What is the translation of " IDEAS AND PRACTICES " in Russian?

• идей и практик

Examples of using Ideas and practices in English and their translations into Russian

The Special Rapporteur hopes to continue this exchange of ideas and practices.
Специальный докладчик надеется продолжить такой обмен идеями и примерами практической работы.

The Bazaar of Ideas and Practices comprised a series of parallel break-out sessions organized by Forum partners.
Рынок идей и практики>> включал серию параллельных заседаний, организованных партнерами Форума.

Importantly, the project helped establish a culture of learning through the exchange of ideas and practices.
Очень важно, что проект помог создать культуру получения знаний посредством обмена идеями и практиками.

To prepare a list of indicative ideas and practices that could be consulted by interested States;
Составление перечня предварительных идей и примеров практики для возможного ознакомления заинтересованными государствами;

However, law is a complex notion arising in explicit and implicit ideas and practices.
Однако право представляет собой сложное понятие, вытекающее из эксплицитных и имплицитных идей и практик.

Overcoming long-entrenched ideas and practices that are antithetical to human rights is a difficult task that requires much hard work.
Сложной задачей, требующей значительной напряженной работы, является преодоление глубоко укоренившихся идей и практики, которые несовместимы с правами человека.

The congress reaffirms its categorical rejection of all ideas and practices that oppress women and detract from.
Конгресс подтверждает свой категорический отказ от любой теории и практики, связанной с угнетением женщин.

We have adapted to the first wave of modern change, colonialism and the encroachment of the developed world's ideas and practices.
Мы адаптировались к первой волне изменений современной эпохи: колониализму и насаждению идей и практики развитого мира.

At the same time, the forum could serve as a platform for the exchange of ideas and practices between the cities across Asia and the Pacific.
В то же время этот форум мог бы являться платформой для обмена идеями и практикой между городами Азиатско-Тихоокеанского региона.

We also need to be much more intentional in sharing that information with others so that we all can build on successful ideas and practices.
Нам надо значительно более продуманно делиться этой информацией с другими, с тем чтобы все мы могли развивать успешные идеи и практику.

I will illustrate how utopian ideas and practices act as filters used by kibbutz society to screen the changes it undergoes and adapt them to its way of life.
Автор проиллюстрирует, как утопические идеи и практики действуют подобно фильтрам и используются сообществом кибуца как индикатор изменений и способ адаптировать перемены к своему образу жизни.

During the session, the participants discussed the search for new market niches, exchanged the best ideas and practices for the formation of a strategic map of the group.
В рамках сессии участники обсудили поиск новых рыночных ниш, обменялись лучшими идеями и практиками для формирования стратегической карты группы.

An organization will not change until individuals within it change; furthermore, the culture of the organization can present a major obstacle to implementing new ideas and practices.
Кроме того, сложившаяся в организации корпоративная культура может представлять серьезное препятствие на пути внедрения новых идей и практик.

In order to take an active part in the development of the city and implement your ideas and practices successfully, we recommend you to familiarize with the updated information about the possibilities of receiving grants every week.
Чтобы активно участвовать в развитии города и успешно реализовывать свои идеи и наработки, рекомендуем ознакомиться с обновленной информацией о возможностях получения грантов еженедельно.

Most participants found the Regional and Subregional Focus Group discussions, as well as the Bazaar of Ideas and Practices, extremely useful.
По мнению большинства участников, обсуждения региональных и субрегиональных тематических групп, а также<< Рынок идей и практики>> являются чрезвычайно полезными.

This contest not only generates innovative ideas and practices in HSE for their further implementation, but is also a powerful tool for the«HSE Awareness Campaign».
Проведение данного конкурса не только позволяет выявить лучшие инновационные идеи и практики в области охраны труда и окружающей среды для их последующего внедрения в организациях группы компаний КМГ, но и является сильнейшим инструментов для“ Кампании по повышению информированности по ОТОС”.

Due to financial constraints the holding of the requested seminar and the elaboration of the compilation of indicative ideas and practices have had to be postponed.
В силу ограниченности финансовых ресурсов проведение упомянутого семинара и разработка компилятивного сборника перспективных идей и мер были отложены.

The virtual forum may also serve as an ideas and practices marketplace, where all stakeholders can submit papers and links regarding both ideas and practices relating to climate finance.
Кроме того, такой виртуальный форум может выступать в качестве места обмена идеями и практическим опытом, где все заинтересованные круги могут представлять документы и ссылки в отношении как идей, так и практических методов, связанных с финансированием борьбы с изменением климата.

The High Commissioner for Human Rights will continue to process contributions as they are received for eventual inclusion in a compilation of indicative ideas and practices.
Верховный комиссар по правам человека продолжит обработку информации по мере ее поступления с целью ее возможного включения в компилятивный сборник перспективных идей и методов.

Actually, these ideas and practices are paradoxical, as they would scarcely be acceptable if they allowed Muslims to play a prominent political role in non-Muslim countries or if they brought to power parties claiming to represent the Koran in Islamic countries.
Впрочем, эти взгляды и практика парадоксальны, поскольку они были бы совершенно неприемлемы, если бы позволяли мусульманам играть какую-либо первостепенную политическую роль в немусульманских странах или если бы они позволяли прийти к власти в мусульманских странах партиям, руководствующимся Кораном.

Plenary sessions introduced key issues, linked various themes/discussions and provided participants with a forum for debate and an exchange of ideas and practices.
Пленарные заседания позволили представить ключевые вопросы, увязать различные темы/ обсуждения и предоставили участникам форум для обсуждений и обмена идеями и передовой практикой.

It allowed participants to learn about relevant intercultural programmes developed in different countries and regions of the world, share ideas and practices about the management of cultural diversity and develop new perspectives on the common challenges they face.
Она позволила участникам узнать о соответствующих межкультурных программах, разрабатываемых в различных странах и регионах мира, обменяться идеями и методами управления культурным многообразием и выработать новое видение общих проблем, стоящих перед ними.

It stipulates the right to freely form political parties and organizations and encourages competition between them as a means of disseminating and consolidating democratic ideas and practices.
Он закрепляет право на свободное создание политических партий и организаций и поощряет соперничество между ними в качестве одного из средств для распространения и упрочения демократических идей и видов практики.

Improve exchanges of ideas and practices among national and regional scientists and policymakers, with a view to promoting interdisciplinary dialogue and cross-fertilization for sounder policymaking at the national level;
Активизировать обмен идеями и методами практической деятельности между учеными и политиками на национальном и региональном уровнях в целях налаживания междисциплинарного диалога и плодотворного сотрудничества, обеспечивающих выработку более обоснованной политики на национальном уровне;

Invited speakers provide personal and organisational experience, open discussion and share new ideas and practices from the UK and elsewhere;
Приглашаемые докладчики делятся личным и коллективным опытом, открывают дискуссию и знакомят с новыми идеями и практикой, существующей в Соединенном Королевстве и в других странах;

Also requests the High Commissioner to compile indicative ideas and practices arising from the seminar and the material provided by States, intergovernmental organizations and nongovernmental organizations that could be consulted by interested States when required;
Также просит Верховного комиссара подготовить подборку перспективных идей и методов по итогам проведения семинара, а также представленных государствами, межправительственными организациями и неправительственными организациями материалов, с которыми по необходимости могли бы ознакомиться заинтересованные государства;

Children and young people are particularly vulnerable to drug abuse; the transition between childhood and maturity often leads to experimenting with certain ideas and practices, including drug-taking.
Дети и молодые люди особо подвержены злоупотреблению наркотиками; в переходном возрасте человек часто экспериментирует с определенными идеями и видами занятий, включая употребление наркотиков.

The independent expert urges the creation of a special governmental body to integrate the ideas and practices of customary law into the formal activities of the State, linking the legitimacy and public trust associated with customary law with a commitment to basic human rights.
Независимый эксперт настоятельно призывает к созданию специального правительственного органа, который занимался бы включением идей и практики обычного права в официальную деятельность государства, увязав легитимность и общественное доверие, которым пользуется обычное право, с задачей обеспечения основных прав человека.

Building human rights practices on traditional values is more likely to lead to long-term commitment to human rights ideas and practices through the building of ownership of those norms.
Использование традиционных ценностей в качестве основы для правозащитной деятельности с большей долей вероятности позволит заручиться долгосрочной приверженностью правозащитным идеям и практике на основе формирования чувства ответственности за соблюдение этих норм.

Recognizing challenges in tackling gender discriminatory ideas and practices in society, the Government would continue to work to promote a deeper understanding of gender equality, and to address gender discriminatory practices in day-to-day life through education, promotion and campaigns.
Признавая трудности борьбы с идеями и практикой гендерной дискриминации в обществе, правительство будет и впредь вести работу по содействию более глубокому пониманию гендерного равенства и решать проблемы, связанные с практикой гендерной дискриминации в повседневной жизни, посредством образования и пропаганды и путем проведения кампаний.