What is the translation of " IMPACT MODELS " in Russian?

• моделей воздействия
• моделей последствий

Examples of using Impact models in English and their translations into Russian

Use of impact models.
Использование моделей воздействия.

Furthermore, intersectoral adaptation will require intersectoral climate impact models.
Кроме того, межсекторальная адаптация потребует построения межсекторальных моделей воздействий изменения климата.

Needs include building capacity to use and improve climate impact models and to promote education and training.
Потребности включают создание потенциала для использования и совершенствования моделей последствий изменения климата и развития обучения и подготовки.

Most Parties used expert judgement and qualitative assessments based on the outputs of the GCMs and impact models.
Большинство Сторон использовали экспертные заключения и оценки качественных параметров, основанных на результатах ГМЦ и моделях воздействия.

Data required as input to impact models and assessments are either not present(uncollected), inaccessible or inappropriate.
Данные, требуемые для включения в модели воздействия или оценки, либо не представлены( не были собраны), либо недоступны и не отвечают требованиям.

The CGE noted that Parties generally reported a lack of the data required as inputs to impact models and assessments.
КГЭ отметила, что Стороны часто сообщают об отсутствии данных, требуемых для подготовки модели и оценок последствий.

Much of the data required as input to impact models and assessments were not present(uncollected), inaccessible or inappropriate.
Многие из данных, необходимых как исходный материал для моделей воздействия и оценок, были не представлены( не собраны), недоступны или не соответствовали требованиям.

In the assessment of vulnerability and adaptation, Parties noted a lack of the data required as input to impact models and assessments.
Что касается оценки уязвимости и вариантов адаптации, то Стороны отметили отсутствие данных, необходимых для использования в качестве вводных в моделях и оценках воздействия.

Much of the data required as input to impact models and assessments were not present(uncollected), inaccessible or inappropriate.
Значительная часть данных, необходимых в качестве входной информации для моделей воздействия и оценок, либо отсутствует( не ведется сбор данных), либо является недоступой или непригодной.

Other Parties indicated that they did not have sufficient knowledge or expertise to use/apply impact models for vulnerability and adaptation assessment.
Другие Стороны указали, что они не обладают достаточными знаниями или опытом для использования/ применения инструментов моделирования последствий для оценки уязвимости и вариантов адаптации.

In the second step, the biophysical impact models were run to compute the biophysical impacts generated by each specific climate change simulation.
На втором этапе модели биофизических последствий были задействованы для расчета биофизических факторов, определенных путем про- гона каждой конкретной модели изменения климата.

Almost all reporting Parties mentioned the use of sophisticated sectoral impact models and integrated models in their assessments.
Почти все представившие сообщения Стороны упомянули об использовании в своих оценках сложных моделей секторального воздействия и комплексных моделей..

However, impact models for human health, human settlements, some terrestrial ecosystems and service-oriented industries such as tourism were not available for use by Parties.
Однако каких-либо моделей воздействия на здоровье человека, населенные пункты, некоторые экосистемы суши и сервисные службы, например туризм, не было, чтобы их могли использовать Стороны.

Almost all reporting Parties mentioned the need for capacity-building in the use of sophisticated sectoral impact models and integrated models..
Почти все представившие сообщения Стороны отметили необходимость в укреплении потенциала в области использования сложных моделей секторального воздействия и комплексных моделей..

Assessment methodologies and interactive impact models capable of determining the sensitivity of environmental, social and economic systems to climate variability and change;
Ii оценки методологий и моделей интерактивного воздействия, способных определить чувствительность окружающей среды, социальных и экономических систем к неустойчивости и изменению климата;

Such analyses will require specifying alternative models and/or scenarios, as well as analyses to determine the power of the existing data to distinguish between alternative impact models.
Такие анализы потребуют использования альтернативных моделей и/ или сценариев, а также исследований для определения того, насколько имеющиеся данные способны провести различие между альтернативными моделями воздействия.

Many Parties explained that the data required for impact models and assessments were absent(uncollected or inaccessible) or inappropriate e.g. of the wrong geographic scale.
Многие Стороны разъяснили, что данные, требующиеся для моделей и оценок воздействия, отсутствуют( не собираются или недоступны) или являются непригодными например, применяется несоответствующая географическая шкала.

He noted that complete data sets for climate variables are very difficult to build in developing countries- in particular in the case of global solar radiation, which is the driving input variable for agricultural and water resources impact models.
Он отметил, что в развивающихся странах сложно создать полные наборы данных для климатологических переменных, в частности в отношении глобальной солнечной радиации, которая определяет значение вводимой переменной для моделей воздействий на сельское хозяйство и водные ресурсы.

The development and use of regional climatic and impact models are preconditions for effective identification of climatic impacts and for planning adaptation measures in the forest sector.
Разработка и использование региональных моделей климата и его воздействия являются непременными условиями для эффективного определения воздействия климата и планирования мероприятий по адаптации к нему в лесном хозяйстве.

The number of variables is often limited(for example, daily precipitation is often not available for input to impact models), or derived variables relating to extreme events are unavailable.
Число переменных показателей часто ограничено( например, данные о количестве дневных осадков часто не имеются для того, чтобы можно было их использовать для моделей воздействия), а производных переменных показателей, связанных с экстремальными ситуациями, просто нет.

As Tajikistan is in a subregion where current climate and impact models are particularly inconsistent, such deficiencies severely limit national ability to understand climate impact scenarios, and design adaptation measures.
В Таджикистане, где модели климата и модели воздействия изменения климата не являются абсолютно совместимыми, такие индикаторы сильно ограничивают национальные способности в понимании сценариев воздействия изменения климата, а также в планировании адаптационных мер.

The representative of Cuba stressed the need for integrated cross-sectoral assessments, especially for water resources and agriculture, as well as the need to validate impact models, which in many developing countries is often not possible given resource limitations.
Представитель Кубы подчеркнул необходимость в проведении комплексных межсекторальных оценок, в первую очередь в области водных ресурсов и сельского хозяйства, а также необходимость в проверке моделей воздействий, которые во многих странах зачастую невозможно разработать в связи с ограниченностью ресурсов.

Climate scenario: A plausible and often simplified representation of the future climate, based on an internally consistent set of climatological relationships and assumptions of radiative forcing, typically constructed for explicit use as input to climate change impact models.
Климатический сценарий: Правдоподобное и зачастую упрощенное представление будущего климата на основе внутренне согласованного набора климатологических связей и допущений относительно радиационного воздействия, которые, как правило, подобраны для непосредственного использования в качестве входной информации для моделей последствий изменения климата.

These weaknesses include a lack of capacity in the use of impact models, including in their ability to adapt models to suit national circumstances, in the development and application of socio-economic scenarios, and in the collection, quality control, archiving, retrieval, preparation and analysis of data relating to natural resources and biophysical processes required for vulnerability and adaptation assessment.
Такая слабость означает отсутствие возможностей в плане использования моделей воздействия, включая неспособность адаптировать модели к национальным условиям, а также разработки и применения социально-экономических сценариев и сбора данных, связанных с природными ресурсами и биофизическими процессами, которые необходимы для оценки уязвимости и адаптации, контроля за их качеством, их архивирования, поиска, подготовки и анализа.

These included needs for integrated assessments; studies of the relation of climate change impacts to the impacts of extreme events; improvement and development of climate change, socio-economic and sea-level rise scenarios; development of climate impact models; and enhancing monitoring capacity.
К их числу принадлежали потребности в комплексной оценке; изучение связи между последствиями изменения климата и последствиями стихийных бедствий; совершенствование и разработка сценариев изменения климата, социально-экономических изменений и повышения уровня моря; разработка моделей последствий изменения климата; и повышение потенциала в области мониторинга.

In the period 2005-2010 it will be possible to(i) assess more in depth trend studies, including 10-year changes in forest growth(based on two repetitions over 5-year intervals) and soil condition(based on one repetition) and their relationship with site and stress factors; and(ii) validate and apply dynamic impact models to predict future trends in soil(solution) chemistry for many sites.
В период 2005- 2010 годов можно будет i провести более глубокие исследование тенденций, включая десятилетнюю динамику показателей прироста лесов( на основе двух повторных обследований через каждые пять лет), состояния почвы( на основе одного повторного исследования) и взаимозависимости этих показателей и факторов лесорастительных условий и факторов стресса; и ii проверить и начать применять модели динамичного воздействия с целью прогнозирования будущих тенденций в химическом составе почвы( почвенного раствора) на многих участках.

Further assistance was required for undertaking and upgrading studies on integrated assessments, differentiating between increased frequency and severity of extreme events arising from human-induced climate change and from those arising from natural climate variability; the improvement and development of climate change socio-economic and sea level rise scenarios, the development of climate impact models and the enhancement of monitoring capacity.
Необходима дополнительная помощь для проведения и обновления исследований по вопросам комплексной оценки, проведения различий между повышением частотности и силой экстремальных природных явлений, связанных с антропогенным изменением климата, и явлений, вызванных естественной изменчивостью климата; совершенствования и разработки сценариев изменения социально- экномических условий и повышения уровня моря; разработки моделей воздействия климата и расширения возможностей в области мониторинга.

Spectrum modules include AIM(AIDS Impact Model), Goals(Cost and Impact of HIV Intervention) and Resource Needs.
Система Spectrum включает ряд модулей: AIM( Модель воздействия СПИДа), Goals( Затраты и эффективность мер по противодействию ВИЧ-инфекции), и Resource Needs Потребности в ресурсах.

Methods and tools used by participants include impact modelling, environmental impact assessments, strategic environmental assessments and hazard risk mapping.
К использовавшимся участниками методам и средствам относятся моделирование воздействий, оценки воздействия на окружающую среду, стратегические экологические оценки и картирование риска наступления опасности.

Statistical downscaling may be used whenever impacts models require small-scale data, provided that suitable observed data are available to derive the statistical relationships.
Статистическая интерпретация может использоваться в тех случаях, когда модели воздействий требуют мелкомасштабных данных, при условии, что имеются необходимые данные наблюдений для получения статистических связей.