What is the translation of " HEADED BACK " in Russian?

• направились обратно
• отправились обратно
• направился обратно

Examples of using Headed back in English and their translations into Russian

Already headed back.
Уже направляется обратно.

Headed back to the loft?
Возврашаешься назад на чердак?

They already headed back.
Они уже направились назад.

Headed back your way now, King.
Направляюсь к тебе, Король.

At big Sandy, then headed back to Lexington.
В тюрьме, потом поедет в Лексингтон.

Then I headed back to work, and I thought, uh what am I doing?
Потом я пошел обратно на работу, и я подумал, эм…- что я творю?

On that bombshell, we headed back to the bank.
На этой сенсации мы отправились обратно.

I headed back to the room and knocking quietly on the door, murmured.
Я проследовала обратно к комнате и, постучав в дверь, тихо прошептала.

Spotted--Blair Waldorf headed back to Brooklyn.
Замечено- Блэр Уолдорф направилась обратно в Бруклин.

Our barge headed back toward the destroyer that had carried us to the Admiralties.
Наша баржа направилась обратно к эсминцу, который доставил нас на острова Адмиралтейства.

Then we picked up a pizza and headed back to Coach's.
После кино мы купили пиццы и поехали к тренеру домой.

Morecambe headed back to his hotel, and recounted in an interview with Michael Parkinson in November 1972 that, as the pains spread to his chest, he became unable to drive.
Когда Моркам направлялся обратно в отель, как он рассказал в интервью Майклу Паркинсону в ноябре 1972 года, боль распространилась по всей груди и он не смог управлять автомобилем.

After a good night's sleep, I headed back to police headquarters.
После отлчичного ночного сна, я ехал назад в Полицейское Управление.

The C-47 departed Etimesgut at 11:22 GMT; the instrument training flight flew a route southeast of the Golbashi radio beacon for lasted an hour and a half, after which the pilots headed back to Etymesgut, following visual flight rules.
Учебный полет военного C- 47 проходил к юго-востоку от радиомаяка Гельбаши и продлился полтора часа, после чего летчики направились обратно к Этимесгуту, следуя при этом по правилам визуальных полетов.

At 0920 hours, the patrol headed back to the Ghajar bridge position.
В 09 ч. 20 м. патруль направился обратно к позиции у Гаджарского моста.

At 1650 hours, the entire patrol left the site with its vehicles, closed the gate and headed back into occupied territory.
В 16 ч. 50 м. патруль в полном составе покинул это место, солдаты закрыли шлагбаум и направились на оккупированную территорию.

Our friends on ATVs headed back home and we stopped at the river bank.
Наши друзья вездеходчики отправились обратно домой, а мы остановились на берегу.

Only after extensive reconnaissance of the Umayyad camp by Frankish soldiers- which by both historical accounts had been so hastily abandoned that even the tents remained, as the Umayyad forces headed back to Iberia with whatever loot they could carry- was it discovered that the Muslims had retreated during the night.
Только после рекогносцировки воинами франкской армии лагеря мавров,- который был так поспешно оставлен, что, согласно арабским и франкским летописям, арабы побросали палатки и направились обратно на Пиренейский полуостров, прихватив всю добычу, которую могли унести,- стало ясно, что под покровом ночи мусульмане отступили.

After a full day of finding some of Biarritz hidden secrets we headed back to Hossegor for a team signing at the ROXY store, getting the chance to share plenty of stoke and smiles with the local fans and followers.
После того, как мы целый день знакомились с некоторыми из спрятанных секретов Биариц, мы отправились обратно в Осгор на автограф- сессию в магазине ROXY, где у команды была возможность поделиться хорошим настроением и улыбками с местными фанатами и фоловерами.

Leaving the Empty Quarter behind, I headed back towards civilisation.
Оставив Руб- эль- Ха́ли позади, я направился обратно в цивилизацию.

After a big day of eating and exploring, we headed back to Hossegor to await the call for the ROXYpro France.
После насыщенного дня, полного вкусной еды и интересных прогулок, мы отправились обратно в Осгор ждать финалов ROXYpro во Франции.

Yeah, I guess Darth Vader and his Stormtroopers headed back to their underwater death st.
Да, полагаю Дарт Вейдер и его штурмовики направились обратно к их подводной звезде см.

At around 09:00, the 9th SS Reconnaissance Battalion headed back toward Arnhem from south of the river, having concluded that it was not needed at Nijmegen.
Около девяти часов утра разведывательный батальон танковой дивизии направился обратно в Арнем с южного берега реки, заключив, что возле Неймегена его помощь не требуется.

The series followed two groups of superheroes, one of which is on a spaceship headed back to its home planet, and one of which remains on Earth.
Это история о двух группах супергероев, одна из которых отправляется на космическом корабле к своей родной планете, а другая остается на Земле.

Following the completion of the 2007/2008 Van Halen tour, Van Halen headed back to school, hoping to graduate in the summer of 2009; he would graduate one year later in 2010.
После завершения тура 2007/ 2008 Вольфганг отправился обратно в школу, которую должен окончить летом 2009 года.

We made a lot of photos, rested, bought plenty of souvenirs and headed back because the pinnacle of our visit- the final match of Euro-2012- was awaiting us.
Вдоволь нафотографировались, отдохнули, закупились сувенирами и отправились обратно, так как нас ждал самый главный момент- финал Евро.

At 11:15, the torpedo bombers and fighters abandoned the mission and headed back towards the carriers with their ordnance while the 36 dive bombers attacked the two U.S. ships.
В 11: 15 торпедоносцы, пикирующие бомбардировщики и истребители прекратили выполнять задание и направились обратно к авианосцам с боезапасом на борту, в то время как 36 пикирующих бомбардировщиков атаковали оба американских корабля.

Okay, well, how about we all head back,?
Ладно, тогда, как насчет того, чтобы мы все отправились обратно?

Just tilt your head back until soft tension of the muscles of the neck in front.
Чуть откиньте голову назад до мягкого натяжения мышц шеи спереди.

The aircraft then flew a southeast heading back to Posusje.
Затем летательный аппарат совершил полет в юго-восточном направлении обратно в Посусье.