What is the translation of " I RESOLVED " in Czech?

• rozhodl jsem
• jsem vyřešil

Examples of using I resolved in English and their translations into Czech

And so I resolved to come here.
A tak jsem rozhodla, že sem přijdu.

Nevertheless, there and then, I resolved I would learn.
Přesto však, tam a tehdy jsem rozhodl, že se to naučím.

I resolved to live to spite him.
Ale bez ohledu na něj jsem se rozhodl žít.

You see, Klara was in such an awful way, I resolved to bring her here.
Víte, Kláře bylo tak špatně, že jsem se rozhodla, že ji sem musím zavézt.

I resolved my toxic mold issue.
Vyřešil jsem svůj problém s toxickými látkami.

Which, in Fillory, created illusions of a terrifying monster. Naturally, I resolved to use the key.
Což ve Filórii vytvořilo iluze strašlivých monster. Já se uchýlil k použití klíče.

I resolved those misunderstandings by discussing them.
Tato nedorozumění jsem vyřešil diskusí.

In as direct a line as possible. I resolved to quit the wall… and to cross the enclosure.
Po přímé linii jak jen to bude možné. a projít napříč… Rozhodl jsem se opustit zeď.

I resolved when I left Edo to live by the sword alone.
Když jsem opouštěl Edo, rozhodl jsem se žít jen dle cesty meče.

That everyone would notice. I resolved that this time I would put on a show.
Rozhodl jsem se, že tentokrát vytvořím představení, které si každý zapamatuje.

I resolved that I would educate myself in the veterinary arena without the detrimental use of animals.
Rozhodla jsem se vystudovat veterinární medicínu bez škodlivého používání pokusných zvířat.

I have never stopped thinking about what happened to Jake, and I resolved to avenge his death.
Nikdy jsem nepřestala myslet na to, co se stalo Jakeovi. A rozhodla jsem se pomstít jeho smrt.

Thanks to you, I resolved a misunderstanding of 500 years.
Díky tobě jsem vyřešila 500 let trvající nedorozumění.

A very, very little crevice in the lantern. When I had waited a long time, very patiently… without hearing him lie down, I resolved to open a little.
Čekal jsem dlouho, velice trpělivě… aniž bych ho slyšel ulehnout, rozhodl jsem se trochu otevřít… velice, velice malou štěrbinu v lucerně.

It's like I resolved to…- I…- What? call you up a thousand times a day. I..
Jako bych se rozhodl, Cože? že vám budu volat tisíckrát denně.

And it was at that moment, sitting next to Emily and feeling less than manly, that I resolved I would no longer be a passenger on life's winding road.
A v ten moment, kdy jsem seděl vedle Emily a cítil se čím dál méně jako muž, jsem se rozhodl, že už nebudu pasažérem na odvíjející se cestě životem.

I resolved to do something to change the destiny of these mothers,"whose miseries were as vast as the sky.
Rozhodla jsem se udělat něco, aby se změnil osud těchto matek, jejichž bída byla nesmírná.

President of the occupied lands: Czech People, at the eleventh hour I resolved, with the agreement of the government, to seek an audience with Reichschancellor Adolf Hitler.
Rádio- prezident Hácha Lide český. Odhodlal jsem se za souhlasu vlády v hodine dvanácte vyžádati si slyšení u říšskeho kancleře Adolfa Hitlera.

I resolved, the first time it happened, that I was going to live life differently and I did.
Když se to stalo poprvé, rozhodl jsem se, že začnu žít jinak, a taky jsem to dodržel.

He's not so bad, but Isabella said it didn't do him justice, so I resolved to give up portraits for ever, at least where there are husbands and wives.
Ten není tak špatný, ale Isabella řekla, že ho to nevystihuje. Tak jsem se rozhodla, že portrétů navždy nechám, přinejmenším těch případů, kde jsou manželé a manželky.

Come back. I resolved never again to tell anyone in Delhi anything I was thinking. There and then.
Tehdy jsem se rozhodl, že už v Dillí nikomu nikdy neřeknu- Vrať se! nic z toho, co si myslím.

There and then, Come back. I resolved never again to tell anyone in Delhi anything I was thinking.
Tehdy jsem se rozhodl, že už v Dillí nikomu nikdy neřeknu- Vrať se! nic z toho, co si myslím.

I resolved to do everything in my power, from risking my life to risking yours, Mr. President, to preserve my country's independence.
Rozhodl jsem se udělat vše v mých silách, od riskování svého života po riskování toho vašeho, abych ochránil nezávislost své země.

There and then, I resolved never again to tell anyone in Delhi anything I was thinking. Come back.
Tehdy jsem se rozhodl, že už v Dillí nikomu nikdy neřeknu- Vrať se! nic z toho, co si myslím.

But I resolved to pursue an alternative here and to refuse to let this archaic system impede upon my value system.
Já se ovšem rozhodla usilovat o zavedení alternativ a odmítla jsem, aby se tento zastaralý systém stal mému systému hodnot překážkou.

I resolve to stop obsessing over Angela Chase.
Rozhodl jsem se přestat s posedlostí Angelou Chaseovou.

I resolve to be bolder.
Já si předsevzal být… odvážnější.

I resolve to fall in love.
Já si předsevzal… zamilovat se..

I resolve to shave.
Dávám si předsevzetí se oholit.

I resolve to be less judgmental, less critical, to lighten up.
Rozhodla jsem se být méně odsuzující, méně kritická k vysvětlením.