What is the translation of " HOLIDAY PROGRAMME " in Russian?

• holiday programme

Examples of using Holiday programme in English and their translations into Russian

It's not the Holiday programme- it's the truth.
Это не программа каникул- это правда.

Events for August 2017› Exclusive Holiday Programme 2013.
Мероприятия для Август 2017› Exclusive Holiday Programme 2013.

The holiday programmes offered by ordinary agencies follow the principle of the three S's.
Туристические программы,… предлагаемые обычными агентствами, опираются на принцип трех S.

Events for May 2018› Exclusive Holiday Programme 2013.
Мероприятия для Май 2018› Exclusive Holiday Programme 2013.

A versatile holiday programme ensures high and a perfect vacation for adults and children.
Универсальная Праздничная программа обеспечивает высокий и идеальный отдых для взрослых и детей.

No matching events listed under Exclusive Holiday Programme 2013.
Нет совпадений мероприятий в списке под Exclusive Holiday Programme 2013.

An exciting and varied holiday programme with fairytale and llama walks, junior reporters, cycling rallies and the“Gaudi Olympiade”(literally“Fun Olympics”), with the Lord of the Rings or building castles and various other games.
Увлекательная и разнообразная программа во время каникул с сказочными экскурсиями и прогулками с ламой, с репортером- подростком, велосипедным ралли и с трофеем Кимзее, с властелином колец и замковой архитектурой, с игровым автомобилем и поездкой мечты.

We are honoured to receive this award for our Diaverum Holiday programme.
Мы гордимся получением премии за программу« Диализ в отпуске».

An average of 67 per cent of older women participated in the IMSERSO holiday programme between 2008 and 2012, and 60 per cent in its social hydrotherapy programme..
В период 2008- 2012 годов в среднем 67 процентов женщин старшего возраста приняли участие в программе отдыха для пенсионеров ИМСЕРСО и 60 процентов-- в организованной им программе социальной гидротерапии.

In 2014, around 5.000 patients have gone on vacation as part of the Diaverum Holiday programme.
В 2014 году около 5000 пациентов получили возможность провести отпуск, путешествуя и участвуя в программе« Диализ в отпуске» компании« Diaverum».

No one has ever had the idea to offer a holiday programme that has no programme..
А ведь никто раньше не предлагал туристическую программу…, в которой нет никакой программы..

By the treatments at our clinics and by unique services such as the d. ACADEMY platform and d. HOLIDAY programmes.
Опираясь на различные методы лечения, применяемые в наших клиниках, и уникальные услуги, такие как платформа d. ACADEMY и программы d. HOLIDAY.

The Town, Life and Holiday Programme(Ville, Vie Vacances, VVV): this programme enables pre-teenagers and teenagers with problems to enjoy leisure activities and educational projects during the different school holiday periods.
Программа" Город, жизнь, каникулы"( ГЖК): эта программа позволяет детям предподросткового и подросткового возраста, находящимся в неблагоприятном положении, воспользоваться доступом к активному досугу под присмотром воспитателей во время школьных каникул.

Agreement between the Government of the Republic of Armenia and the Government of the Argentine Republic on a working holiday programme signed on 07.07.2014.
Соглашение между Правительством Республики Армения и Правительством Аргентинской Республики о рабочем и отпускном плане подписано 7- го июля, 2014г.

On September 9 and 10, the holiday programme will offer visitors gifts and the opportunity to share the company of the famous TV presenter Valdis Pelsh, the talented conductor Leonid Lundstrem, ancient Russian warriors and models of the Middle Ages, and become a real Gulliver among the preserved Russian antiquities.
В праздничной программе 9 и 10 сентября посетителей ждут подарки и возможность оказаться в компании известного телеведущего Валдиса Пельша, талантливого дирижера Леонида Лундстрема, древнерусских воинов и моделей Средневековья, а также стать настоящим« Гулливером» среди заповедной российской старины.

YWCAs around the world have responded to this need by providing preschools and day care for children, holiday programmes and non-formal programmes for young mothers.
Действуя по всему миру, Ассоциация поддерживает эту потребность за счет обеспечения дошкольного и дневного ухода за детьми, осуществления программ по проведению отпусков и неформальных программ для молодых матерей.

Policies should therefore encourage employers to help workers meet family obligations through the provision of workplace crèches, mobile nursing care and sponsored school holiday programmes.
Таким образом, нужны программные меры, которые стимулировали бы работодателей к тому, чтобы помогать работникам в выполнении их семейных обязанностей, например, путем организации яслей по месту работы, выездных бригад по уходу за больными и программ школьных праздников.

Within the framework of the summer holidays programme for students of the regional schools there will be organized about 600expeditions through historical and sacred places for9 thousand children.
В рамках программы летнего отдыха для учащихся школ области будут организованы около 600 экспедиций по историческим и сакральным местам для 9 тыс.

The holiday concert programme consisted of performances by creative teams from Moscow and Dubna.
Концертную программу праздника составили выступления творческих коллективов Москвы и Дубны.

Children's programme during your family holiday.
Детская программа в семейном отпуске.

On 22 and 23 December, approximately 5,000 students gathered in various areas of Monrovia to collect payment as part of a president-sponsored holiday work programme.
И 23 декабря порядка 5000 студентов собрались в различных районах Монровии, с тем чтобы получить выплаты в рамках спонсируемой президентом программы работы в праздничные дни.

All foreign nationals and their children also have access to Welfare services(Daycare Centres, Social Care Units, Children Care Centres, State Programme Holiday Camps) if they satisfy the conditions set by statutory regulations, provided that their residence in Greece is certifiably legal.
Все иностранные граждане и их дети также имеют доступ к социальным услугам( дневные детские центры, отделения социальной защиты, центры защиты детей, государственная программа детских лагерей отдыха), если они соответствуют требованиям законодательства и при условии, что их проживание в Греции является законным и может быть документально подтверждено.

Programme for the holiday weekend, 6-9 May: a grandiose light show will be projected onto the Main Entrance Arch, and a concert will be given by the Aleksandrov A.V.
Программа на праздничные выходные, с 6 по 9 мая: на арку Главного входа будут проецировать грандиозное световое шоу; в День Победы состоится концерт Академического ансамбля песни и пляски Российской армии им. А. В.