What is the translation of " HIGHER VOLUME " in Russian?

• больший объем
• увеличение объема
• большим объемом

Examples of using Higher volume in English and their translations into Russian

Higher volume settings can affect battery charge.
Повышение громкости может повлиять на время работы от батареи.

So, longer hours, higher volume of patients, more stress.
Так, больше часов, больший объем больше пациентов, стресс.

Support for transaction data flowing at a much higher volume.
Поддержка для потоков данных трансакций, поступающих в гораздо больших объемах.

Higher volumes of data transmission could be available for a higher fee.
Передача большего объема данных будет возможна за дополнительную плату.

Furthermore, the increased effectiveness of CNPA contributed to a higher volume of drug seizures.
Кроме того, повышение эффективности работы этой полиции способствовало увеличению объема изъятий наркотиков.

If you expect a higher volume of calls or have any special requests, you can let us know.
Если вы ожидаете большего объема звонков или имеете какие-либо особые запросы, вы можете сообщить нам об этом.

Today's production processes involve recording ever higher volumes of machine and process data.
Современные производственные процессы предполагают запись все большего объема машинных и технологических данных.

A higher volume enables mining water to be sedimented or treated longer before it is discharged into nature.
Больший объем позволяет отстаивать шахтную воду более продолжительное время, то есть очищать до того, как она попадет в природу.

By reducing the Dynamic range of the 540R output can be listened to at a higher volume without bursts of noise.
При снижении динамического диапазона на выходе приемника 540R можно слушать при повышенной громкости без резких скачков звука.

The more traders you recruit, the higher volume of their transactions, the more actively they trade, the bigger your profit is.
Чем больше новых трейдеров, чем выше объем их сделок, и чем активнее их торговля- тем значительнее Ваш доход.

Revenues from sales in 1Q 2018 increased by 23 per cent y/y to EUR 59.5 million thanks to higher volume of electricity sold.
Выручка от продаж по сравнению с соответствующим периодом год назад выросла на 23 процента до 59, 5 млн евро благодаря увеличению объемов продаж электроэнергии.

In some cases, a higher volume of exports at declining prices increases the purchasing power of manufacturing exports.
В некоторых случаях больший объем экспорта при снижающихся ценах увеличивает покупательную способность экспорта промышленных товаров.

Traditional methods of promoting publications are increasingly being supported by the Internet, which continues to generate a higher volume of sales.
Традиционные методы рекламы публикаций все в большей мере дополняются Интернетом, который продолжает обеспечивать увеличение объема продаж.

The overexpenditure is caused by the increasing charges levied by the banks on international transactions as well as the higher volume of transactions during the last financial period compared with previous financial periods.
Он объясняется увеличением банковских сборов за международные операции, а также более высоким объемом операций в истекшем финансовом периоде по сравнению с предыдущими финансовыми периодами.

However, in absolute terms, sectors such as energy and transport have each received a higher amount of ODA than the water and sanitation sector, even though they have succeeded in attracting a substantially higher volume of private investment.
Тем не менее в абсолютном выражении и энергетика, и транспорт получают больше ОПР, чем сектор водоснабжения и санитарии, хотя им удается привлекать и значительно больший объем частных инвестиций.

While there had been, in 1996, a reversal of a long-standing trend towards a higher volume of documentation, that had been due to a decline in the general level of activity in the Secretariat as a result of budgetary constraints.
Хотя в 1996 году наметился отход от длительной тенденции к росту объема документации, это объяснялось сокращением масштабов деятельности в Секретариате в целом в результате бюджетных ограничений.

Dushanbe, as expected, does not have significant trade through livestock markets, but has higher volume of sales through other markets.
В Душанбе, как и ожидалось, отсутствует торговля на скотных рынках в значительных объемах, зато наблюдаются более высокие объемы продаж на других рынках.

Gearing up for the higher volume and scope of evaluation and inspection calls for dedicated support involving maintenance and updating of internal databases, coordination of travel arrangements, maintenance of records of inspections and recommendations, and monitoring the status of their implementation.
Курс на увеличение количества и охвата таких инспекций и оценок требует выделения кадровых ресурсов на цели оказания поддержки соответствующей деятельности, включая ведение и обновление внутренних баз данных, координацию работы по организации поездок, хранение документации, касающейся проведенных инспекций и вынесенных рекомендаций, и осуществление контроля за выполнением таких рекомендаций.

One researcher notes that"… retaining existing customers is more profitable than acquiring new customers due primarily to savings on acquisition costs, the higher volume of service consumption, and customer referrals.
Один из исследователей отмечает:" удержание существующих клиентов более выгодно, чем привлечение новых, в первую очередь, за счет экономии затрат на приобретение большего объема потребления услуг и рефералов клиентов.

The higher volume of imports was a welcome break because it enabled higher investment, increased capacity utilization in manufacturing industries and dampened inflationary pressures, particularly in oil-exporting countries, where demand surged with the higher incomes engendered by oil exports.
Увеличение объема импорта было обнадеживающим явлением, поскольку оно позволило увеличить объем инвестиций, повысить уровень использования имеющегося потенциала в отраслях обрабатывающей промышленности и смягчило инфляционное давление-- в частности, в странах- экспортерах нефти, в которых повышение спроса сопровождалось повышением доходов, обусловленным экспортом нефти.

The overexpenditure is caused by the increasing charges levied by the banks on international transactions as well as the higher volume of transactions during the financial period under review compared with previous periods.
Перерасход вызван увеличением сборов по международным операциям, устанавливаемых банками, а также увеличением объема операций в течение рассматриваемого финансового периода по сравнению с предыдущими периодами.

In terms of net sellable area, major part of the portfolio(incl. land plots held for future development) accounts for mass market residential real estate which is always characterized by higher volume of demand.
В отношении чистой продаваемой площади, большая часть нашего портфеля представлена недвижимостью сегмента масс- маркет( включая участки земли, предназначенные для девелопмента в будущем), который всегда характеризуется большим объемом спроса по сравнению с другими сегментами.

With respect to the increasing use of short-term staff and consultants and experts, although it was clear that the increase in the number of international conferences entailed a higher volume of work, the Department should further review resource distribution with a view to transferring existing resources to the subprogrammes that needed them.
Что касается найма все большего количество временного персонала, а также консультантов и экспертов, то, хотя и очевидно, что возрастающее количество международных конференций предполагает больший объем работы, Департамент должен будет и далее заниматься вопросами распределения ресурсов, с тем чтобы высвободить средства для тех программ, где они особо необходимы.

A harmonized regulatory framework will facilitate joint or common procurement activities, including the use of systems contracts, realizing savings in both administrative costs and from suppliers, due to higher volume contracts.
Согласованная регламентирующая основа будет способствовать совместной или общей закупочной деятельности, в том числе использованию системных контрактов, реализации экономии как административных расходов, так и за счет получения скидок от поставщиков в связи с большими объемами контрактов.

The Panel did not find these contentions credible given the substantial and persuasive evidence provided by the non-Kuwaiti claimant, and the inability of the Kuwaiti claimant to explain the existence of, and the non-Kuwaiti claimant's possession of, such evidence, which demonstrated a much higher volume of trade.
Группа не нашла эти утверждения заслуживающими доверия с учетом существенных и убедительных доказательств, представленных некувейтским заявителем и неспособности кувейтской заявительности разъяснить наличие представленных некувейтским заявителем доказательств, которые свидетельствовали о гораздо более значительном объеме торговли.

The highest volume of petitions was in the 1970s and 1980s.
Наибольший объем обращений пришелся на 1970 и 1980- е года.

Prolonged listening through headphones at high volume settings can result in hearing damage.
Длительное прослушивание через наушники при высокой громкости может вызвать повреждение слуха.

To manage the high volume of information and for analysis.
Для обработки большого объема поступающей информации и ведения аналитической работы.

High volume measurement of raw chemicals.
Измерение больших объемов сырьевых химических материалов.

High volume measurement of syrups, molasses etc.
Измерение больших объемов сиропов, патоки и т. д.