Elimination of Racial Discrimination", seminar on Freedom
" Формы ненавистнических высказываний и Конвенция о ликвидации расовой дискриминации", семинар на тему" Свобода выражения мнений и
party's declaration regarding the upcoming amendment of the Criminal Code to tackle hate speech on the Internet.
киберпреступности и заявление государства- участника относительно предстоящего внесения в Уголовный кодекс поправки, касающейся человеконенавистнических высказываний в Интернете.
to be taken to address the issue of hate speech in the media( arts. 2, para. 1( a);
Комитет считает, что должны быть приняты дополнительные меры для решения проблемы ненавистнических выступлений в средствах массовой информации( статьи 2, пункт 1
from inciting violence, hostility and the propaganda of hate speech , and calls for an end to the restriction on media outlets;
Гбагбо, воздерживаться от разжигания насилия, вражды и пропаганды ненавистнических заявлений и призывает положить конец ограничению деятельности средств массовой информации;
emphasize the need to address the spread of hate speech against persons on the basis of religion or belief through awareness-raising.
повышения уровня осведомленности в целях решения проблемы распространения высказываний на почве ненависти в отношении лиц на основании религии или убеждений.
34. Believers had to be protected from hate speech and acts against their convictions, but the protection
34. Верующие должны быть защищены от ненавистнических речей и действий против их убеждений, однако такая защита наилучшим
This is an attitude which often covertly encourages hate speech .
Такое отношение косвенно поощряет язык ненависти .
balance between freedom of expression and prohibition of hate speech , explained that, for the Committee, the right to
хрупкое равновесие между свободой выражения мнений и запрещением ненавистнических высказываний , поясняет, что, по мнению Комитета, право на свободу
The State party should strengthen measures to prevent and prohibit the advocacy of hate speech , intolerance and discrimination, in full compliance with the principles of article 19 of the Covenant.
Государство- участник должно усилить меры по предупреждению и запрещению поощрения человеконенавистнических высказываний , нетерпимости и дискриминации в полном соответствии с принципами статьи 19 Пакта.
the only sustainable solution to the problem of hate speech , and racism or discrimination more broadly, is to
20. Специальный докладчик также отмечает, что единственное устойчивое решение проблемы ненавистнических выступлений и расизма и дискриминации в более широком контексте
for the electoral campaign, in particular with regard to the prohibition of the use of hate speech .
кодекс поведения в рамках избирательной кампании, в частности, в том, что касается запрета на использование ненавистнических заявлений .
128. It was also indicated that cases of hate speech were not prosecuted in Latvia.
128. Указывалось также, что в Латвии судебного преследования в случаях высказываний на почве ненависти не производится.
JS4 and JS9 recommended taking action against violence, hate speech or hateful sentiments against LGBTI persons or associations.
и СП- 9 рекомендовали предпринять действия против насилия, ненавистнических речей или ненавистнических настроений против лиц или ассоциаций категории ЛГБТИ.
interreligious dialogue, fight against radicalization and violent extremism leading to terrorism, xenophobia, hate speech , intolerance and discrimination.
диалог, радикализация и насильственный экстремизм, приводящие к терроризму, ксенофобия, пропаганда ненависти , борьба с нетерпимостью и дискриминацией.
such as freedom of expression in the Internet, prevention of hate speech , and the protection of journalists.
в своих предыдущих докладах, такими как свобода выражения мнений в Интернете, недопущение ненавистнических высказываний и защита журналистов.
party establish a clear and transparent definition of hate speech and hate crimes with a view to observing
рекомендует государству- участнику принять четкое и транспарентное определение человеконенавистнических высказываний и преступлений, совершаемых на почве ненависти, с целью
19. OLKE observed that there was no legal provision regarding hate speech related to homophobia or discrimination on the ground
19. СЛГГ отметило отсутствие каких-либо законодательных положений по поводу ненавистнических выступлений , связанных с гомофобией или дискриминацией по признаку сексуальной
monitor and sanction acts of incitement to racial and religious hatred and the dissemination of hate speech .
подстрекательства к расовой и религиозной вражде и распространения ненавистнических заявлений , а также осуществлению контроля и наказанию виновных.
CERD remained concerned about the reported increase of hate speech in the media and on the Internet, targeting particularly Roma, Hungarians and non-citizens.
14. КЛРД вновь выразил обеспокоенность сообщениями о росте числа высказываний на почве ненависти в средствах массовой информации и Интернете, направленных прежде всего против рома, венгров и неграждан.
101 1. Undertake effective efforts and policies to eliminate discriminatory practices, dissemination of hate speech , including threats on resorting to forceful means such
101.1 осуществлять эффективные усилия и политику с целью устранить дискриминационную практику, распространение ненавистнических речей , включая угрозы использования таких насильственных средств, как депортация,
The UN Human Rights Council condemned the campaign on discrimination, hate speech and manifestations of intolerance towards the Ukrainian Orthodox Church.
Совет ООН по правам человека осудил кампанию по дискриминации, риторику ненависти и проявления нетерпимости в отношении Украинской Православной Церкви.
guaranteed by the Covenant, leaving victims of Islamophobic hate speech without effective remedy, the State party has also
Пытаясь разрушить защиту, гарантированную Пактом, и оставляя жертв исламофобских ненавистнических высказываний без эффективных средств правовой защиты, государство- участник также
who have been subject to racist violence and hate speech , particularly in the electronic media, mostly from extremist and neoNazi groups.
которые являются объектами насилия на расовой почве и человеконенавистнических высказываний , особенно в электронных средствах массовой информации, главным образом
The Committee is also concerned about the reported increase of hate speech in the media and on the Internet, including by certain media professionals.
Комитет также обеспокоен сообщениями об увеличении числа ненавистнических выступлений в средствах массовой информации и в Интернете, включая определенных медийных профессионалов.
145 96 Include sexual orientation as grounds for protection against hate speech ( Canada);
145.96 включить сексуальную ориентацию в число оснований для защиты от ненавистнических заявлений ( Канада);
127 16. Take strong action to address the hate speech and racial discrimination in access to housing, education
127.16 принять решительные меры для борьбы против высказываний на почве ненависти и расовой дискриминации в отношении этнических меньшинств при
in Yerevan on the protection of Christians from hate speech , communicated with representatives of the Vatican and asked
в Ереване по вопросу защиты христиан от проявлений ненависти , общался с представителями Ватикана и задавал вопросы о правонарушениях в Коломые.
incitement to violence, as well as measures against hate speech and other hate crimes( arts. 2, 12, 13, and 16).
наказание за них, а также мер, направленных против ненавистнических высказываний и других преступлений на почве ненависти( статьи 2, 12, 13 и 16).
balance between the need to protect individuals against hate speech and the need to protect the right to
надлежащей сбалансированности между необходимостью защиты физических лиц от человеконенавистнических высказываний и необходимостью защиты права на свободу мнений и

Results: 1032, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "hate speech"


hatred
hateful
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More