What is the translation of " I RESOLVED " in Russian?

• я решил
• я решила

Examples of using I resolved in English and their translations into Russian

I resolved it for you.
Я решил ее за вас.

Where i decided-- i resolved.
Где я определил-- я решил.

I resolved to live to spite him.
Но я решил жить, назло ему.

As the minuteness of the parts formed a hindrance to my speed, I resolved therefore to make the creature of a gigantic stature.
Так как мелкие детали тормозили мою работу. я решил сделать существо гигантским.

I resolved to bury him myself tomorrow.
Я решила похоронить его завтра сама.

When I assumed the presidency, in January 2000, I resolved to thoroughly address some of those pending issues.
Когда я вступил на пост Президента страны в январе 2000 года, я обязался тщательно рассмотреть некоторые из остающихся вопросов.

I resolved at once to thoroughly investigate the phenomenon.
Вместе они решают исследовать этот феномен.

The woman, probably, having taken pity, or perhaps and having believed it, it was a little softened, I resolved, but I warned that the assessment will be lowered by one point.
Женщина, видимо, сжалившись, а может, и поверив ему, несколько смягчилась, разрешила, но предупредила, что оценка будет снижена на один балл.

Well, yeah, I resolved things a little bit early.
Да, я уладил все дела раньше, чем рассчитывал.

I resolved this task in a portrait of my wife and children painted in 1911.
Эту же задачу я решил в портрете жены и детей 1911 года.

Czech People, at the eleventh hour I resolved, with the agreement of the government, to seek an audience with Reichschancellor Adolf Hitler.
Чешский народ! Сегодня в 12 часов с согласия правительства я решил попросить аудиенции у рейхсканцлера Адольфа Гитлера.

I resolved to leave him--would that I had! Wiser now for the.
Я решил покинуть его( о, если бы я это сделал!) и стал запасаться.

Yes, they were going to black-ball me; but I resolved to sit it out a little longer; never dreaming that my moralist would proceed to extremities, while all hands were present.
Итак, они собирались прокатить меня на вороных, но я решил высидеть до конца, мне и в голову не могло прийти, что мой моралист дойдет до такого предела при всем честном народе.

I resolved to make it the first thing I will buy when I grew up and get a job.
Я решил, что куплю еЄ первым делом, когда вырасту и устроюсь на работу.

So as President Mandela completed his oath, I resolved that I would spend the next several days in South Africa trying to understand how this wonderful development had occurred.
Поэтому после того как президент Мандела закончил свою клятву, я решил провести следующие несколько дней в Южной Африке, с тем чтобы попытаться понять, каким образом произошло это замечательное событие.

I resolved I had the right, and duty, to be silent at times like this.
Я решила, что имею право и даже обязана в таких ситуациях проводить какое-то время в тишине.

Once I resolved to find you, I knew where to look.
Когда я решил разыскать тебя, я знал, где искать.

I resolved that, if I could help it, it should not take place upon the remains of Shenly.
И я решил, если только мне удастся помешать этому, не давать проделывать с прахом Шенли ничего подобного.

Realising this, I resolved to create a portrait series of local residents in national costume in front of their house gates.
Поняв это, я решила сделать серию портретов местных жителей в национальной одежде перед воротами их домов.

I resolved to pray to ask the Lord God to show Himself to me, and to help me understand why people found themselves in chaos, confused, with broken families, various afflictions, hunger, disease, war, and many other sufferings.
Я решил молиться спросить Бога Лорда показать Себя мне, и чтобы помочь мне разбираюсь почему люди нашли себя в хаосе, спутанном, с разбитыми семьями, различными бедствиями, голодом, болезнью, войной, и много других страданий.

But I resolved to pursue an alternative here and to refuse to let this archaic system impede upon my value system.
Но я решила добиться альтернатив и отказаться от ущемления моей системы ценностей этими жестокими способами обучения.

Nevertheless, I resolved to make a final effort to strengthen the role of the international element at the stages of investigation and prosecution and, at the same time, to simplify those stages of the process by doing away with the Pre-Trial Chamber.
Тем не менее я был полон решимости предпринять последнее усилие с целью укрепления роли международного элемента на этапах расследования и судебного преследования и, одновременно с этим, упрощения этих этапов производства путем отказа от Палаты предварительного производства.

I resolve to shave.
Я решил( а) побриться.

I resolve to stop dating psychos who fake their pregnancy.
Я решил перестать встречаться с психами, которые притворяются беременными.

If I resolve this, I end the gossips as well.
Если я решу это, то также прекращу и сплетни.

Pursuant to the Federal Constitutional Law on the National Anthem of the Russian Federation, I resolve.
В соответствии с Федеральным конституционным законом« О Государственном гимне Российской Федерации» постановляю.

I resolve to endorse the respective priority Euro-Asian inland transport routes identified by the project and work toward their implementation through actions such as.
Постановляю одобрить соответствующие приоритетные евро- азиатские наземные транспортные маршруты, определенные в рамках этого проекта, и работу по их реализации посредством таких мер, как.

I resolve to use every second of my life well, and never fight or be mean to anybody again.
Я решаю для себя употреблять каждую секунду жизни правильно, и никогда не спорить или быть недоброжелательной по отношению к другим.

In order to restore the historic symbols of the Russian State and taking into account that the State Emblem of the Russian Soviet Federal Socialist Republic lost its symbolic meaning, I resolve.
В целях восстановления исторической символики Российского государства и принимая во внимание, что Государственный герб Российской Советской Федеративной Социалистической Республики утратил свое символическое значение, постановляю.

Guided by Point 32 of Article 109 of the Constitution of the Republic of Azerbaijan, and based on Decree 564, as of September 3, 2001, on Allocating Presidential Scholarship to Students Recruited in the Higher Educational Institutions of the Republic of Azerbaijan I resolve.
Руководствуясь пунктом 32 статьи 109 Конституции Азербайджанской Республики, в соответствии с Указом Президента Азербайджанской Республики от 3 сентября 2001 года номер 564« Об учреждении Президентской стипендии для студентов высших учебных заведений Азербайджанской Республики» постановляю.