What is the translation of " HOW THEY FUNCTION " in Russian?

• как они функционируют
• как они работают

Examples of using How they function in English and their translations into Russian

I didn't ask how they function, Dr Bashir.
Я не спрашивал, как они работают, доктор Башир.

He wished to know whether such mechanisms existed in Iraq and how they functioned.
Оратор спрашивает, существуют ли подобные механизмы в Ираке и как они функционируют.

He needs to see how they function at extreme altitudes before he decides who can attempt the summit.
Он должен увидеть, как они работают на большой высоте, прежде чем решить, кто может попытаться штурмовать.

Understand trusts and how they function.
Понимать характер и функционирование доверительных фондов.

What our bodies are like and how they function in the world thus structures the very concepts we can use to think.
То, как выглядят наши тела, и то, как они функционируют в окружающем мире, таким образом, определяет структуру концептов, которыми мы мыслим.

Participants will visit the Swedish forests to discover more about how they function and are managed.
Участники побывают в лесных хозяйствах Швеции, чтобы узнать больше о том, как ими управляют.

Know the meaning of SQL queries, how they function and what operations are performed by them in software database;
Изучите значение SQL запросов, как они функционируют и какие функции выполняют в базе данных;

Chapter I briefly describes the main building blocks of the MYFF and how they function currently.
В главе I кратко описываются основные компоненты МСФ и выполняемые ими функции в настоящее время.

To learn more about cities, how they function, and why they are unsustainable as a form of social organization, read our definition of civilization and the resources at the end of this page.
Чтобы больше узнать о городах, о том как они работают, и почему они являются неустойчивой формой организации общества, читайте наше определение цивилизации и ресурсы в конце страницы.

Regarding the Dina, it should not be assumed that the Committee was aware of how they functioned.
Что касается<< дина>>, то не следует исходить из того, что Комитету известно о механизме их функционирования.

A description of each of these funds or group of funds and how they function is included in the notes to the financial statements.
Описание каждого из этих фондов или групп фондов и характера их функционирования приводится в примечаниях к финансовым ведомостям.

However, he requested clarification on the bill on private employment agencies and how they functioned.
Ему, однако, хотелось бы получить уточнения относительно законопроекта о частных агентствах по найму и ознакомиться с их функционированием.

A description of each of these funds or groups of funds and how they function is included in the notes to the financial statements.
Характеристика каждого из этих фондов или групп фондов и методы их функционирования изложены в примечаниях к Финансовым ведомостям.

Nobody noticed the contradiction; nobody asked Boix where they were, how many there were, or how they functioned.
Никто не заметил этого противоречия; никто не спросил у Буа, где находились эти камеры, сколько их было и как они работали.

The objective of this module is to introduce the key concepts about different types of organizations and how they function in the practical context of the business environment and how they formulate their strategic planning.
Этот курс знакомит слушателей с основными концепциями различных видов организаций и их функционированием в практических условиях предпринимательской деятельности, а также с методами, которыми они пользуются для осуществления стратегического планирования.

Increasingly, specific examples have been provided of national recourse and conciliation mechanisms, how such mechanisms have been established and how they function.
Сейчас все чаще и чаще можно найти конкретные примеры национальных механизмов регресса и примирения, способов их создания и методов их функционирования.

Please indicate whether customary justice mechanisms exist and, if they do, describe how they function and their relationship with the formal justice system.
Просьба указать, существуют ли механизмы судов обычного права, и если таковые имеются, описать, как они функционируют и их взаимосвязь с официальной судебной системой.

It must also be concerned with how these are translated into practice, through the various institutional arrangements which are established in order to do so, their governance and administration and how they function in practice.
Его также должно заботить, как они переносятся в практику посредством создания в этих целях различных институциональных механизмов, как ими руководят и управляют и как они функционируют на практике.

This will sometimes call for a horizontal approach in looking, for example, at common services and how they function in different duty stations, a project scheduled for the fall of 1998.
Это подчас потребует горизонтального подхода к анализу, например, общих служб и их функционирования в различных местах службы- проект, который планируется осуществить осенью 1998 года.

Also, she asked how coordination between the national government and local governments with regard to gender equality policies and gender mainstreaming was implemented, what mechanisms were available and how they functioned.
Оратор также спрашивает, как осуществляется координация между национальным правительством и местными органами власти в отношении политики гендерного равенства и учета гендерных факторов, какие имеются механизмы и как они работают.

This is due in part to a lack of awareness as to where these mechanisms are located, how they function, and what supporting resources exist.
Это вызвано отчасти неосведомленностью о том, где расположены эти механизмы, как они действуют и какие существуют вспомогательные средства.

We need to better understand how they function, their impact on individual rights, particularly women's and children's rights, and community security, and perceptions of their fairness and effectiveness in order to consider a more thoughtful, coherent approach in our interventions.
Нам нужно лучше понимать, как они функционируют, как они влияют на личные права, прежде всего права женщин и детей, а также на безопасность общества, и понимать, насколько справедливыми и эффективными считаются эти системы, с тем чтобы можно было разработать более продуманный, единообразный подход к нашей деятельности.

I will try to illustrate the features that characterize these devices of enslavement and subjection, by examining how they function in the television“machine”.
Я постараюсь проиллюстрировать свойства, характеризирующие эти устройства порабощения и подчинения, рассмотрев, как они функционируют в« машине» телевидения.

This number can be dialed to obtain information on what Custodial Councils are and on how they function and the telephone number of the pertinent agency nearest the caller's home, as well as for providing information on the whereabouts of disappeared children and adolescents and reporting cases of trafficking in persons.
По этому номеру можно получить информацию об опекунских советах и их функциях и узнать номер телефона соответствующего учреждения, которое расположено ближе всего к дому позвонившего лица, а также передать информацию о местонахождении потерявшихся детей и подростков и сообщить о случаях торговли людьми.

It was critical that members of the UNICEF family have a clear understanding of what a National Committee is, how they function, what they are guided by and how they measure their success.
Чрезвычайно важно, чтобы члены системы ЮНИСЕФ четко понимали, что такое национальные комитеты, как они функционируют, чем они руководствуются и как оценивают свои успехи.

Guatemala highlighted the bilateral agreements concluded with various receiving countries to provide social security benefits, and requested more information on how these bilateral agreements are reached and how they function in practice.
Делегация Гватемалы особо отметила заключение двусторонних соглашений с различными принимающими странами с целью предоставления пособий по социальному обеспечению и запросила более подробную информацию о том, как заключаются такие двусторонние соглашения и как они осуществляются на практике.

Ms. Kwaku said she would like to know how the regional directorates for the advancement of women were established, how they functioned, and whether they were helping rural women to participate in decision-making.
Гжа Кваку говорит, что она хотела бы знать, каким образом создаются региональные директораты по улучшению положения женщин, как они функционируют и помогают ли они сельским женщинам участвовать в выработке решений.

Noting that the Government assumed responsibility for ensuring consistency in harmonizing Islamic sharia law, she asked whether there was a permanent mechanism to achieve consistency in laws, policies and programmes formulated by the Government that were relevant to the substantive equality of women and, if so, how they functioned and what other issues might be tackled in future.
Отмечая, что правительство взяло на себя ответственность за обеспечение согласованности при гармонизации исламского шариатского права, она спрашивает, существует ли постоянный механизм для достижения согласованности в законах, политике и программах, сформулированных правительством, которые имеют отношение к самой сути равенства женщин и, в случае положительного ответа, как они функционируют и какие иные проблемы могут быть затронуты в будущем.

During the course students will be critically analyzing how institutions and legal frameworks are created and how they function in the areas of international peace and security, human rights and humanitarian relief, and environment and sustainable development.
В ходе изучения студенты будут проводить критический анализ создания институтов и правовых рамок, и их функционирования в вопросах международного мира и безопасности, прав человека и гуманитарной помощи, окружающей среды и устойчивого развития.

At the request of the Special Representative of the Secretary-General, OHCHR is working with the UNTAET Human Rights Office to provide experts on truth commissions from three different countries to meet with various groups in East Timor to discuss the diverse forms truth commissions can take and examine how they function within the overall context of justice and responsibility.
По просьбе Специального представителя Генерального секретаря УВКПЧ совместно с Отделом по правам человека ВАООНВТ предоставляет экспертов из трех разных стран по вопросам работы комиссий по установлению истины для встреч с различными группами населения в Восточном Тиморе в целях обсуждения разнообразных возможных форм организации таких комиссий и рассмотрения принципов их функционирования в общем контексте обеспечения правосудия и ответственности.