What is the translation of " HIGHER RETURN " in Russian?

• более высокий доход
• более высокую отдачу
• более высокую доходность
• более высокой прибыли
• высокий доход

Examples of using Higher return in English and their translations into Russian

You expect a higher return in the long-term.
Вы ожидаете большей доходности в долгосрочной перспективе.

And you have to admit it trying to obtain higher return.
И вы должны понимать это, пытаясь получить более высокий доход.

Higher return means higher risk in their case.
И в этом случае более высокая прибыль означает более высокий риск.

I am sure that rural communities will respond with impressive labor and higher returns.
Уверен, село ответит ударным трудом и высокой отдачей.

One answer is that they expect a higher return on invested capital than we do.
Возможным ответом может быть то, что они ожидают более высокую прибыль на инвестированный капитал, чем мы.

One potential risk is that financial markets demand a higher return.
Еще один потенциальный риск состоит в том, что финансовые рынки требуют более высоких доходов.

This represented a higher return than the Fund had achieved in any previous year.
Это свидетельствует о более высокой доходности инвестиций Фонда по сравнению со всеми предыдущими годами.

It also implies that the investments made in official statistics give higher return.
Это также означает, что инвестиции в официальную статистику могут обеспечивать высокую отдачу.

Higher return partially explains why investment in the primary sector is usually more stable.
Именно высшей доходностью частично объясняется более высокая стабильность инвестиций в добычу полезных ископаемых.

We agreed that the people of the region needed to receive a much higher return from logging operations.
Мы согласились с тем, что народы региона должны получать более высокие прибыли от лесозаготовок.

A higher return rate is guaranteed on a First account compared to a conventional long term deposit account.
Более высокая процентая ставка гарантируется при открытии Первого Счета по сравнению с обычным долгосрочным депозитным счетом.

The lower cost of the wells and the higher success ratio means that the slanted wells deliver a higher return under low oil prices.
Более низкая стоимость скважин и более высокий коэффициент успеха означают, что наклонные скважины обеспечат высокий доход при низких ценах на нефть.

Even if we do not get higher return, we still avoid locking our money in illiquid instruments, with a probable loss.
Даже если мы не получим более высокой прибыли, мы все равно избегаем блокирования наших денег в неликвидных инструментах и вероятных убытков.

This is one of the reasons for UNDP's return being higher than the average LIBOR rate since bonds yielded a higher return in comparison to money market funds.
Это одна из причин, почему прибыль ПРООН несколько выше, чем средняя ставка ЛИБОР, так как облигации приносят более высокий доход по сравнению со средствами денежного рынка.

Fact Book 2014, business jet travellers generated 245% higher return for their shareholders(dividends plus stock price appreciation) than those travelling by other means of transportation.
По данным отчета NBAA Business Aviation Fact Book 2014, пассажиры бизнес- джетов приносят на 245% более высокую доходность для акционеров( учитывая дивиденды и повышение цен на акции), чем те, кто использует другие виды транспорта для деловых поездок.

In October 2012, the National Bank introduced new more flexible investment regulation for pension funds increasing their ability to invest into the instruments with a higher return.
В октябре 2012 г. Национальный Банк принял меры по смягчению инвестиционного регулирования пенсионных фондов, расширив их возможности по инвестированию в активы с более высокой доходностью.

UNCTAD recently published a study showing that investment in Africa brings a higher return to United States and Japanese companies than any other region of the world.
Недавно ЮНКТАД опубликовала исследование, свидетельствующее о том, что инвестиции в Африке дают компаниям Соединенных Штатов Америки и Японии бо́льшую отдачу, чем инвестиции в других регионах мира.

The register is also used to drive purchases made by the loyal client when using a regular customer card, to calculate various savings and ensure a higher return on direct sales.
В регистр так же вбиваются покупки, совершаемые Постоянным клиентом при использовании карты Постоянного клиента, для расчета различных сбережений и обеспечения более высокой отдачи от прямых продаж.

Let's plot a chart of the portfolio relative to the index in order to confirm our assumption of a higher return from investment in the portfolio than in the index, and see how much the portfolio has outperformed the market.
Построим график стоимости портфеля по отношению к индексу, чтобы подтвердить предположение о более высокой отдаче от инвестиций в портфель, чем в индекс, и понять, насколько портфель опередил рынок.

The hotel manager may, with the consent of the owner, accommodate guests in private facilities when they are not in use, thus increasing the hotel capacity and the owners can enjoy a higher return on their investment.
Менеджер отеля может с согласия владельца разместить гостей в частных помещениях, когда они не используются, что увеличивает пропускную способность отеля, и владельцы могут получить более высокую отдачу от своих инвестиций.

Equity funds may be suitable for investor who expects a higher return on investments as well as for a client who aims to complement balanced investment portfolio, while accepting a higher risk.
Фонды акций подойдут инвестору, который ожидает более высокой доходности от своей инвестиции, а также клиенту, который желает дополнить свой уравновешенный инвестиционный портфель, будучи при этом готовым на более высокий риск.

The results suggest that the high-tech sector has higher level of expenses on R&D and innovation and a higher return on these expenses in terms of innovation output.
Результаты исследования показывают, что сектор высоких технологий характеризуется большим уровнем затрат компаний на технологические инновации и НИОКР и большей отдачей от указанных расходов в разрезе выходных инновационных параметров.

Companies with more women in leadership have a 35 per cent higher return on equity; companies with more than three women on their corporate board have an 80 per cent higher return on equity.
Компании, в которых на руководящих должностях занято большее число женщин, имеют на 35 процентов более высокие доходы по основным активам, чем другие компании; компании, в правлении которых насчитывается более трех женщин, имеют доходы по основным активам, на 80 процентов превышающие показатели других компаний.

The slower growth of migrant stock in the OECD area in the second half of the decade reflects the decline in migration flows due to the economic crisis affecting many developed economies from 2007-08 as well as a higher return migration.
Замедление роста общей численности мигрантов в регионе ОЭСР во второй половине десятилетия отражает спад миграционных потоков в результате экономического кризиса, который затронул многие развитые страны начиная с 2007/ 08 года, а также роста обратной миграции.

Osipyan said the competition between local banks will toughen more this year and in order to secure a higher return, they will have to step up their actions in the digital space.
Осипян отметил, что в текущем году конкуренция между банками еще больше обострится, и чтобы обеспечить высокую доходность, им придется активизировать свои действия в цифровом пространстве.

The Joint Staff Pension Board report(A/61/9) claimed, on the one hand, that North American equities were difficult to outperform, and, on the other, that they had chronically underperformed, yet it also favoured indexing the Fund's equities to North American equities because it would have resulted in a lower risk and a higher return.
В докладе Правления Объединенного пенсионного фонда( A/ 61/ 9) утверждается, что, с одной стороны, трудно добиться более высоких показателей, чем на североамериканском рынке акций, а с другой стороны, что контрольные показатели хронически не достигались, однако при этом Правление выступает за индексацию портфеля акций Фонда по отношению к североамериканским акциям, поскольку это приведет к снижению степени риска и увеличению доходов.

This is because the longer you can remain invested, the more time you will have to ride out fluctuations in the hope of getting higher return over that time of course, there is no assurance that any investment will not lose money.
Это происходит из-за того, что чем дольше вы продолжаете инвестировать, тем больше времени у вас будет, чтобы выдержать колебания в надежде получить более высокий доход с течением времени безусловно, нет уверенности, что инвестиции вообще не принесут убытков.

If we plot all four portfolios(Р1, Р2, Р3, Р4), in the coordinates of risk and return we can confirm only that portfolio P2(maximum Sharpe ratio) is preferred to the"random" portfolio P1, since its position indicates higher return and lower standard deviation.
Если изобразить все четыре портфеля( Р1, Р2, Р3, Р4) в координатах риск- доходность, мы можем утверждать лишь то, что портфель Р2( максимальный коэффициент Шарпа) предпочтительнее« случайного» портфеля Р1, так как его расположение( выше и левее) говорит о более высокой доходности и более низком стандартном отклонении.

Another issue that could be looked into is whether enhancing a waterway class II to class IV yields a higher return on investment than enhancing a waterway class IV to class V. It is however vital to make a distinction between different regions in assessing the return on investment on sub-strategies, as the return on investment on investment strategies might differ.
Кроме того, можно рассмотреть вопрос о том, приносит ли повышение категории водного пути с II до IV более высокую отдачу от капиталовложений, чем ее повышение с IV до V. Вместе с тем при оценке отдачи от капиталовложений в рамках различных субстратегий крайне важно проводить различие между регионами, так как отдача от капиталовложений в них может варьироваться.

Stocks also tend to have relatively high returns compared to their risks.
Акции также, как правило, имеют относительно высокую доходность по сравнению с их рисками.