Examples of using How very in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
How very.
Как это.My dear Armand. How very gallant.
Мой дорогой Арман, вы слишком галантны.How very.
Это очень.Oh, dear me, how very Victorian of you!
О, боже мой, как это по-викториански!How very?
На сколько очень?MAKE SITE/ know how very easy to do site.
СДЕЛАТЬ САЙТ| Узнай как самому легко сделать сайт.How very nice.
Как это мило.I just wanted to let your site know how very happy I was to be a part of your site.
Я просто хотел, чтобы ваш сайт знали, как очень я был рад быть частью вашего сайта.How very sweet.
Как это мило.Laura, before you tell me how very, very busy your dentist is, let me explain.
Лора, прежде чем ты мне скажешь, как очень, How very sad.
Как это печально.But first you will get to Lord and Lady Stark andyou will fall on your knees in front of them and tell them how very sorry you are, that you are at their service, and that all your prayers are with them.
Но перед этим- ты пойдешь к Лорду иЛеди Старк упадешь перед ними на колени и скажешь, как сильно ты сожалеешь, что ты к их услугам, и что все твои молитвы с ними.How very nice.
Вы очень любезны.Somewhere out there** and even though i know** how very far apart we are** it helps to think we might be wishing** on the same bright star** and when the night wind starts to sing.
Где-то не здесь** и не смотря на это, я знаю** как очень далеко мы друг от друга** и это помогает верить что мы могли бы пожелать оказаться** на одной и той- же яркой звезде.How very mutual.
Как это… взаимно.Try and you will see how very different it is,how new, if you read with this attitude, with this something at the back of your consciousness; as throughout it were an offering to Sri Aurobindo.
Старайся и ты увидишь как сильно это отличается, насколько это ново, если ты читаешь с этим устремлением, с этим нечто, что позади твоего сознания" How very tragic.
Это очень трагично.The Committee expresses concern at how very few women have been elected to the People's Majilis and how few are represented in decision-making positions in Government, on public boards of directors and public commissions and at high levels of the administration.
Комитет выражает свою озабоченность в связи с тем, что очень незначительное число женщин было избрано в Народный меджлис и How very Parisian.
Как это по-парижски.How very thoughtful.
Вы очень заботливы.How very American.
Как это по-американски.How very wrong he was.
Как же он ошибался.How very like Uncle Rudy.
Как это в стиле дяди Руди.How very cruel of her.
Как очень жестоко с ее стороны.How very clever, these beads.
Тебе очень идут… эти бусы.How very serial killer of you.
Прямо как серийный убийца.How very uncharacteristic of you.
Как это не похоже на тебя.How very grand and grown-up.
How very convenient for Nicholas.
Что очень удобно для Николаса.How very"Gandhi-esque" of you.
Как это Ганди- чно с твоей стороны.
