What is the translation of " IDENTITY CODE " in Russian?

• идентификационный код
• личный код

Examples of using Identity code in English and their translations into Russian

Common ship identity code.
Единый код опознавания судна;

The identity code of the certificate.
Vi идентификационный код сертификата.

Representative Personal identity code name, surname.
Уполномоченное лицо Персональный код имя, фамилия.

These two different data sets are linked by using the personal identity code.
Эти два различных набора данных увязываются путем использования личного идентифицирующего кода.

Personal identity code/ Date of birth.
Персональный код или дата рождения.

Please remember to indicate the name and the identity code of the new owner.
Не забудь также указать имя, фамилию и персональный код нового владельца.

Roma schoolchildren have the documentation they need for school enrolment: birth certificates, health certificates and certificates bearing their identity code.
Учащиеся- рома имеют необходимые для обучения документы: свидетельство о рождении, медицинские справки, справки о получении идентификационного кода.

The card contains a foreign identity code or date of birth.
В карточку внесен иностранный личный код или дата рождения.

Many developing countries lack the single register system that provides unique identity code.
Во многих развивающихся странах нет системы единого регистра с набором неповторяющихся идентификационных кодов.

Every official working for CSST had an identity code and password giving him or her access to the computer system.
Каждый служащий, работающий на КЗБТ, имеет опознавательный код и пароль, обеспечивающие ему доступ к информационной системе.

Do not send any sensitive information, such as your personal identity code, with the form.
В анкете не следует указывать конфиденциальную информацию, в частности персональные идентификационные номера.

Each person would also be issued with a unique identity code so as to simplify administrative procedures throughout his or her life.
Каждому лицу будет также выдаваться индивидуальный код, удостоверяющий личность, в целях упрощения административных процедур на протяжении его или ее жизни.

To do so, open on the United Tickets webpage menu item"Ühiskaart→ ISIC cards" and enter your identity code.
Для этого зайдите на домашней странице в разделе« Ühendatud Piletid» в пункт меню« Ühiskaart> ISIC kaardi» и введите свой личный код.

In such cases, you must give your date of birth instead of your personal identity code when submitting a financing application.
В таких случаях при подаче заявки на финансирование вместо личного идентификационного кода вы должны указать дату рождения.

Roma pupils have the necessary documentation for instruction: birth certificate, health certificate and certificate bearing their identity code.
Ученики ромской национальности имеют необходимые для обучения документы: свидетельство о рождении, медицинские справки, справки о присвоении идентификационного кода.

Drugs can be bought for someone else and you need your identity document and the identity code of the person you are buying medicines for.
Выкупающий лекарство должен предъявить аптекарю свой удостоверяющий личность документ с фотографией и личным кодом.

Business identity code and its validity period, legal form, name, industry, language code, municipality of domicile and public address, as well as other public contact information;
Идентификационный код предприятия и срок его действия, правовая форма, наименование, отрасль, языковой код, муниципалитет местонахождения и официальный адрес, а также другие контактные сведения;

Remember that the Business ID is like Personal Identity Code for your company.
Не забывайте о том, что код юридического лица для вашей компании- это то же самое, что личный идентификационный код для вас.

The postal network was digitalized for the first time and, with a new map of the territory, it is now possible to distinguish main offices, branch offices and secondary offices, each with its own identity code.
Почтовая сеть была впервые переведена на цифровую технику, при этом новая картограмма позволяет различать главпочтамты, филиалы и второразрядные отделения, каждое из которых имеет свой собственный идентификационный код.

And, finally, last year Greece has accepted me to Attica community, I received a passport and an identity code of the citizen who lives outside of Greece, and I was also ascribed to the male population of the country.
И вот, наконец, в прошлом году Греция приняла меня в общину Аттики, я получил паспорт, идентификационный код гражданина, живущего за границами Греции, приписку к мужскому населению страны.

In serious threatening situations, the victim may request non-disclosure of contact details, non-disclosure for personal safety reasons, or even a change of his or her name or personal identity code.
При наличии серьезной угрозы жертва может ходатайствовать о неразглашении своих контактных данных, запрете на передачу персональных данных, запретительном судебном приказе или даже об изменении имени или личного идентификационного кода.

Each non-governmental organization willing to join the forum will receive a user identity code, thereby enabling it to set up its own section of the web site using a uniform format applicable to all network members.
Каждая неправительственная организация, желающая принять участие в работе форума, получит код пользователя, который позволит ей создать свой собственный раздел вебсайта на основе единообразного формата, применимого ко всем членам сети.

In order to validate the warranty of authority You must have Your document of identity(passport, identity card) and identity data of the authorized person- name, surname, identity code, place of living.
Для подтверждения доверенности Вы обязаны иметь свои личные документы( паспорт, карту идентификации личности) и идентификационные данные лица, которое уполномочиваете выполнять определенные действия- имя, фамилия, личный код, место жительства.

Every child living in the territory of Latvia as well as a child who has not been granted the personal identity code and who has not been registered by the Population Register have the right to receive the state-guaranteed medical assistance.
Каждый ребенок на территории Латвии, а также любой ребенок, который не имеет индивидуального идентификационного кода и не зарегистрирован в реестре населения, имеет право на получение гарантируемой государством медицинской помощи.

You should not send any confidential or sensitive information, such as your personal identity code or bank account number, by e-mail.
По электронной почте не рекомендуется отправлять данные конфиденциального характера, например, личный идентификационный код или номер банковского счета.

In compliance with the Law"On Social Security" those persons(citizens of Latvia, no non-citizens, foreigners and stateless persons who have been granted a personal identity code, except persons who have received a temporary residence permit) who have lived in the Republic of Latvia for the last 12 months without interruption but not less than a total of 60 months, have the right to receive a state social insurance benefit as regards disability.
В соответствии с законом<< О социальном обеспечении>> те лица( граждане Латвии, неграждане, иностранцы и лица без гражданства, имеющие индивидуальный идентификационный код, кроме лиц, имеющих разрешение на временное проживание), которые живут в Латвийской Республике в течение как минимум 12 месяцев без перерыва, но не менее 60 месяцев в совокупности, имеют право получать государственное пособие по социальному страхованию в случае потери трудоспособности.

The right to receive social assistance is enjoyed by Latvian citizens, non-citizens, foreigners and stateless persons who have been granted a personal identity code, except persons who have received temporary residence permits.
Право на получение социальной помощи имеют граждане Латвии, неграждане, иностранцы и лица без гражданства, которые имеют индивидуальный идентификационный код, кроме лиц, имеющих разрешение на временное проживание.

The family state benefit is a monthly benefit and Latvian citizens, non-citizens, foreigners and stateless persons who have a personal identity code, except persons who have received a temporary residence permit, are eligible for this benefit.
Государственное семейное пособие является ежемесячным пособием, и правом на его получение обладают латвийские граждане, неграждане, иностранцы и лица без гражданства, имеющие индивидуальный идентификационный код, кроме лиц, имеющих разрешение на временное проживание.

Under the Law"On Social Assistance" the right to receive social assistance services is enjoyed by citizens of Latvia, non-citizens, foreigners and stateless persons who have been granted a personal identity code, except persons who have been issued temporary residence permits.
В соответствии с законом" О социальной помощи" правом на получение услуг по линии социальной помощи пользуются граждане Латвии, неграждане, иностранцы и лица без гражданства, которым присвоен индивидуальный идентификационный код, кроме лиц, имеющих разрешение на временное проживание.

The tenant, his/her family members and other persons have the right to be registered in the rented residential premises if the name, family name and the personal identity code of the said person are entered into the agreement(or its annex) on the lease of the residential premises.
Арендатор, члены его семьи и другие лица имеют право прописаться в арендуемых жилых помещениях, если имя, фамилия и индивидуальный идентификационный код указанного лица фигурируют в договоре аренды жилых помещений или приложениях к нему.