What is the translation of " IDEAS BASED " in Russian?

• идеи основанные
• идей основанных

Examples of using Ideas based in English and their translations into Russian

Disseminate ideas based on racial superiority.
Распространять идеи, основанные на расовом превосходстве.

Creating a contest lets you see hundreds of unique ideas based on what you need.
Создание конкурса позволяет Вам получить сотни уникальных идей в соответствии с Вашими пожеланиями.

We welcome the free exchange of opinions and ideas based on the principles of strict academic rigour, mutual respect and partnership.
Мы приветствуем свободный обмен мнениями и идеями, основанный на принципах строгой научности, взаимного уважения и партнерства.

He also added,“We have set a task to ourselves to encourage the future specialists to generate original ideas based on innovative technical solutions.
Мы ставили перед собой задачу простимулировать будущих специалистов, которые стремятся привнести в этот мир оригинальные идеи, опираясь на инновационные технические решения.

Prohibition to disseminate ideas based on racial superiority or hatred, prohibition to incite racial discrimination.
Запрет на распространение идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти, запрет на подстрекательство к расовой дискриминации.

Mr. OGOURTSOV(Belarus) said that in his country there were virtually no radical or extremist groups seeking to spread ideas based on racial superiority or intolerance.
Г-н ОГУРЦОВ( Беларусь) говорит, что в его стране почти полностью отсутствуют радикальные экстремистские группировки, культивирующие идеи, основанные на расовом превосходстве или нетерпимости.

Effective communication requires ideas based on fundamental values and motivations.
Ей требуется идеи, которые основаны на фундаментальных ценностях и мотивах.

She said that those proposals had been transmitted to all SPECA member countries and that the Regional Commissions were awaiting both feedback on the proposals and other ideas based on the priorities of the countries.
Она проинформировала, что эти предложения были переданы всем странамучастницам СПЕКА, и Региональные комиссии ожидают отклики на эти предложения, а также другие идеи, основанные на приоритетах стран.

The Government is against any organization that disseminates ideas based on racial superiority or hatred, acts of violence or incitement to such acts.
Правительство не поддерживает любую организацию, которая распространяет идеи, основанные на расовом превосходстве или ненависти, актах насилия и подстрекательстве к таким актам.

Encourage or incite disharmony or feelings of hostility, hatred or ill-will between different racial groups or persons belonging to different racial groups or disseminate ideas based on racial superiority.
Какого-либо лица или группы лиц на основании их принадлежности к определенной расовой группе, или которые направлены на то, чтобы вызывать, поддерживать или разжигать разногласия, вражду, ненависть или неприязнь между различными расовыми группами или лицами, принадлежащими к различным расовым группам, или которые распространяют идеи, основанные на теориях расового превосходства.

The delegation and the Deputy Commissioner exchanged ideas based on the experience of other countries.
Члены делегации и заместитель Председателя обменялись идеями, основанными на опыте других стран.

This includes disseminating ideas based on racial superiority or hatred or incitement to acts of violence against any race or group of persons of another colour or ethnic origin.
Сюда относятся распространение идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти, либо подстрекательство к актам насилия, направленным против любой расы или группы лиц другого цвета кожи или этнического происхождения.

The Government remains committed to the elimination of racial discrimination and is against any organisation that disseminates ideas based on racial superiority or hatred, acts of violence or incitement of such acts.
Правительство по-прежнему привержено делу ликвидации расовой дискриминации и выступает против любой организации, распространяющей идеи, основанные на расовом превосходстве или ненависти, актах насилия или подстрекательствах к таким актам.

In that connection, the prohibition on disseminating ideas based on racial superiority, as recognized by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, was a legitimate restriction on freedom of opinion and expression.
В этой связи предложение о запрете пропаганды идей, основанных на расовом превосходстве, которое было поддержано Комитетом по ликвидации расовой дискриминации, является правомерным ограничением свободы выражения и слова.

The Committee had in 1997 expressed its concern regarding the fact that the legal framework was insufficient to prohibit groups disseminating ideas based on incitement to racial hatred and racial discrimination.
В 1997 году Комитет выражал озабоченность в связи с недостаточностью правовой структуры для того, чтобы воспретить тем или иным группам заниматься распространением идей, основанных на подстрекательстве к расовой ненависти и расовой дискриминации.

Press articles disseminating ideas based on racial superiority or hatred or inciting racial discrimination or other discriminatory acts are regarded as undermining public order or decency.
Любая появившаяся в печати статья, в которой распространяются идеи, основанные на теориях расового превосходства или ненависти или поощряющие расовую дискриминацию либо акты дискриминации, рассматривается как посягательство на общественный порядок и нормы морали.

Member States are invited to fight more effectively, and to prosecute, organizations which promote ideas based on the notion of racial superiority or hatred and organizations which commit or incite acts of violence.
Государствам- членам предлагается активизировать борьбу с организациями, которые распространяют идеи, основанные на концепции расового превосходства или ненависти, прибегают к актам насилия или призывают совершать подобные акты, и привлекать эти организации к судебной ответственности.

While exploring new and innovative ideas based on the two different concepts of transitional approaches and intermediary arrangements, the reports prepared during the sixty-first session managed to move the debate from the repetition of initial static positions to the introduction of a new dynamic in the discussions.
Рассматривая новые и передовые идеи, основывающиеся на двух различных концепциях-- переходных подходов и промежуточных договоренностей,-- подготовленные в ходе шестьдесят первой сессии доклады позволили перевести дискуссию от повторения первоначально статичных позиций к новой динамике наших обсуждений.

AMORC's teachings cover what may be termed the"Sacred Sciences" and include ideas based on the major philosophers, particularly Pythagoras, Thales, Solon, Heraclitus, Democritus.
Учения АМОРКа охватывают то, что можно назвать« священными науками», и включают идеи, основанные на античных философах, в частности Пифагоре, Фалесе, Солоне, Гераклите, Демокрите.

The Criminal Code also prohibits spreading ideas based on ethnicity, race, or religion, and committing or inciting acts of violence against any person or group of persons of another race, colour or ethnic origin.
Уголовным кодексом также запрещается пропаганда идей, основанных на этническом, расовом и религиозном превосходстве, с целью совершения или подстрекательства к совершению актов насилия в отношении любого лица или группы лиц другой расы, цвета кожи или этнического происхождения.

CARICOM expressed its concern at the existence of extremist political parties, movements and groups that promoted and disseminated ideas based on racial superiority or hatred and incited racial discrimination and xenophobia.
КАРИКОМ выражает свою обеспокоенность в связи с существованием экстремистских политических партий, движений и групп, которые поддерживают идеи, основанные на расовом превосходстве или ненависти и подстрекательство к расовой дискриминации и ксенофобии и способствуют их распространению.

The same punishment is applicable to any person disseminating ideas based on racial superiority or hatred or engaging in or inciting acts of violence against any race or group of persons of another colour or ethnic origin.
То же наказание выносится всем лицам, которые распространяют идеи, основанные на расовом превосходстве или ненависти, либо совершают или подстрекают к актам насилия против любой расы либо группы лиц другого цвета кожи или этнического происхождения.

In paragraph 10, the Committee recommends the Government to monitor the media, Internet and social network to identify those individuals or groups who disseminate ideas based upon racial superiority and incite to racial hatred against foreigners.
В пункте 10 Комитет рекомендует правительству производить отслеживание материалов в средствах массовой информации, в Интернете и в социальных сетях для выявления лиц или групп, распространяющих идеи, основанные на расовом превосходстве, и разжигающих расовую ненависть в отношении иностранцев.

The Committee considers these statements to contain ideas based on racial superiority or hatred; the deference to Hitler and his principles and"footsteps" must, in the Committee's view, be taken as incitement at least to racial discrimination, if not to violence.
Комитет считает, что эти заявления содержат идеи, основывающиеся на расовом превосходстве и ненависти; ссылка на Гитлера и его принципы и необходимость идти" по его стопам" должна, по мнению Комитета, рассматриваться как подстрекательство если не к насилию, то по крайней мере к расовой дискриминации.

Committing to take decisive action against racist discourse; condemn openly all political messages or discourses that disseminate ideas based on racial superiority or hatred and that incite racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Приверженности принятию решительных мер по борьбе с расистским дискурсом; открытое осуждение всех политических высказываний или дискурса, направленных на распространение идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти и способствующих поощрению расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

Further, it is not allowed to disseminate ideas based on racial superiority or hatred, to incite racial discrimination, to commit any act of violence or incite others to commit such acts against any race or group of persons of another colour or ethnic origin.
Кроме того, не разрешается распространять идеи, основанные на расовом превосходстве или ненависти, потворствовать расовой дискриминации, совершать любые акты насилия или подстрекать кого бы то ни было к совершению таких актов, направленных против любой расы или группы лиц другого цвета кожи или этнического происхождения.

Greater attention should be paid to the improper use of the media and information technology such as the Internet to spread ideas based on racial superiority or racial hatred, and the international community should take more specific action in that field.
Неблаговидное использование средств связи и информации, например сети Интернет, для распространения идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти, требуют первоочередного внимания и конкретных мер со стороны международного сообщества.

The Special Rapporteur on the right to education notes that in many societies, ideas based on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance are deep-rooted in people's minds and views.
Специальный докладчик по вопросу о праве на образование отмечает, что во многих обществах идеи, основанные на расизме, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, прочно укоренились в сознании и взглядах многих людей.

The importance of more effectively combating organizations that promote ideas based on racial superiority or hatred, commit or incite acts of violence and of prosecuting them;
Более эффективное ведение борьбы с организациями, которые распространяют идеи, основанные на концепции расового превосходства или ненависти, прибегают к актам насилия или призывают совершать подобные акты, и привлечение этих организаций к судебной ответственности;

The task force released an initial report in March, which offered pragmatic ideas based on input from criminal justice experts, community leaders, law enforcement, and civil liberties advocates.
Целевая группа выпустила первоначальный доклад в марте, в котором она предложила практические идеи, основанные на мнениях экспертов в области уголовного правосудия, общинных лидеров, сотрудников правоохранительных органов и защитников гражданских свобод.