What is the translation of " HAZARDOUS OBJECTS " in Russian?

• опасных объектов
• опасные объекты
• опасных предметов

Examples of using Hazardous objects in English and their translations into Russian

Register of hazardous objects.
Реестр опасных объектов.

The strategy of the Kirov oblast focuses on core ecologically hazardous objects.
В стратегии Кировской области особое внимание уделяется основным экологически опасным объектам.

Risk assessment of the adverse effects of hazardous objects of the fuel-energy complex on the environment.
Оценка риска негативного воздействия опасных объектов ТЭК на природную среду.

Since 1994, CORVUS Company monitors these hazardous objects.
Компания CORVUS Company уже с 1994 года проводит мониторинг этих опасных объектов.

Make a description of the hazardous objects situated in the territory of the municipal unit.
Составление характеристики опасных объектов, расположенных на территории муниципального образования.

Create an electronic database of hazardous objects.
Создание электронной базы данных опасных объектов.

Create an electronic database of hazardous objects located in the territory of the municipal region.
Создание электронной базы данных об опасных объектах, расположенных на территории муниципального района.

You will be able not only to monitor but also create 3D models of potentially hazardous objects.
С помощью технологий Геоскан, Вы сможете не только вести наблюдение, но и создавать трехмерные модели потенциально опасных объектов.

Do not place inflammable, explosive or hazardous objects near the power pack.
Не помещайте легко воспламеняющиеся, взрывчатые или вредные вещества вблизи аккумуляторного блока.

Organization and procedures for internal metrological control in enterprises with industrial hazardous objects";
Организация и порядок обеспечения внутреннего метрологического надзора на предприятиях с промышленно опасными объектами";

Automated systems for round-the-clock monitoring the chemically hazardous objects in Moscow and other regions of the Russian Federation;
Автоматизированные системы мониторинга химически опасных объектов АСКАВ в городе Москве и других регионах России;

The Uniform System seems to partly overlap with, or duplicate, existing laws and regulations, e.g. those related to industrial risk management, including the monitoring of hazardous objects.
Единая система, по всей видимости, частично или полностью дублирует существующие законы и нормативные акты, в частности, связанные с управлением промышленными рисками, включая мониторинг опасных объектов.

Spaceguard Integrated System for Potentially Hazardous Objects Survey SISYPHOS.
Комплексная система" Космическая стража" для изучения потенциально опасных объектов SISYPHOS.

The Spaceguard Integrated System for Potentially Hazardous Objects Survey(SISYPHOS) was proposed by the Alenia Spazio company, Surrey Satellite Technology Ltd. and Osservatorio Astronomico di Torino.
Комплексная система" Космическая стража" для изучения потенциально опасных объектов( SISYPHOS)- предложение компаний Alenia Spazio и Surrey Satellite Technology Ltd. и Туринской астрономической обсерватории.

These activities shall continue beyond 30 May 1994 and shall include, in addition to the removal of mines, the neutralization of hazardous objects and mechanisms and the disinfection of wells.
Эта деятельность будет продолжаться и после 30 мая 1994 года и будет охватывать, помимо разминирования, обезвреживание мин- ловушек и опасных предметов и дезинфекцию колодцев.

A mitigation strategy might be required urgently since hazardous objects might be discovered days before they approach the Earth or the warning time before an impact might be very short.
Необходимо безотлагательно разработать стратегию снижения риска, поскольку опасные объекты могут быть обнаружены лишь за несколько дней до их сближения с Землей или поскольку время на оповещение до столкновения может быть совсем недостаточным.

The mine disposal operations shall continue beyond 30 May 1994, with a view to the complete removal of mines, the neutralization of hazardous objects and mechanisms and the disinfection of wells.
I Операции по разминированию будут продолжены и после 30 мая 1994 года в целях обеспечения полного разминирования, обезвреживания мин- ловушек и опасных предметов и дезинфекции колодцев.

The potentially hazardous objects and industries are divided into the two following categories:- Stationary objects and industries with limited area(plants, units, storage facilities, pipelines, etc.);- Mobile objects and industries road, rail-way and water transport.
По типу деятельности потенциально опасные объекты и производства делятся на:- стационарные объекты и производства с ограниченной площадью( заводы, установки, хранилища, трубопроводы и т. д.);- передвижные объекты и производства автодорожный, железнодорожный и водный транспорт.

In the aspect of fire safety modern stair railings are one of the most hazardous objects that are part of most building structures.
В аспекте пожарной безопасности современные лестничные ограждения представляют собой наиболее травмоопасные объекты, которые входят в состав большинства строительных конструкций.

Thermal imaging devices allow to collect information with non invasive contactless method, which simplifies measurement process greatly; such devices are irreplaceable for monitoring remote, inaccessible or hazardous objects.
Тепловизионные приборы позволяют получать информацию бесконтактным методом, что значительно упрощает процесс измерения, такие приборы незаменимы при наблюдении за удаленными или опасными для жизни и здоровья человека объектами.

For both your own safety and that of other passengers, please avoid carrying any hazardous objects or substances prohibited by the regulations on air transportation.
Для вашей безопасности и безопасности других пассажиров избегайте перевозки опасных предметов или веществ, запрещенных правилами воздушного транспорта.

An international team consisting of QinetiQ, ESYS, OHB-System and Dutch Space, has received an ESA contract to study commercial and government-centred business cases for robotic spacecraft to remove hazardous objects from geostationary orbit.
Международная группа в составе компаний QinetiQ, ESYS, OHB- System и" Датч спейс" подписали с ЕКА контракт на изучение предложений коммерческих и полугосударственных компаний о создании космических роботизированных КА для удаления опасных объектов с геостационарной орбиты.

In this case the matter concerns the practical realization of the law on compulsory hazardous objects exploiters' civil liability insurance, which is now considered by the Russian State Duma.
В данном случае это касается реализации закона об обязательном страховании ответственности эксплуатантов опасных объектов, который находится на рассмотрении в Государственной Думе РФ.

An international team comprising QinetiQ, ESYS, OHB-System(D) and Dutch Space recently completed an ESA-funded contract to study the feasibility of robotic spacecraft removing hazardous objects from the geosynchronous orbit.
Международная группа в составе компании QinetiQ, ESYS, OHB- System( D) и" Датч спейс" недавно завершили исполнение финансируемого ЕКА контракта на проведение технико- экономического обоснования предложений о создании космических роботизированных КА для удаления опасных объектов с геостационарной орбиты.

It is suggested to unbureacratize drastically the procedure of issuing pollution discharge permits and introduce open-ended permits(potentially hazardous objects); to issue environmental permits using«one-stop» principle(including sanitary, fishery waters aspects etc.); to combine the procedures of environmental impact assessment and discharge permit issue.
Предлагается радикально дебюрократизировать выдачу разрешений на сбросы загрязняющих веществ, в част ности, перейти к бессрочным разрешениям( потенциально опасных объектов), организовать выдачу разрешений на воздействие на окружающую среду по принципу« одного окна»( включая санитарно-гигиенические, рыбохозяйственные и другие аспекты); совместить процедуры прохождения экологической экспертизы проекта и получения разрешения на сброс.

Therefore, alongside their focus on deriving benefits from the peaceful uses of outer space, space agencies and research institutions conduct surveys of NEOs and devise hazard mitigation strategies to protect the Earth from such potentially hazardous objects.
В этой связи космические агентства и научно-исследовательские институты уделяют пристальное внимание не только вопросам получения выгод от освоения космоса в мирных целях, но и наблюдают за ОСЗ и разрабатывают стратегии снижения риска для защиты Земли от таких потенциально опасных объектов.

The concept proposed was a space survey from a heliocentric orbit interior to that of Venus that would discover the most dangerous NEOs, the so-called Potentially Hazardous Objects, which are often the most difficult to detect from ground-based observatories due to the need to observe close to the horizon at small solar elongations;
Предложенная концепция предусматривает проведение космической съемки с геолицентрической орбиты, расположенной внутри орбиты Венеры, с целью обнаружения наиболее опасных ОСЗ- так называемых потенциально опасных объектов, которые наиболее трудно обнаружить наземными обсерваториями из-за необходимости наблюдения близко к горизонту при небольших значениях элонгации;

By introducing the Multi-Safe disposal boxes, Sarstedt contributed towards the safe and user-friendly disposal of sharp and hazardous objects for the in-patient and out-patient sector.
Разработав одноразовые контейнеры Multi- Safe Sarstedt сделал свой вклад в безопасную и удобную для пользователей утилизацию острых и опасных предметов, которая может применяться в стационарных и амбулаторных условиях.

The conference, which was a follow-up to the first IAA Planetary Defense Conference, entitled"Protecting Earth from asteroids", held in 2009 in Granada, Spain, addressed the following issues: potentially hazardous objects: recent progress; discovery and tracking resources and plans; impacts, consequences and education; mission planning and technologies; campaign planning; legal, policy and political framework for planetary defence; and moving forward on planetary defence.
В ходе этой конференции, которая проходила после первой конференции МАА по вопросам планетарной защиты под названием" Защита Земли от астероидов", состоявшейся в Гранаде, Испания, в 2009 году, рассматривались следующие вопросы: потенциально опасные объекты: последние мероприятия; ресурсы и планы в области обнаружения и слежения; столкновения, последствия и просвещение; планирование и технологии осуществления миссий; планирование кампаний; правовые, стратегические и политические рамки планетарной защиты; и дальнейшая деятельность в области планетарной зашиты.

No consent of the owner of the hazardous object is required.
Согласия владельца опасного объекта на такие действия не требуется.