What is the translation of " HERITAGES " in Russian?

• наследия
• наследие
• наследием
• наследий

Examples of using Heritages in English and their translations into Russian

Geographical names and cultural heritages.
Географические названия и культурное наследие.

Our major architectural heritages are reflected in the branding.
Наши основные архитектурные наследия отражены в брендинге.

But it must be said that it's one of the most boring world heritages.
Впрочем, это одно из самых скучных мировых наследий.

Religious and philosophical heritages of Central Asia.
Религиозное и философское наследие Центральной Азии;

Enhance the protection of ecologically sensitive areas and natural heritages.
Усиление защиты экологически уязвимых зон и природных заповедников.

One of the few survived heritages from those times is the Museum House"A.
Одним из немногих наследий, сохранившихся с тех времен, является Дом- музей« А.

Gerona is the city of romantics and one of the largest and precious heritages of Catalonia.
Жирона- город романтиков, одно из крупнейших и ценных исторических наследий Каталонии.

Managing Shared Natural Heritages: Towards More Participatory Models of Protected Area Management in Western China.
Управление общим природным наследием: модель совместного управления охраняемыми районами в западном Китае.

Tuvaluans highly value their cultural heritages and identities.
Жители Тувалу высоко чтят свое культурное наследие и ценят свою самобытность.

They also have the right to express, to develop and to promote their culture and preserve their historical heritages.
Они также обладают правом на выражение, развитие и пропаганду своей культуры и сохранение своего исторического наследия.

The effects are not only economic: cultural heritages can also be deeply affected.
Последствия носят не только экономический характер: серьезно может пострадать также культурное наследие.

The Theatre's aesthetics was mainly based on principles of realism and national heritages.
Эстетика театра базировалась, прежде всего, на принципах реализма и национальных традициях.

And there must be tangible and intangible heritages in order to promote multiculturalism.
Для развития мультикультурализма должно существовать как материальное, так и нематериальное наследие.

These two sites were the first sites to be registered as UNESCO World Cultural Heritages in 1995.
Эти два места были первыми объектами, внесенными в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО в 1995 году.

CONVINCED that African cultural values and heritages should provide the basis for education at all levels;
Выражает убежденность в том, что африканские культурные ценности и африканское наследие должны составлять основу для образования на всех уровнях;

Has your country developed any programmes for the protection of natural and cultural heritages in the mountains?
Разработаны ли Вашей страной какие-либо программы по охране природного и культурного наследия в горных районах?

To engage in the study and preservation of history, cultural heritages and values of the nations, nationalities and peoples of Ethiopia; and.
Изучение и сохранение истории, культурного наследия и ценностей национальностей, народностей и народов Эфиопии; и.

Generally, biracial children should be encouraged to positively identify with both racial heritages.
По общему правилу, детей от смешанных браков следует приучать позитивно идентифицировать себя и с тем, и с другим расовым наследием.

Preserve rich and diverse cultural heritages through research, documenting, archiving and supporting work of regional scholars;
Сохранения уникального и разнообразного культурного наследия через проведение научных исследований, документирование, архивирование и оказание поддержки ученым из региона в проведении научно-исследовательских работ;

TURKSOY provides security of material and non-material cultural heritages of Turkic nations.
ТЮРКСОЙ проводится работа по охране материального и нематериального культурного наследия тюркских народов.

Arab societies and Western societies held opposing views on women's virginity because of their divergent cultural heritages.
Арабские страны и западные страны по-разному смотрят на проблему женской девственности в силу их разного культурного наследия.

Erebuni is one of the national and regional famous archaeological monumental heritages which is situated in the south-eastern part of Yerevan, on the top of Arin-fortress hill.
Эребуни является известным памятником как области, так и армянского археологического наследия, который находится в юго-восточной части Еревана на вершине холма Арин- Берд.

At the same time as the dominated peoples and countries were being abominably exploited, their cultural heritages were being looted.
Наряду с жесточайшей эксплуатацией колониальных стран и народов продолжалось разграбление их культурного наследия.

The library is oriented to humanization of mankind's values; propaganda and opening cultural heritages, presented in its funds, providing readers with literature according to their social needs.
Деятельность научной библиотеки ориентирована на гуманизацию общечеловеческих ценностей; пропаганду и раскрытие культурного наследия, имеющегося в фонде, обеспечение литературой социальных потребностей читателей.

Creative industries can help foster positive externalities while preserving and promoting cultural heritages and diversity.
Креативные секторы могут содействовать усилению позитивного внешнего воздействия наряду с сохранением и развитием культурного наследия и разнообразия.

The Committee regretted that the State party of Mauritania did not promote the specific cultural heritages of the ethnic minorities, namely the Pulaar, the Soninke and the Wolof.
Комитет выразил сожаление по поводу того, что государство- участник Мавритания не поощряет особое культурное наследие этнических меньшинств, в частности пулаар, сонинке и волоф.

Participants will leave with the memory of breath-taking sites after visiting the famous tour spots in Gyeongju including UNESCO World Heritages.
Участники, посетив знаменитые туристские объекты Кѐнджу, включая объекты Всемирного наследия ЮНЕСКО, надолго запомнят эти изумительные места.

Focus on special ecosystems such as the Regional Seas, coastal areas, national parks and reserves, fragile ecosystems, cultural heritages, special regions(arid zones and deserts, glaciers and polar regions);
Особо пристальное внимание специальным экосистемам, таким как Региональные моря, прибрежные районы, национальные парки и заповедники, хрупкие экосистемы, культурное наследие, особые районы( засушливые зоны и пустыни, ледники и полярные районы);

The race-relations policy will include school programmes and practices promoting self-esteem and pride in individual cultures and heritages.
Политика в области межрасовых отношений будет включать учебные программы и практические занятия, поощряющие самоуважение и чувство гордости за культуру и наследие своего народа.

Iii the bond between individuals, communities and intellectual and physical heritages(natural and man-made);
Iii связь между индивидами, сообществами и интеллектуальным и материальным достоянием( естественным и созданным человеком);